Manuales relacionados para Klarstein 10038404
Resumen de contenidos para Klarstein 10038404
- Página 1 VINSIDER 36 Weinkühlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave à vin Frigorifero per vino 10033682 10038404 10038405 www.klarstein.com...
- Página 3 Zusammenbau 13 Reinigung und Wartung 16 Fehlersuche und Fehlerbehebung 17 Produktdatenblatt 18 Hinweise zur Entsorgung 20 Hersteller & Importeur (UK) 20 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033682, 10038404, 10038405 Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz Temperaturbereich 5-22 °C Volumen 85 Liter Maße (B×T×H) 590 x 563 x 595 mm...
- Página 4 SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
- Página 5 Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
- Página 6 INSTALLATION Vor dem ersten Betrieb Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Betrieb 24 Stunden lang stehen, damit sich das Kühlmittel verteilen kann. Lassen Sie die Tür in dieser Zeit offen, damit sich produktionsbedingter Geruch verflüchtigen kann. Standort Der Ort, an dem Sie das Gerät aufstellen, sollte: •...
- Página 7 In heißen Klimazonen müssen außerdem Schlitze mit einer Mindestabmessung von 40 mm x 200 mm oben an der Rückseite oder oben an beiden Seiten des Gehäuses angebracht werden, damit kühle Luft einströmen kann. Zur Rückwand des Rahmens muss mindestens 30 mm Platz gelassen werden. Der Belüftungsschlitz sollte nicht an einer Seite angebracht werden, an der bereits ein anderes Gerät, wie beispielsweise ein Ofen, steht.
- Página 8 GERÄTEÜBERSICHT 10. Oberes Scharnier 1. Gehäuse 9. Türdichtung 2. Ablagebrett 8. Griff 3. Bedienfeld 7. Tür 4. Abdeckung 5. Beschriftungsleiste 6. Unteres Scharnier Hinweis: Ablagebretter, Türrahmen, Griff und andere Zubehörteile können je nach Modell und Zusammenstellung abweichen. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich der Veranschaulichung. Das von Ihnen erworbene Gerät entspricht gegebenenfalls nicht exakt dem hier abgebildeten Modell.
- Página 9 3. Anschalten Das Gerät kann nun angeschaltet werden und sollte nach einer Stunde ausreichende Kühlung erzeugt haben. Anderenfalls überprüfen Sie die Stromzufuhr. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem sie die POWER-Taste einige Sekunden gedrückt halten. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal (oder nach längerer Zeit wieder) benutzen, gibt es eine Differenz zwischen der von Ihnen eingestellten Temperatur und der Temperatur, die im Display angezeigt wird.
- Página 10 Während dieser Zeit scheint sich die LED-Anzeige unregelmäßig zu verändern. Das ist normal und dieser Vorgang tritt immer dann ein, wenn eine Einstellung geändert wird oder wenn eine große Menge Weinflaschen neu hinzugefügt wird. Temperatureinstellungen Hinweis: Die LED zeigt standardmäßig die aktuelle Innentemperatur an. Die elektrische Platine aller Modelle verfügt über eine Speicherfunktion.
- Página 11 ZONE WECHSELN • Drücken Sie die Taste, um bei der Temperatureinstellung zwischen der oberen und unteren Zone zu wechseln und wählen Sie aus, für welche Zone die Temperatur eingestellt werden soll. • Drücken Sie die Taste ein Mal und die LED-Anzeige der gewählten Zone blinkt regelmäßig.
- Página 12 Hinweise: 1. Sowohl für die obere als auch für die untere Zone kann die Kühltemperatur auf Werte zwischen 5 und 22 °C eingestellt werden. Die Temperatur der unteren Zone kann jedoch nur gleich oder höher eingestellt werden als die der oberen Zone.
- Página 13 • Bretter mit Rollschienen können teilweise ausgezogen werden, um die Handhabung zu erleichtern. • Öffnen Sie die Tür vollständig, bevor Sie die Ablagebretter herausziehen. • Wenn der Weinkühlschrank für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollten Sie ihn ausschalten, vorsichtig reinigen und die Tür zur Belüftung geöffnet lassen.
- Página 14 2. Auswechseln des Türanschlags Bei Lieferung ist die Tür des Weinkühlschranks von links nach rechts zu öffnen. Um die Öffnungsrichtung umzukehren: 1. Öffnen Sie die Tür um 90° und halten Sie sie fest. 2. Lösen Sie die M5 x 16-Schrauben (2), nehmen Sie das rechte obere Türscharnier heraus und entfernen Sie die Tür (siehe Abbildung 1).
- Página 15 5. Setzen Sie die Kappe (1) ein. Abbildung 4 6. Montieren Sie das rechte obere Türscharnier (3) und schrauben Sie es mit M5 x 16-Schrauben (2) fest. Abbildung 5 Drehen Sie Tür (4) um 180° und setzen Sie das rechte untere Türscharnier (5) ein. Schrauben Sie es mit M5 x 16-Schrauben (2) fest (siehe Abbildung 6).
- Página 16 REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung • Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Reinigen aus der Stromquelle. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch oder Schwamm und Wasser. • Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel, alkalische Reiniger, kochendes Wasser, Waschmittel oder säurehaltigen Flüssigkeiten usw. •...
- Página 17 FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz Das Gerät ist sehr laut. Bitte stellen Sie den vorderen Standfuß richtig ein, um das Gerät waagerecht auszurichten. Lassen Sie etwas Abstand zwischen dem Gerät und den Wänden. Aus dem Gerät ist Flüssigkeit Das Kältemittel ist im Umlauf.
- Página 18 PRODUKTDATENBLATT Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016 Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Artikelnummer: 10033682, 10038404, 10038405 Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: Anderes Kühlgerät: nein Allgemeine Produktparameter: Parameter...
- Página 19 Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate Weitere Angaben: Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des An- hangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de...
- Página 20 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
- Página 21 Assembly 31 Cleaning and Maintenance 34 Troubleshooting 35 Product Data Sheet 36 Disposal Considerations 38 Manufacturer & Importer (UK) 38 TECHNICAL DATA Item number 10033682, 10038404, 10038405 Power supply 220-240 V ~ 50 Hz Temperature range 5-22 °C Volume 85 litres Dimensions (W×D×H) 590 x 563 x 595 mm...
- Página 22 SAFETY INSTRUCTIONS • Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the voltage shown on the rating label of this product. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 23 This appliance contains the coolant isobutane (R600a), a natural gas which is environmentally friendly. Although it is fl ammable, it does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant fl owing around the system.
- Página 24 INSTALLATION Before first use Allow 24 hours before switching on the wine cooler. During this time we recommend that you leave the door open to clear any residual odours. Location The location you have selected for your wine cooler should: •...
- Página 25 • In hot climate zone, an air vent or grid, with a minimum ventilation size of 200 mm x 40 mm MUST be cut out at the rear top of the back partitioning or at the top of either side of the partitioning, allowing cool fresh air full access to flow into the 30 mm gap located at the rear of the cabinet.
- Página 26 PRODUCT OVERVIEW 10. Upper hinge 1. Housing 9. Door seal 2. Shelf 8. Handle 3. Display panel 7. Door 4. Cover board 5. Label strip 6. Lower hinge Note: Shelves, door frame, handle and other accessories could be different according to different models and configuration. All photos in this manual are for reference. The appliance you buy might not be exactly the same as shown here. Please refer to the actual product.
- Página 27 3. Power on The appliance can now be switched on and will have sufficiently cooled down inside after 1 hour, otherwise you should check the power connection. Plug in and switch on the cooler by pressing on the power button for a few seconds. When you use the wine cooler for the first time (or restart the wine cooler after having it shut off for a long time), there will be a few degrees variance between the temperature you have selected and the one indicated on the LED readout.
- Página 28 Notes on temperature regulation Please note that depending on the loading and settings chosen it takes about 24 hours for the wine cooler to see the temperature stabilizing. During this time LED seems to move erratically in particular,It is normal and this process occurs whenever the setting is modified and/or whenever a large amount of bottles are added to the cooler.
- Página 29 LIGHT • Press the button to turn the LED lights inside the appliance on or off. In standby mode, this button will not work. ZONE SWITCH • Press the button to switch between the upper zone and lower zone when choosing which zone to set the temperature for. •...
- Página 30 Notes: 1. For both the upper and lower zones, the cooling temperature can be set between 5 and 22 °C. The temperature of the lower zone can only be set equal to or higher than that of the upper zone. 2. Alarm sound: If a system malfunction occurs and the alarm sounds, press any key on the control panel to cancel the alarm sound.
- Página 31 • If the wine cooler is not going to be used for an extended period of time, it is recommended that you power it off, clean it carefully and open the door for ventilation. • The table below shows the recommended temperature for storing and drinking different types of wine: Red wine 15-18 °C...
- Página 32 2. Reversing the door Our wine cooler is delivered with the door opening from left to right. To reverse the opening direction: 1. Open the door at 90° and keep it steady. 2. Unscrew the M5 x 16 screws (2), dismantle the right upper hinge and remove the door (see figure 1).
- Página 33 5. Install the germinal lid (1). Figure 4 6. Install the right upper hinge (3) and screw tight the M5 x 16 screws (2). Figure 5 Turn the door (4) 180° uand insert the right lower hinge (5). Screw tight with the M5 x 16 screws (2) (see figure 6).
- Página 34 CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning • Disconnect the appliance from the power source before cleaning. • Clean the appliance with a soft cloth or sponge and water. • Do not use organic solvents, alkaline detergents, boiling water, washing powder or acidic liquids etc. •...
- Página 35 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause and Suggested Solution The appliance makes lots Adjust the front foot, keeping the appliance level. of noise. Leave some space between the appliance and the walls. Liquid flowing can be heard The refrigerant is circulating. Noises caused by this are from inside the appliance.
- Página 36 PRODUCT DATA SHEET Information according to Regulation (EU) No. 2019/2016 Supplier's name or trademark: Klarstein Supplier's address: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Model identifier: 10033682, 10038404, 10038405 Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating...
- Página 37 Light source parameters: Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer‘s website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.klarstein.co.uk...
- Página 38 DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Página 39 Detección y resolución de problemas 53 Ficha técnica del producto 54 Indicaciones sobre la retirada del aparato 56 Fabricante e importador (Reino Unido) 56 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033682, 10038404, 10038405 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50 Hz Rango de temperatura 5-22 °C Capacidad...
- Página 40 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión de este. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.
- Página 41 Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente, pero sí infl amable. Aunque sea infl amable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, podrá...
- Página 42 INSTALACIÓN Antes del primer uso Deje el aparato en posición vertical durante 24 horas antes de ponerlo en marcha por primera vez para que el líquido refrigerante pueda distribuirse correctamente. Deje la puerta abierta durante este periodo para que los olores del proceso de fabricación desaparezcan.
- Página 43 • En las zonas de climas cálidos también deben contar con ranuras con unas dimensiones mínimas de 40 mm x 200 mm en la parte superior trasera o en la parte superior en ambos lados de la carcasa para que el aire pueda circular correctamente.
- Página 44 VISIÓN GENERAL DEL APARATO 10. Bisagra superior 1. Carcasa 9. Junta de la puerta 2. Balda 8. Asa 3. Panel de control 7. Puerta 4. Cubierta 6. Bisagra inferior 5. Tira de etiquetado Nota: La balda, el marco de la puerta, el tirador y otros accesorios pueden variar en función del modelo y del diseño. Las ilustraciones de este manual se utilizan solamente como orientación.
- Página 45 3. Encender Ahora puede encenderse el aparato y en una hora debe haberse generado suficiente frío. De lo contrario, compruebe la red eléctrica. Conecte el enchufe a la toma de corriente y encienda el aparato pulsando el botón POWER algunos segundos. Si utiliza el aparato por primera vez (o lo utiliza después de un periodo prolongado de tiempo), existe una diferencia entre la temperatura que ha seleccionado y la temperatura que aparece en el display.
- Página 46 Durante este tiempo, es posible que los indicadores LED cambien de manera irregular. Se trata de un fenómeno normal y este proceso siempre se produce si ha cambiado un ajuste o si ha añadido una gran cantidad de botellas de vino. Ajustes de temperatura Nota: El LED muestra la temperatura interior actual.
- Página 47 CAMBIAR DE ZONA • Pulse el botón para elegir entre la zona inferior o superior a la hora de seleccionar la temperatura y escoja para qué zona desea regularla. • Pulse una vez el botón y la pantalla LED de la zona seleccionada parpadea de manera constante.
- Página 48 Observaciones: 1. Tanto para la zona superior como la inferior, la temperatura de refrigeración puede regularse entre 5 y 22 °C. La temperatura de la zona inferior solo puede regularse a un valor igual o superior que la zona superior. 2.
- Página 49 • Las baldas con rieles se pueden extraer parcialmente para facilitar el manejo. • Abra completamente la puerta antes de extraer las baldas. • Si la vinoteca no se utiliza en un periodo de tiempo prolongado, debe apagarla, limpiarla cuidadosamente y dejar la puerta abierta para que se airee. •...
- Página 50 2. Cambio de la bisagra de la puerta La vinoteca se entrega con el sentido apertura de la puerta de izquierda a derecha. Para revertir la dirección de apertura de la puerta: 1. Abra la puerta 90° y sujétela. 2. Suelte los 16 tornillos M5 (2), retire la bisagra superior derecha de la puerta y desmonte la puerta (véase ilustración 1).
- Página 51 5. Coloque la tapa (1). Ilustración 4 6. Monte la bisagra superior derecha de la puerta (3) y apriete los 16 tornillos M5 (2). Ilustración 5 Gire la puerta (4) 180 ° y coloque la bisagra inferior derecha (5). Atorníllela con los 16 tornillos M5 (2) (véase ilustración 6).
- Página 52 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza • Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave o una esponja y un poco de agua. • No utilice productos orgánicos para la limpieza ni tampoco limpiadores alcalinos, agua hirviendo, detergente en polvo ni ácidos.
- Página 53 DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa y solución El aparato emite demasiados Ajuste las patas delanteras de tal modo que el aparato ruidos quede recto. Deje un poco de distancia entre las paredes y el aparato. Se escucha fluir líquido en el El líquido refrigerante está...
- Página 54 FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO Información según el Reglamento (UE) nº 2019/2016 Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein Dirección del provedor: Wallstraße 16, 10179 Berlín, DE Identificador del modelo: 10033682, 10038404, 10038405 Tipo de aparato de refrigeración: Aparato de bajo nivel de ipo de diseño:...
- Página 55 Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses Información adicional: Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es...
- Página 56 INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Página 57 Nettoyage et entretien 70 Identification et résolution des problèmes 71 Fiche de données produit 72 Informations sur le recyclage 74 Fabricant et importateur (UK) 74 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10033682, 10038404, 10038405 Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz Plage de températures 5-22 °C Capacité 85 litres Dimensions (L×P×H)
- Página 58 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Vérifiez la tension sur la plaque signalétique avant utilisation. Branchez l‘appareil uniquement aux prises correspondant à la tension de l‘appareil. • Les enfants de plus de 8 ans et les personnes limitées physiquement ou mentalement ne doivent utiliser l‘appareil que s‘ils ont été familiarisés au préalable avec les fonctions et les mesures de sécurité...
- Página 59 Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l’environnement mais infl ammable. Bien qu’il soit infl ammable, il ne détruit pas la couche d’ozone et ne renforce pas l’effet de serre. L’utilisation de ce liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l’appareil légèrement plus élevé.
- Página 60 INSTALLATION Avant la première utilisation Laisser l‘appareil reposer pendant 24 heures avant la première utilisation pour permettre au liquide de refroidissement de se répartir. Laissez la porte ouverte pendant ce temps pour permettre à l‘odeur d‘appareil neuf de s‘évaporer. Emplacement Le lieu d‘emplacement de l‘appareil doit : •...
- Página 61 Dans les climats chauds, des fentes d‘une dimension minimale de 40 mm x 200 mm doivent également être installées sur le haut du dos ou sur le haut des deux côtés du boîtier pour permettre à l‘air frais de pénétrer. 30 mm au moins doivent être laissés sur la paroi arrière du cadre.
- Página 62 APERÇU DE L‘APPAREIL 10. Charnière supérieure 1. Boîtier 9. Joint de porte 2. Clayette 8. Poignée 3. Panneau de commande 7. Porte 4. Cache 6. Charnière inférieure 5. Barre de titre Remarque : Les clayettes, cadres de portes, poignées et autres accessoires peuvent différer selon le modèle et la composition. Les illustrations de ce manuel sont fournies à...
- Página 63 3. Démarrage L‘appareil peut maintenant être allumé et devrait avoir produit un froid suffisant au bout d‘une heure. Sinon, vérifiez l‘alimentation. Branchez la fiche dans la prise et allumez l’appareil en maintenant le bouton POWER pendant quelques secondes. Lorsque vous utilisez l‘appareil pour la première fois (ou après une longue période), il y a une différence entre la température que vous avez réglée et la température affichée à...
- Página 64 Pendant ce temps, l‘affichage à LED semble changer de façon irrégulière. Ceci est normal et ce processus se produit chaque fois qu‘un paramètre est modifié ou lorsque vous ajoutez une grande quantité de bouteilles de vin. Réglages de la température Remarque : la LED affiche par défaut la température interne actuelle.
- Página 65 POUR CHANGER DE ZONE • Appuyez sur la touche pour basculer entre les zones supérieure et inférieure pour régler de la température et sélectionnez la zone à régler. • Appuyez une fois sur la touche et le voyant de la zone sélectionnée clignote régulièrement.
- Página 66 Remarques : 1. La température de refroidissement peut être réglée entre 5 et 22 °C pour les zones supérieure et inférieure. Cependant, la température de la zone inférieure ne peut être réglée que sur une valeur supérieure ou égale à celle de la zone supérieure.
- Página 67 • Les clayettes avec coulisses peuvent être partiellement sorties pour faciliter la manipulation. • Ouvrez complètement la porte avant de sortir les clayettes de rangement. • Si la cave à vin n‘est pas utilisée pendant une période prolongée, éteignez-la, nettoyez-la soigneusement et laissez la porte ouverte pour permettre sa ventilation. •...
- Página 68 2. Modification du sens de fermeture Lors de la livraison, la porte de la cave à vin s‘ouvre de gauche à droite. Pour inverser le sens d‘ouverture : 1. Ouvrez la porte à 90° et tenez-la fermement. 2. Dévissez les vis M5 x 16 (2), retirez la charnière supérieure droite et retirez la porte (voir figure 1).
- Página 69 5. Placez le capuchon (1). Figure 4 6. Montez la charnière supérieure droite de la porte (3) et serrez-la à l‘aide des vis M5 x 16 (2). Figure 5 Tournez la porte (4) à 180° et insérez la charnière inférieure droite (5).
- Página 70 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage • Débranchez le cordon d‘alimentation de la prise avant de nettoyer l‘appareil. • Nettoyez l‘appareil avec un chiffon doux ou une éponge et de l‘eau. • N‘utilisez pas de solvants organiques, de nettoyants alcalins, d‘eau bouillante, de détergents, de liquides acides, etc.
- Página 71 IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible et solution L'appareil est très bruyant. Veuillez ajuster le pied avant correctement pour mettre l'appareil de niveau. Laissez un peu d'espace entre l'appareil et les murs. On entend un écoulement de Le réfrigérant est en circulation. Le bruit qui en résulte n'est liquide à...
- Página 72 FICHE DE DONNÉES PRODUIT Informations selon le règlement (UE) n ° 2019/2016 Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein Adresse du fournisseur: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Référence du modèle: 10033682, 10038404, 10038405 Type d’appareil de réfrigération: Appareil à faible niveau Type de construction: à...
- Página 73 Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois Informations supplémentaires: Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l’annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.klarstein.fr...
- Página 74 INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
- Página 75 Pulizia e manutenzione 88 Ricerca e risoluzione dei problemi 89 Scheda dati del prodotto 90 Avviso di smaltimento 92 Produttore e importatore (UK) 92 DATI TECNICI Numero articolo 10033682, 10038404, 10038405 Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz Intervallo di temperatura 5-22 °C Volume 85 litri...
- Página 76 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Controllare la tensione sulla targhetta prima dell’utilizzo. Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con tensione corrispondente a quella del dispositivo. • Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza.
- Página 77 Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata sostenibilità ecologica, ma infi ammabile. Sebbene sia infi ammabile, non rovina lo strato di ozono e non incrementa l’effetto serra. L’utilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è...
- Página 78 INSTALLAZIONE Prima della messa in funzione Lasciare in posizione il frigorifero per 24 ore prima di metterlo in funzione, in modo che il refrigerante si possa distribuire. Lasciare lo sportello aperto durante questo tempo, in modo che gli odori legati al processo produttivo possano scomparire. Luogo di posizionamento Il luogo in cui si posiziona il dispositivo deve avere le seguenti caratteristiche: •...
- Página 79 In aree climatiche calde è necessario realizzare fessure con una dimensione minima di 40 mm x 200 mm sulla parte alta del lato posteriore e su entrambi i lati dell’alloggiamento, in modo che possa entrare aria fresca. Lasciare almeno 30 cm di spazio sul retro del telaio. Non realizzare la fessura di ventilazione su un lato che è...
- Página 80 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 10. Cerniera superiore 1. Alloggiamento 9. Guarnizione sportello 2. Ripiano di appoggio 8. Maniglia 3. Pannello di controllo 7. Sportello 4. Copertura 6. Cerniera inferiore 5. Display Nota: ripiani di appoggio, telaio dello sportello, maniglia e altri accessori possono variare in base a modello e composizione. Le immagini in questo manuale sono solo indicative.
- Página 81 3. Accensione Ora è possibile accendere il dispositivo e dopo un’ora dovrebbe essersi raffreddato a sufficienza. Se non è così, controllare il collegamento all’alimentazione. Collegare la spina alla presa elettrica e accendere il dispositivo tenendo premuto POWER per qualche secondo. Se si utilizza il dispositivo per la prima volta (o dopo un lungo periodo di non utilizzo), c’è...
- Página 82 Durante questo tempo, lo schermo LED sembra cambiare indicazione in modo irregolare. Questo è normale e si ripete ogni volta che si modifica un’impostazione o si inserisce una grande quantità di nuove bottiglie di vino. Aggiustare la temperatura Nota: il LED mostra la temperatura interna attuale. La scheda elettronica di tutti i modelli è...
- Página 83 CAMBIARE ZONA • Premere il tasto per cambiare tra zona superiore e inferiore nell’impostazione della temperatura e selezionare per quale zona impostare la temperatura. • Premere il tasto una volta e lo schermo LED della zona selezionata lampeggia regolarmente. • Utilizzare AUMENTARE e DIMINUIRE per impostare la temperatura.
- Página 84 Avvertenze: 1. La temperatura può impostata tra 5 e 22 °C per la zona superiore e per quella inferiore. La temperatura della zona inferiore può essere impostata solo su un valore uguale o superiore a quello della zona superiore. 2. Segnale di allarme: Se si verifica un errore di sistema viene emesso un segnale acustico.
- Página 85 • Ripiani con guide a rotelle possono essere parzialmente tirati fuori per facilitare la gestione delle bottiglie. • Aprire completamente lo sportello prima di tirare fuori i ripiani. • Se il frigorifero non viene utilizzato per tempi prolungati, spegnerlo, pulirlo e lasciare lo sportello aperto per garantire una buona ventilazione.
- Página 86 2. Cambiare la direzione di apertura dello sportello Al momento della consegna lo sportello del frigorifero si apre da sinistra a destra. Per invertire la direzione: 1. Aprire lo sportello di 90° e tenerlo saldamente. 2. Svitare le viti M5 x 16 (2), togliere la cerniera superiore destra e staccare lo sportello (v.
- Página 87 5. Mettere il tappo (1). Figura 4 6. Montare la cerniera superiore destra (3) e avvitarla saldamente con le viti M5 x 16 (2). Figura 5 Ruotare lo sportello (4) di 180° e inserire la cerniera inferiore destra (5). Avvitarla saldamente con le viti M5 x 16 (2) (v.
- Página 88 PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia • Spegnere il dispositivo e staccare la spina. • Pulire il dispositivo con un panno morbido o una spugna e acqua. • Non utilizzare solventi organici, detergenti alcalini, acqua bollente, detersivo o liquidi contenenti acidi, ecc. •...
- Página 89 RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa e soluzioni Il dispositivo è molto rumoroso. Regolare correttamente il piede d’appoggio anteriore, in modo che il dispositivo sia perfettamente in bolla. Lasciare un po’ di spazio tra dispositivo e pareti. Si sente rumore di liquido dal Il refrigerante è...
- Página 90 SCHEDA DATI DEL PRODOTTO Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N° 2019/2016 Nome o marchio del fornitore: Klarstein Indirizzo del fornitore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, DE Identificativo del modello: 10033682, 10038404, 10038405 Tipo di apparecchio di refrigerazione: Apparecchio a bassa Tipo di apparecchio: a libera rumorosità...
- Página 91 Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi Informazioni supplementari: Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui all’allegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it...
- Página 92 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.