Publicidad
Deutsch
ANLASSEN - MOTOR ABSTELLEN
ANLASSEN
Vor dem Motorstart:
•
Betätigen Sie den Starterhebel (A, Abb.5).
Hinweis: Befolgen Sie zum Motorstart die Anweisungen in
der Gebrauchs- und Wartungsanleitung des jeweils mit dem
Motor ausgerüsteten Geräts.
Führen Sie beim Warmlaufen des Motors den Starterhebel
(A, Abb.6) langsam wieder in die geöffnete Stellung zurück.
ACHTUNG - Den Chokehebel nicht benutzen, wenn
der Motor bereits warm ist.
MOTOR ABSTELLEN
Hinweis: Befolgen Sie zum Abstellen des Motors die
Anweisungen in der Gebrauchs- und Wartungsanleitung des
jeweils mit dem Motor ausgerüsteten Geräts.
Español
PUESTA EN MARCHA - PARADA DEL MOTOR
PUESTA EN MARCHA
Antes de poner en marcha el motor:
•
Accionar la palanca del starter (A, Fig.5).
Nota: Para poner en marcha el motor seguir las instrucciones
del manual de uso y mantenimiento de la máquina donde
está montado el motor.
Durante el calentamiento del motor, abrir gradualmente la
palanca del starter (A, Fig.6).
ATENCION - Cuando el motor está caliente no se
debe usar el cebador para la puesta en marcha.
PARADA DEL MOTOR
Nota: Para parar el motor seguir las instrucciones del manual
de uso y mantenimiento de la máquina donde está montado
el motor.
Slovensky
ŠTARTOVANIE - ZASTAVENIE MOTORA
NAŠTARTOVANIE
Pred naštartovaním motora:
•
Potiahnite štartovaciu páčku (A, Obr.5).
Poznámka: Pri štartovaní motora dodržiavajte pokyny
uvedené v Návode na používanie a údržbu stroja, na ktorom
je namontovaný motor.
Počas zahrievania motora postupne presúvajte páčku
štartéra (A, Obr.6) do otvorenej polohy.
UPOZORNENIE - Pokiaľ štartujete teplý motor,
nepoužívajte na spustenie sýtič.
ZASTAVENIE MOTORA
Poznámka: Pri zastavení motora dodržiavajte pokyny
uvedené v Návode na používanie a údržbu stroja, na ktorom
je namontovaný motor.
19
Publicidad
