Manuales relacionados para Kränzle therm 635-1
Resumen de contenidos para Kränzle therm 635-1
- Página 1 Manual de instrucciones Hidrolimpiadora de alta presión para agua fría y caliente therm 635-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 www.kraenzle.com...
- Página 2 Manual de instrucciones Hidrolimpiadora de alta presión para agua fría y caliente therm 635-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 ¡Manual de instrucciones! El presente manual de uso es la traducción del manual de uso original. Antes de la puesta en servicio deben leerse y observarse las indicaciones de seguridad! Los datos técnicos se encuentran en la lista de piezas de recambio.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Símbolos gráficos utilizados Estimado cliente: Símbolos utilizados en el manual de instrucciones El incumplimiento de esta indicación puede provocar daños Queremos darle nuestra más sincera enhorabuena por su nueva hidrolimpiadora medioambientales. de alta presión y agradecerle la compra. Indicación para la utilización de la hidrolimpiadora de alta Ha depositado su confianza en un producto de absoluta calidad. -
Página 4: Símbolos Gráficos Utilizados
Símbolos gráficos utilizados Símbolos gráficos utilizados Símbolos gráficos utilizados en el panel de mando Atención: Paso 3: Por motivos de seguridad, desconectar el Establecer la conexión eléctrica interruptor principal (= desconexión de la red) (ver datos técnicos). una vez finalizado el proceso de lavado Antes de la puesta en servicio debe prestarse atención para cumplir todas las indicaciones de seguridad. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad - ¡Está prohibido lo siguiente! El usuario debe llevar la ropa de protección necesaria, por ejemplo, trajes imper- En caso de utilización de un cable alargador, debe prestarse atención a que sea meables, botas de goma, gafas protectoras, protección auditiva, casco, etc. Está adecuado para uso en exteriores, de que la conexión esté... - Página 6 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad - ¡Está prohibido lo siguiente! - ¡Está prohibido lo siguiente! ¡Está prohibido que niños y personas sin adiestra- Después de cada uso, accionar el trinquete de miento trabajen o jueguen con equipos de hidro- seguridad situado en la pistola de desconexión limpiadora de alta presión! Debe vigilarse a los de seguridad, a fin de imposibilitar el pulverizado...
-
Página 7: Descripción De Equipo
Descripción de equipo Descripción de equipo Estructura: Serie therm-1 sin tambor de manguera Ud ha adquirido todo esto: Serie therm-1 sin tambor de manguera La therm-1 es una hidrolimpiadora de alta presión móvil con un sofisticado sistema de ordenación. La estructura puede verse en el esquema. 1. -
Página 8: Estructura: Serie Therm-1 Con Tambor De Manguera
Descripción de equipo Descripción de equipo Estructura: Serie therm-1 con tambor de manguera Ud ha adquirido todo esto: Serie therm-1 con tambor de manguera La therm-1 es una hidrolimpiadora de alta presión móvil con un sofisticado sistema de ordenación. La estructura puede verse en el esquema. 1. -
Página 9: Estructura: Panel De Mando
Descripción de equipo Descripción de equipo Estructura: Panel de mando Estructura: Equipamiento interior La serie therm-1 ofrece un panel de mando claro. La serie therm-1 es una hidrolimpiadora de alta presión para agua caliente y fría. La estructura puede verse en el esquema. Ofrece una multitud de funciones y electrónica que se encuentra en el espacio interior de la hidrolimpiadora. -
Página 10: Prescripciones Generales
Prescripciones generales Prescripciones generales Uso previsto Cambio de aceite Esta hidrolimpiadora de alta presión debe utilizarse exclusivamente para la limpieza con chorro de alta presión sin detergente o para la limpieza con chorro de baja presión El 1er cambio de aceite debe realizarse con detergente (por ejemplo, con inyector de espuma o cepillo de lavado). -
Página 11: Equipo De Combustible
Prescripciones generales Prescripciones generales Desincrustación/descalcificación Equipo de combustible Los intercambiadores de calor con incrustaciones consumen de forma innecesaria Su combustible puede contener partículas de suciedad o bien al llenar el combustible demasiada energía dado que el equipo se calienta lentamente y la válvula de pueden entrar partículas de suciedad o agua en el depósito de combustible. -
Página 12: Indicaciones De Funcionamiento
Indicaciones de funcionamiento Indicaciones de funcionamiento Termóstato El termostato regula la temperatura del Esto significa que la temperatura sube muy por encima del valor deseado o cae chorro de agua. Después de la conexión del aparato muy por debajo del valor deseado. Por medio del novedoso modo - porcentaje aparece en ambos displays durante 1 segundo aproxi- el operador no ajusta la temperatura deseada sino por medio de las teclas "+"... -
Página 13: Ajuste De Los Electrodos De Encendido
Indicaciones de funcionamiento Indicaciones de funcionamiento Ajuste de los electrodos de encendido Intercambiador de calor El agua es presionada por la bomba de alta presión a través de un serpentín cal- efactor. La bomba de combustible aspira el aceite a través de un filtro y lo trans- porta a la tobera de inyección. - Página 14 Indicaciones de funcionamiento Indicaciones de funcionamiento Problema de falta de agua Problema de falta de corriente Con mayor frecuencia de lo que se pien- Si en la red están conectados al mismo sa se presenta falta de agua. Cuanto más tiempo demasiados consumidores puede potencia tiene una hidrolimpiadora de alta reducirse considerablemente la tensión a...
-
Página 15: Interruptor Protector Del Motor
Indicaciones de funcionamiento Indicaciones de funcionamiento Sistema de agua y limpiador Válvula reguladora de presión y de seguridad La bomba de alta presión puede ser alimentada con agua a presión. Una válvula La válvula reguladora de presión y de seguridad protege la hidrolimpiadora de de flotador en el tanque de agua regula la alimentación de agua. -
Página 16: Manguera De Alta Presión Y Dispositivo De Pulverización
Indicaciones de funcionamiento Puesta en servicio Desconexión de seguridad Monte los soportes del cable de alimentación con los tornillos. Si por descuido la hidrolimpiadora de alta presión no es desconectada o no se acciona la pistola de desconexión de seguridad durante 20 minutos, la hidrolimpi- adora pasa automáticamente al estado de seguridad mediante la desactivación. - Página 17 Puesta en servicio Puesta en servicio ¡En caso de prolongación de la manguera de alta presión observar La serie therm-1 de elevada potencia no debe colocarse ni utilizarse en una longitud máxima de 20 m! zonas con peligro de explosión ni en charcos. La hidrolimpiadora de alta presión no debe utilizarse debajo del agua.
- Página 18 Puesta en servicio Puesta en servicio Utilización como hidrolimpiadoras AP con agua fría 12. Para tener acceso al equipamiento interior de la hidrolimpiadora de alta La válvula reguladora de detergente presión, afloje los tornillos de la cubierta. tiene que estar cerrada. Retire cuidadosamente el capot.
-
Página 19: Utilización Como Hidrolimpiadoras Ap Con Agua Caliente
Puesta en servicio Aspiración directa Utilización como hidrolimpiadoras AP con agua caliente Extracción directa de agua. Gracias a la potencia de aspiración de la bomba de alta presión (hasta una La válvula reguladora de detergente altura de aspiración de 2,5 m, longitud máx. de la manguera 3 m) el equipo tiene que estar cerrada. -
Página 20: Utilización De Aditivos
Utilización de aditivos Puesta fuera de servicio Aspiración de aditivos Desconectar la hidrolimpiadora de alta presión Gracias a la existencia del tanque de agua de la serie therm-1 de elevada potencia 2. Cerrar la alimentación de agua es posible aspirar aditivos directamente en la bomba de alta presión. Esto impide una pérdida de potencia de la energía de limpieza, lo que lleva a una clara eleva- Abrir brevemente la pistola de desconexión de seguridad ción del grado de eficacia total del equipo. -
Página 21: Prescripciones Especiales, Reglamentos, Pruebas
Prescripciones especiales, reglamentos, pruebas Cuidado y mantenimiento Pruebas realizadas por Kränzle En todos los trabajos de servicio, el aparato debe ser separado de la red eléctrica. Colocar el interruptor principal en la posición «0» y desconectar - Medición de la resistencia del conductor protector el enchufe de la red. -
Página 22: Reparaciones Menores - Efectuadas Por Usted Mismo De Forma Fácil
Reparaciones menores - Reparaciones menores - efectuadas por Usted mismo de forma fácil efectuadas por Usted mismo de forma fácil Problema Problema No sale agua de la tobera a pesar de que la bomba de alta presión De la tobera sale un chorro irregular. está... - Página 23 Reparaciones menores - Reparaciones menores - efectuadas por Usted mismo de forma fácil efectuadas por Usted mismo de forma fácil Problema Problema Después del cierre de la pistola de desconexión de seguridad, Después del cierre de la pistola de desconexión de seguridad, la hidrolimpiadora de alta presión se conecta y desconecta permanentemente.
- Página 24 Reparaciones menores - Reparaciones menores - efectuadas por Usted mismo de forma fácil efectuadas por Usted mismo de forma fácil Resumen de causas adicionales de fallos Gotea aceite de la caja Controlar/renovar el retén de aceite, controlar de la bomba el émbolo buzo y las guías del mismo.
-
Página 25: Fallos Con Visualización En El Display
Reparaciones menores - Reparaciones menores - efectuadas por Usted mismo de forma fácil efectuadas por Usted mismo de forma fácil Fallos con visualización en el display Problema Posible causa Visualización en campo Causa Solución Calefacción (quemador) Soll Bomba de combustible / soplador Se alcanzó... -
Página 26: Accesorios De Kränzle
Con tubo de acero inoxidable ∅ 350 mm 600 mm Sistema de tobera 045 therm 635-1, therm 875-1, * No apropiado para la therm 1165-1. Para la therm 1165-1 pedir nº de art.: 41106. therm 895-1: 410723 therm 1165-1: 410727 N°... -
Página 27: Declaração De Conformidade-Ue
1165-1 fabricación. Paso nominal: therm 635-1: 635 l/h Los deficiencias debidas al uso prolongado y frecuente del producto y, por lo tanto, therm 875-1: 875 l/h asociados a la antigüedad y a la intensidad de uso de la hidrolimpiadora de alta therm 895-1: 895 l/h presión, se deben al desgaste de los componentes correspondientes del producto... -
Página 28: Informes De Control
Informes de control Informes de control ¡Los Hidrolimpiadores industriales de alta presión deben ser controlados Datos de control Valor determinad Ajustado en cada 12 meses por un técnico competente! Tobera de alta presión Informe sobre el control anual de seguridad de trabajo (UVV) conforme a las Presión de servicio ...... -
Página 29: Protocolo De Inspección Final
Kränzle Protocolo de inspección final Kränzle Protocolo de inspección final Hidrolimpiadora de alta presión Resultado del análisis de los gases de combustión Control de la generación de vapor (tipo de aparato): ..........Control de la válvula reguladora de detergente Control del sistema automático start/ stop y del retardo de marcha por inercia Todas las tuberías conectadas Control del interruptor de falta... - Página 30 Notes Notes...
- Página 31 Josef Kränzle GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 20 89257 Illertissen (Germany) sales @ kraenzle.com Made Germany www.kraenzle.com...