Publicidad
Flush hot and cold water supply lines to remove any debris that
has accumulated in the supply lines that could damage the
faucet.
Drene la linea de alimentacion de agua para eliminar los
residuos que se han acumulado en ella ya que pueden dañar la
mezcladora.
A
B
H
C
Temporarily install Handle (A).Turn on water and check for leaks
of the shower head. If no leaks exist, turn water OFF and remove
handle. Install Escutcheon (I) with the two Screws (H). Reinstall
handle using Set Screw (B) and Plug Button (C).
Instale temporalmente el Maneral (A). Abra el agua y haga que
salga por la cebolleta para asegurarse que no haya fugas. Si
no hay, cierre el agua y quite el maneral. Instale el
y el Arandela (J) conlos dos Tornillos (H). Reinstale el maneral
utilizando el Tornillo Ajustador (B) y la
1
K
I
3
(I)
Chapetón
(C).
Tapón
1/2''
N
M
L
1/2''
K
1/2''
40-60
Floor
Piso
NOTE: Install valve body with "UP" facing upwards. Use Teflon tape on pipe
threads and thread into Valve Body (K). Assemble Wall Flange (N) to Shower
Arm (M). Use Teflon tape on both ends of shower arm and thread arm to
Shower Head (L) and pipe. Use Teflon tape on pipe threads and thread into
spout (O).
PRECAUCION: Instale la valvula con la palabra "UP" hacia arriba.
Cubra las roscas del tubo con cinta teflon y enrosquelo en la Válvula (K).
Ensamble el Chapetón (N) al Brazo (M). Ponga cinta teflon en ambos lados
del brazo y enrosquelo a la Cebolleta (L) y a la tuberia. Ponga cinta teflon a la
rosca de la salida de Surtidor (O) y enrosque la salida de tina a la tuberia.
CARTRIDGE DISASSEMBLY
CARTRIDGE DISASSEMBLY
1. Pry out Plug Button (C), remove Set Screw (B) and pull off the
Handle (A).
2. Unscrew Handle Dome (D) and Cartridge Nut (E).
3. Note: Check the position of the cartridge to aid proper
replacement. Remove Cartridge (F) by pulling out of faucet. For
re-assembly, reverse the steps on reverse side.
1. Quite el Tapón (C), el Tornillo (B) y el Maneral (A).
2. Desenrosque el Domo Del Maneral (D) y el seguro del cartucho (E).
French description content here.
3. NOTA: Verifique la posición del cartucho para un reemplazo
correcto.
Quite el Cartucho (F) jalándolo hacia afuera con ayuda de unas pinzas.
Para reensamblar repita los pasos mencionados anteriormente en
orden regresivo.
INS1374A - 05/08
1/2''
N
M
L
1/2''
K
1/2''
40-60
Floor
Piso
2
Publicidad
