Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nutrukus elektros teikimui laiko rodmuo mirksi 1 minutę. Po to prietaisas
DE
LT
išsijungia. Be srovės laikas dar bus saugomas 8 val. Esant ilgesniam srovės
nutraukimui, laikas turi būti programuojamas iš naujo. Kai srovės tiekimas
vėl atstatomas, vykdoma išlikusi (tik paskutinė) laiko jungimo komanda.
Strāvas zuduma gadījumā, pulksteņa laiks mirgo 1 minūti. Pēc tam ierīce
DE
LV
izslēdzas. Pulksteņa laiks bez strāvas saglabājas 8 stundas. Ilgāka strāvas
zuduma gadījumā, pulksteņa laiks jāprogrammē no jauna. Tiklīdz strāva
atjaunojas, tiek parādīts neizpildītais (tikai pēdējais) taimera uzdevums.
Toitekatkestuse korral vilgub kellaaeg üks minut� Seejärel lülitub seade
DE
EE
välja� Kellaaeg salvestatakse voolukatkestuse korral kaheksaks tunniks�
Pikema toitekatkestuse korral tuleb kellaaeg uuesti programmeerida� Niipea
kui toide taastub, täidetakse taimeri täitmata käsk (ainult viimane)�
Vid strömavbrott blinkar tiden i en minut� Därefter stängs enheten av� Tiden
DE
SE
sparas i åtta timmar utan ström� Vid längre strömavbrott måste tiden pro-
grammeras in igen. Så snart det finns ström igen utförs ett uteblivet (endast
det sista) tidskopplingskommando�
I tilfælde af strømsvigt blinker uret i 1 minut� Bagefter slukker apparatet�
DK
DE
Tiden gemmes i 8 timer uden elektricitet� I tilfælde af længere strømsvigt
skal uret programmeres igen� Når strømmen er genoprettet, udføres den
timer-kommando, der er blevet sprunget over (kun den sidste)�
Ved strømbrudd blinker klokken i 1 minutt� Deretter kobler enheten ut�Uten
NO
DE
strøm lagres klokkeslettet i 8 timer� Ved lengre tids strømbrudd må tiden
programmeres på nytt� Så snart strømmen er tilbake utføres den siste kom-
mandoen (kun den) fra tidsrommet uten strøm�
Sähkökatkon sattuessa kellonaika vilkkuu minuutin ajan� Sen jälkeen laite
DE
FI
kytkeytyy pois päältä�Kellonaika säilyy muistissa kahdeksan tunnin ajan,
vaikkei virtaa ole� Jos sähkökatko kestää tätä kauemmin, on kellonaika
ohjelmoitava uudelleen� Kun sähköt palaavat, suoritetaan yksi pois jäänyt
(vain viimeisin) ajastinkomento�
Kur ka shkëputje të energjisë ora pulson për 1 minutë� Pastaj aparati
DE
AL
mbyllet� Ora punon për 8 orë edhe pa energji elektrike� Kur ka shkëputje të
energjisë për një kohë të gjatë, ora duhet programuar sërish� Kur vjen për-
sëri energjia, kryhet komanda e mbetur në kohëmatës (vetëm ajo e fundit)�
242
Publicidad
