Manuales relacionados para UFESA PL2415
Resumen de contenidos para UFESA PL2415
- Página 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com centro de planchado PL2415 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’empoi Ръководство за инструкции تعليامت االستخدام...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com E S PA Ñ O L LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO UFESA Y ESPERAMOS QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA. ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de asistencia técnica u otras personas con una cualificación equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos. La plancha no se debe dejar desatendida mientras está conectada a la corriente.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Antes de conectar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la etiqueta del producto. Si utiliza un adaptador, asegúrese de que puede alcanzar 16 A y que está dotado de toma de tierra. El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante el uso de este.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guidesbox.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Nota: Si es la primera vez que plancha con vapor, o si el aparato no se ha utilizado desde hace tiempo, coloque el control de temperatura en la posición de planchado con vapor y presione el botón de vapor sin soltarlo hasta que salga vapor.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Planchado al vapor en vertical Esta función le permite suavizar las arrugas en prendas o paños de un modo similar a un vaporizador de prendas de vestir. La alta presión de vapor del Centro de Planchado puede lanzar ráfagas de vapor mientras se sostiene la plancha en vertical.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Guía de solución de problemas Consulte la tabla de solución de problemas que se encuentra a continuación para resolver los problemas que pueda tener antes de contactar con nuestro centro de asistencia. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Parece que la unidad no...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com P O R T U G U Ê S OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO CORRES- PONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO. AVISO LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com eletrodoméstico. A limpeza e manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Se o cabo de alimentação for danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, representante ou outras pessoas qualificadas de forma a evitar qualquer risco. O ferro não deve ser deixado sem vigilância enquanto está...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com AVISOS IMPORTANTES Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou industriais, sejam quais forem as circunstâncias. Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia. Antes de ligar o produto, verificar se a tensão elétrica é...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO NB: Se é a primeira vez que está a passar a vapor ou o produto não é utilizado há algum tempo, rode o controlo da temperatura para a posição para passar a vapor e carregue continuamente no botão de vapor até...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Engomar a vapor na vertical Esta funcionalidade permite-lhe remover vincos em peças de roupa ou de decoração de forma seme- lhante a um vaporizador de vestuário. A alta pressão do vapor do ferro de caldeira permite emitir pe- quenos jatos de vapor enquanto segura verticalmente no ferro.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO A unidade não aquece nem emite vapor. A luz A unidade não está ligada à corrente. Ligar a uma tomada. indicadora de alimentação não acende. Ocorreu uma condensação de água Premir o ativador de vapor na direção nas canalizações por ser a primeira oposta à...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guidesbox.com and user maintenance shall not be made by children without supervision. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Make sure when placing it back to the station that it fits correctly. OPERATING INSTRUCTIONS NB: If it is the first time you have steam-ironed or if the product has not been used for some time, turn the temperature control to a steam ironing position and press the steam button continuously until steam comes out.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Vertical Steam Ironing This feature allows you to smooth out creases in garments or drapery in a similar manner to a garment steamer. The high steam pressure of the Steam Station can provide bursts of steam while holding the iron vertically.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit fails to heat up and steam. Power indicator Unit is not plugged in. Plug into electrical outlet. light does not illuminate. Water has condensed in the pipes Press the steam trigger away from because you are using for the first your ironing board until the iron time or you have not used it for some...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com F R A N Ç A I S NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL RÉPONDRA À VOS ATTENTES. ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guidesbox.com enfants jouer avec l’ a ppareil. Ne laissez pas les enfants réaliser le nettoyage et l’entretien de l’ a ppareil sans surveillance. Lorsque le cordon d’ a limentation est abîmé, il doit être remplacé...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guidesbox.com AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l’ o bjet d’un usage commercial ou industriel. Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l’ a nnulation de la garantie. Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette du produit.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com MODE D’EMPLOI N.B : Si vous repassez pour la première fois ou si le produit n’a pas été utilisé pendant un certain moment, mettez la commande de température sur une position de repassage et appuyez en continu sur le bouton jusqu’à...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com vapeur. La haute pression de vapeur de la centrale vapeur peut fournir des jets de vapeur tout en tenant le fer en position verticale. Pour de meilleurs résultats, utilisez sur des tissus légers ou délicats. Dirigez la vapeur uniquement sur des vêtements pendus dans une zone sûre et assurez-vous de toujours consulter les recommandations du fabricant du vêtement.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’unité ne chauffe pas et ne génère pas de vapeur. Le L’unité n’est pas branchée. Branchez-la à une prise électrique. témoin lumineux. L'eau a condensé dans les conduites Appuyez sur la gâchette de car vous l'utilisez pour la première commande vapeur à...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Б Ъ Л ГА Р С К И БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA! НАДЯВАМЕ СЕ ДА ОСТАНЕТЕ ДОВОЛНИ ОТ ПРОДУКТА. ВНИМАНИЕ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗ- ВАТЕ ПРОДУКТА. ДА СЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ В СИГУРНО МЯСТО АКО ТРЯБВА ДА СЕ...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guidesbox.com потребителя не бива да се извършва от деца без надзор. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност. Не...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Уредът е предназначен изключително за домашна употреба и в никакъв случай не тряб- ва да се използва за търговски или промишлени цели. Всяко използване не по предназ- начение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията невалидна. Преди...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guidesbox.com дъждовна вода, омекотена вода, ароматизирана вода, вода от други уреди като хла- дилници, климатици, сушилни или други видове вода в къщата. Пълнене на резервоара за вода Свалете резервоара за вода от станцията и го напълнете през капака на входа за вода. НЕ...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Таблица с указания за гладене По-долу ще намерите указания за температурната настройка, необходима за различни видове материи, заедно с препоръчания метод на гладене. Маркировка Материя, например . (1 точка) Ацетат, еластан, полиамид, полипропилен .
- Página 32 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1- Свалете резервоара за вода от станцията. 2- Издърпайте касетата против варовик нагоре и я отстранете за подмяна. За да я отстраните, първо я развинтете и след това внимателно я извадете. Разкачете марку- ча...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТА Този продукт е в съответствие с европейската Директива 2012/19/ЕС за елек- трическите и електронните устройства, известна като ОЕЕО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз, за изхвърляне и повторно използване на от- падъци...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com أبق ِ الجهاز وسلكه بعي د ً ا عن متناول األطفال دون سن الثامنية عام عندما تكون متصلة بالكهرباء .أو عند تركها لتربد .يتضمن القسم الخاص مبلء خ ز ان املاء تعليامت حول كيفية إعادة ملء خ ز ان املاء بشكل آمن .تحذير...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guidesbox.com عريب .، ونتمنى أن يقوم املنتج بأداء يرضيك ويسعدكUFESA نود أن نشكرك عىل اختيارك لـ تحذير .ً يرجى ق ر اءة تعليامت االستخدام بعناية قبل استخدام املنتج. قم بتخزين هذه التعليامت يف مكان آمن للرجوع إليها مستقب ال...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com الصيانة والتنظيف تثبيت املكواة مت ُ كن وحدة التثبيت التي تتسم بسهولة حملها و املرفقة بالوحدة من نقل وحدة البخار بسهولة. ميكنك القيام بذلك من خالل رفعها يف اتجاه تصاعدي حتى تستقر يف موضعها. قبل استخدام وحدة البخار يجب تثبيت املقبض يف موضعه مرة أخرى عكس اتجاه الوحدة من خالل الضغط املستمر عىل زر .تحرير...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guidesbox.com تعليامت قبل االستخدام األول للجهاز مالحظة: إذا كانت هذه هي املرة األوىل لك للكوي بالبخار أو يف حال عدم استخدام املنتج لفرتة طويلة، اضبط مفتاح التحكم يف درجة الح ر ارة عىل .وضع اليك بالبخار ثم اضغط عىل زر البخار باستم ر ار حتى يخرج البخار. قد تستغرق هذه الخطوة بضع دقائق .قم...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guidesbox.com الحل السبب املحتمل املشكلة املكواة ال تسخن وال يخرج منها .قم بتوصيلها بالتيار الكهربايئ .قد تكون املكواة غري متصلة بالتيار الكهربايئ بخار. ومؤ رش الطاقة .ال يضئ اضغط عىل مش غ ّ ل البخار بعي د ً ا عن طاولة قد...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guidesbox.com INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, duran- te un periodo de dos años. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guidesbox.com efeito. Esta garantia deve ser preenchida integralmente e entregue junta com o talão de compra ou o registo de entrega para o exercício efetivo dos direitos ao abrigo desta garantia. Esta garantia deve ser guardada pelo utilizador, bem como a fatura, talão de compra ou guia de entre- ga para facilitar o exercício destes direitos.
- Página 42 All manuals and user guides at all-guidesbox.com UTILISATION DE LA GARANTIE Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n’étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l’uti- lisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guidesbox.com تقرير الضامن امتثال هذا املنتج مع االستخدام الذي يقصد به ملدة عامني. يف حالة التعطل خالل فرتة هذا الضامن، يحقB&B TRENDS, SL تضمن رشكة ،للمستخدمني إصالح أو استبدال املنتج بدون أي تكلفة يف حالة عدم توفره، ما مل يكن أحد هذه الخيا ر ات مستحي ال ً أو غري متناسب. يف هذه الحالة ميكنك...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT) TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 902 997 053 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ALAVA 33900 SAMA DE LANGREO 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT 01012 VITORIA ALGA NALON, S.L. SAT J. BAUTISTA REPARACIONES BERNA TORRE DE ABAJO, 8 SANTIAGO RUSIÑOL, 27-29 LOCAL 5 DOMINGO BELTRAN, 54 985692242 933722157 945 248 198 alganalon@yahoo.es satdireccion@satjbautista.com...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 8720 VILAFRANCA DEL PENEDES CADIZ FRED VILAFRANCA, S.L 11402 JEREZ DE LA FR CUENCA POL.INDR.”DOMENYS I” NAVE 9 ELECTRO LARA 16400 TARANCON 938904852 C. DIVINA PASTORA EDIF. 2 LOCAL 6 DOMINGO SANTAOLALLA MEJIA fred@fredvilafranca.com 956 336 254 P.I.
- Página 47 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 949218662 ferreteriaal_ye1@hotmail.com LA CORUÑA 24004 LEON GUIPUZCOA 15688 SIGÜERO (OROSO) ELECTRO - CASH 20014 SAN SEBASTIAN (no oficial) SERVITECGA S.L. TORRIANO, 3 - 5 BJ SANTIAGO ESTALAYO RUA TRAVESA 2 BAJO 987206409 Pº URRALBURU, 30 pab. C pol. 27 981572579 electrocash@ono.com 943475013...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 28038 MADRID MALLORCA PONTEVEDRA FERSAY VALLECAS -Tienda Fersay 07008 PALMA DE MALLORCA 36003 PONTEVEDRA Madrid Vallecas SAT BALEAR MARDEL RIAS BAIXAS C/PEÑA PRIETA, 17 LOCAL REIS CATOLICS, 72 FERNANDEZ LADREDA, 67 911394704 971247695 986843760 scmrivas@gmail.com satbalear@ono.com...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 41100 CORIA DEL RIO 46800 XATIVA 48980 SANTURCE ELECTROCORIA S.L. JOSE PASTOR DIEZ JULEN SAT SAN FRANCISCO 11 C/ ABU MASAIFA, 6 LAS VIÑAS 20-22 954771998 962274794 944617193 electrocoria@hotmail.com sat-xativa@josepastor.es juanjosat@gmail.com 41530 MORON DE LA FRONTERA 46680 ALGEMESI ZAMORA DAVID QUINTERO TORREÑO...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guidesbox.com B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...