Schellenberg ROLLODRIVE 65 PLUS Manual De Instrucciones página 311

Bei Garantie, Ersatzteilbedarf oder Fragen rund um Bei Gewährleistung, Ersatzteilbedarf oder Fragen
DE DE
die sachgemäße Montage Ihres Produktes, wenden rund um die sachgemäße Montage Ihres Produktes,
Sie sich bitte an unseren Kunden-Service. wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Service�
service.int@schellenberg.de
Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous
FR FR
avez besoin de pièces de rechange ou si vous avez avez besoin de pièces de rechange ou si vous avez
des questions relatives au montage de votre produit, des questions relatives au montage de votre produit,
veuillez contacter notre service après-vente. veuillez contacter notre service après-vente�
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
W razie roszczeń gwarancyjnych, zapotrzebowania na W razie roszczeń gwarancyjnych, zapotrzebowania na
PL PL
części zamienne lub pytań dotyczących prawidłowego części zamienne lub pytań dotyczących prawidłowego
montażu produktu należy zwrócić się do naszego montażu produktu należy zwrócić się do naszego
serwisu. serwisu�
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
Si tiene una reclamación de garantía, necesita piezas Si tiene una reclamación de garantía, necesita piezas
ES ES
de repuesto o tiene preguntas acerca del montaje de repuesto o tiene preguntas acerca del montaje
adecuado de su producto, le rogamos se ponga en adecuado de su producto, le rogamos se ponga en
contacto con nuestro servicio de atención al cliente� contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
service-int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
V případě záruky, potřeby náhradních dílů nebo V případě záruky, potřeby náhradních dílů nebo
CZ CZ
dotazů ohledně odborné montáže vašeho výrobku dotazů ohledně o dborné montáže vašeho výrobku
se obraťte na náš zákaznický servis. se obraťte na náš zákaznický servis.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
A garanciával, pótalkatrész rendelésével vagy a ter- A garanciával, pótalkatrész rendelésével vagy a ter-
HU HU
mék szakszerű szerelésével kapcsolatos bármilyen mék szakszerű szerelésével kapcsolatos bármilyen
kérdés esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. kérdés esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz�
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
Vennligst ta kontakt med vår kundeservice ved Vennligst ta kontakt med vår kundeservice ved
SI SI
spørsmål i forbindelse med garanti, reservedeler eller spørsmål i forbindelse med garanti, reservedeler eller
forskriftsmessig montering av produktet� forskriftsmessig montering av produktet.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
Në rast kërkesash për garancinë, në rast nevoje Në rast kërkesash për garancinë, në rast nevoje
BG BG
për pjesë këmbimi ose për pyetje të ndryshme rreth për pjesë këmbimi ose për pyetje të ndryshme rreth
montimit të duhur të produktit tuaj, jeni të lutur t'i montimit të duhur të produktit tuaj, jeni të lutur t'i
drejtoheni shërbimit tonë për klientin� drejtoheni shërbimit tonë për klientin.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
Код гаранције, потребе за резервним деловима Код гаранције, потребе за резервним деловима
TR TR
или питања око стручне монтаже вашег, или питања око стручне монтаже вашег,
производа, обратите се нашој служби за подршку производа, обратите се нашој служби за подршку
корисницима. корисницима.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
Код гаранције, потребе за резервним деловима Код гаранције, потребе за резервним деловима
UA UA
или питања око стручне монтаже вашег, или питања око стручне монтаже вашег,
производа, обратите се нашој служби за подршку производа, обратите се нашој служби за подршку
корисницима. корисницима.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
Код гаранције, потребе за резервним деловима Код гаранције, потребе за резервним деловима
LV LV
или питања око стручне монтаже вашег, или питања око стручне монтаже вашег,
производа, обратите се нашој служби за подршку производа, обратите се нашој служби за подршку
корисницима. корисницима.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
For warranty claims, spare parts requests or For warranty claims, spare parts requests or
GB GB
questions regarding the proper installation of your questions regarding the proper installation of your
product, please contact our Consumer Service product, please contact our Consumer Service
Department� Department.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
Neem bij garantie, behoefte aan onderdelen of Neem bij garantie, behoefte aan onderdelen of
NL NL
vragen rond de vakkundige montage van uw product vragen rond de vakkundige montage van uw product
contact op met onze klantenservice. contact op met onze klantenservice�
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
Per la garanzia, pezzi di ricambio o informazioni Per la garanzia, pezzi di ricambio o informazioni
IT IT
sulle operazioni di montaggio corrette del prodotto, sulle operazioni di montaggio corrette del prodotto,
si prega di contattare il servizio di assistenza clienti� si prega di contattare il servizio di assistenza clienti.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
Em caso de garantia, necessidade de peças sobres- Em caso de garantia, necessidade de peças sobres-
PT PT
salentes ou perguntas sobre a devida montagem do salentes ou perguntas sobre a devida montagem do
seu produto, contacte a nossa assistência técnica� seu produto, contacte a nossa assistência técnica.
service.int@schellenberg.de service-int@schellenberg.de
Ak máte otázky ohľadom záruky, náhradných dielov Ak máte otázky ohľadom záruky, náhradných dielov
SK SK
alebo odbornej montáže produktu, obráťte sa na náš alebo odbornej montáže produktu, obráťte sa na náš
zákaznícky servis. zákaznícky servis�
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
U slučaju jamstvenog zahtjeva, potrebe za zamjen- U slučaju jamstvenog zahtjeva, potrebe za zamjen-
HR HR
skim dijelovima ili pitanja o odgovarajućoj montaži skim dijelovima ili pitanja o odgovarajućoj montaži
proizvoda obratite se našoj službi za korisnike. proizvoda obratite se našoj službi za korisnike.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
Takuutapauksissa, tarvitessasi varaosia tai jos sinulla Takuutapauksissa, tarvitessasi varaosia tai jos sinulla
RO RO
on tuotteen asennukseen liittyviä kysymyksiä, käänny on tuotteen asennukseen liittyviä kysymyksiä, käänny
asiakaspalvelumme puoleen� asiakaspalvelumme puoleen.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
U slučaju pitanja u vezi jamstva, potrebnih rezervnih U slučaju pitanja u vezi jamstva, potrebnih rezervnih
GR GR
dijelova ili pitanja o ispravnoj montaži proizvoda obrat- dijelova ili pitanja o ispravnoj montaži proizvoda obrat-
ite na našoj službi za korisnike. ite na našoj službi za korisnike.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
Ef upp koma mál varðandi ábyrgð, þörf á varahlutum Ef upp koma mál varðandi ábyrgð, þörf á varahlutum
RU RU
eða spurningar um rétta uppsetningu á vörunni skal hafa eða spurningar um rétta uppsetningu á vörunni skal hafa
samband við þjónustudeild okkar� samband við þjónustudeild okkar.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
Ef upp koma mál varðandi ábyrgð, þörf á varahlutum Ef upp koma mál varðandi ábyrgð, þörf á varahlutum
LT LT
eða spurningar um rétta uppsetningu á vörunni skal hafa eða spurningar um rétta uppsetningu á vörunni skal hafa
samband við þjónustudeild okkar� samband við þjónustudeild okkar.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de
Ef upp koma mál varðandi ábyrgð, þörf á varahlutum Ef upp koma mál varðandi ábyrgð, þörf á varahlutum
EE EE
eða spurningar um rétta uppsetningu á vörunni skal hafa eða spurningar um rétta uppsetningu á vörunni skal hafa
samband við þjónustudeild okkar� samband við þjónustudeild okkar.
service.int@schellenberg.de service.int@schellenberg.de