Publicidad
Rozpoczęcie użytkowania /
Ghid de iniţiere /
1. Urządzenie musi stać na płaskim
PL
podłożu. Przy pierwszym
uruchomieniu urządzenia napełnić
zbiornik zimną wodą.
Dwukrotnie naciśnij przycisk opcji Na
wyświetlaczu pojawi się komunikat
„AUTO CLEAN". Naciśnij przycisk Set,
aby potwierdzić.
Pozwolić na przepłyniecie zawartości
pełnego zbiornika jeden lub dwa razy
przez urządzenie bez kawy.
1. Coloque a máquina numa superfície
PT
plana. Quando ligar a máquina pela
primeira vez, encha o reservatório com
água fria.
Prima o botão Option (Opção)
duas vezes. O display apresentará a
mensagem "AUTO CLEAN" (Limpeza
automática). Prima o botão Set
(Definição) para confirmar.
Deixe passar uma quantidade de água
equivalente a um reservatório cheio pela
máquina uma ou duas vezes para limpá-
la, sem utilizar o café.
1. Puneţi aparatul pe o suprafaţă plană.
RO
Când porniţi apratul pentru prima
dată, umpleţi rezervorul cu apă rece.
Apăsaţi pe butonul Option de
două ori. Afişajul va indica „AUTO
CLEAN". Apăsaţi butonul Set pentru
confirmare.
Lăsaţi apa dintr-un rezervor plin să
treacă prin aparat o dată sau de două
ori pentru a o curăţa, fără să utilizaţi
cafea.
1. Поставьте машину на ровную
RU
поверхность. При первом
включении машины заполните
бачок холодной водой. Дважды
нажмите кнопку Option. На дисплее
отобразится надпись AUTO CLEAN
(Автоочистка). Нажмите кнопку Set
для подтверждения.
Дайте полному бачку воды протечь
через машину один-два раза без
кофе.
56
www.electrolux.com
www.markabolt.hu
Introdução
Подготовка к работе
2. Przyrządzanie kawy: otworzyć pokrywę
i napełnić zbiornik świeżą, zimną wodą do
żądanego poziomu.
Uwaga: Pojemnik na wodę można wyjąć.
Na pojemniku na wodę oraz na dzbanku na
kawę znajduje się podziałka wskazująca na
liczbę filiżanek, jakiej odpowiada ilość wody
w zbiorniku lub w dzbanku (w przypadku
ekspresu do kawy wyposażonym
wyłącznie w szklany dzbanek).
Nie wolno używać urządzenia z pustym
zbiornikiem!
2. Preparação do café: abra a tampa
e encha o reservatório de água com
água fria até ao nível pretendido.
Nota: o depósito de água é amovível.
O depósito de água e o jarro de café
têm um indicador para medição de
chávenas (apenas para máquinas de
café com jarro de vidro).
Não utilize a máquina com o
reservatório vazio!
2. Pregătirea cafelei: deschideţi
capacul şi umpleţi rezervorul de apă
cu apă rece, proaspătă, până la nivelul
dorit.
Notă: Rezervorul de apă este detaşabil.
Există un indicator pentru ceşti pe
rezervorul de apă şi pe vasul pentru
cafea (numai pentru Cafetiera cu vas
de sticlă).
Aparatul nu trebuie utilizată cu
rezervorul gol!
2. Приготовление кофе: откройте
крышку и заполните водяной бачок
свежей холодной водой до нужного
уровня.
Примечание. Резервуар для воды
является съемным. В резервуаре
для воды и в кувшине для кофе
имеются датчики количества
чашек (только для кофеварок со
стеклянным кувшином).
Включать машину с пустым
бачком нельзя!
3. Włóż trwały filtr do uchwytu filtra i
napełnij go kawą mieloną.
Jedna łyżeczka (ok. 6–7 g) wystarcza
na przygotowanie filiżanki kawy o
średniej mocy. Zamknąć pokrywę
zbiornika wody i umieścić dzbanek
(wraz z pokrywą) na płytce grzejnej.
3. Introduza o filtro reutilizável no
suporte correspondente e encha-o
com café moído.
Para um café medianamente forte
é suficiente um colher de medição
(aprox. 6-7 g) por chávena. Feche
a tampa do reservatório de água e
coloque o jarro (com a tampa) na
placa de aquecimento.
3. Introduceţi filtrul permanent în
suportul filtrului şi umpleţi-l cu cafea
măcinată.
Pentru o cafea mediu de tare, o
lingură de măsurare (aprox. 6-7 g)
pentru fiecare ceaşcă este suficient.
Închideţi capacul rezervorului și
puneţi cana (cu tot cu capac) pa placa
de încălzire.
3. Вставьте постоянный фильтр в
держатель фильтра и наполните
его молотым кофе.
Для обычного крепкого кофе
достаточно одной мерной ложки
(прибл. 6-7 г) на чашку. Закройте
крышку водяного бачка и поставьте
кофейник (с крышкой) на подставку
с подогревом.
Publicidad
