Manuales relacionados para Costway OP70918
Resumen de contenidos para Costway OP70918
- Página 1 USER’S MANUAL Inflatable Bounce House OP70918 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 2 Before You Start Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnings: Attention: For home use only. Attention: The product is not suitable for the children under 3 years Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.
- Página 3 IMPORTANT Please read all instructions carefully before installation and save the instructions for future use. For your child's safety, please follow all rules. Failure to follow these instructions may result in serious personal injury or death. WARNING This product can only be inflated or deflated by an adult. Follow all instructions provided.
- Página 4 ASSEMBLY INSTUCTION 1. Place the product on a level ground at least 2m/6.5ft away from any other objects (such as fences, trees, water sources, hanging branches, clotheslines or wires). Make sure that the area around the product is safe. Check for sharp objects on the ground, and keep the blower and power cord away from water and moisture.
- Página 5 4. Please fix the product correctly with the stakes before use. Drive the stakes completely into the ground to prevent tipping over during use. Regularly check whether the ground stakes are firm. Ground stakes should be level with the ground or buried in the ground to reduce the risk of tripping.
- Página 6 CARE & MAINTENANCE Outdoor products are subject to wear and require proper maintenance. If the fabric is found to be invalid, worn or damaged, it must be repaired promptly with the patches provided. Before repairing, completely deflate the bouncer and ensure that the surface is dry.
- Página 7 8. To prevent tripping or other hazards, the product and all its anchorage points should be inspected regularly before and during use, and re-fixed appropriately to ensure that they stay on the ground safely when used outdoors. 9. Check the air loss before and during use. If the product starts to leak, please take away all children and check if the power cord is disconnected or if there is a power failure.
- Página 8 Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unseren Kundenservice Ersatzteile können so schnell wie möglich geliefert werden. Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland Kontaktieren Sie uns ! Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück, DE:cs.de@costway.com bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.
- Página 9 HANDBUCH Hüpfburg OP70918 DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
- Página 10 Bevor Sie beginnen Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnung! Achtung! Nur für den Hausgebrauch. Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden können, von Babys und Kindern fern. Warnung: Unsachgemäße Montage kann zu Kippgefahr führen.
- Página 11 WICHTIG Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der Montage sorgfältig durch und bewahren Sie die Anweisungen zur späteren Verwendung auf. Zur Sicherheit Ihres Kindes befolgen Sie bitte alle Regeln. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. WARNUNG Dieses Produkt darf nur von einem Erwachsenen aufgeblasen oder entleert werden.
- Página 12 MONTAGEANWEISUNG 1. Stellen Sie den Artikel auf eine ebene Fläche, die mindestens 2 m von anderen Objekten (wie Zäunen, Bäumen, Wasserquellen, herabhängenden Ästen, Wäscheleinen oder Kabeln) entfernt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Bereich um den Artikel sicher ist. Achten Sie auf scharfe Gegenstände auf dem Boden, und halten Sie das Luftgebläse und das Netzkabel von Wasser und Feuchtigkeit fern.
- Página 13 4. Bitte befestigen Sie den Artikel vor dem Gebrauch korrekt mit Pflöcken. Schlagen Sie die Pflöcke vollständig in den Boden ein, um ein Umkippen während des Gebrauchs zu verhindern. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Erdspieße fest sind. Die Erdspieße sollten auf gleicher Höhe mit dem Boden sein oder in den Boden eingegraben werden, um die Stolpergefahr zu verringern.
- Página 14 PFLEGE UND WARTUNG Produkte für den Außenbereich unterliegen dem Verschleiß und müssen ordnungsgemäß gepflegt werden. Wenn das Gewebe ungültig, abgenutzt oder beschädigt ist, muss es umgehend mit den mitgelieferten Flicken repariert werden. Lassen Sie vor der Reparatur die Luft vollständig aus der Hüpfburg ab und stellen Sie sicher, dass die Oberfläche trocken ist.
- Página 15 8. Um Stolperfallen oder andere Gefahren zu vermeiden, sollten der Artikel und alle seine Verankerungspunkte regelmäßig vor und während der Benutzung überprüft und entsprechend neu befestigt werden, um sicherzustellen, dass sie bei der Benutzung im Freien sicher auf dem Boden bleiben. 9.
- Página 16 Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Les remplacements de pièces manquantes ou endommagées seront expédiés dès que possible ! FR office: Saint Vigor d'Ymonville Contactez-nous ! Ne retournez pas cet article. FR : cs.fr@costway.com Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
- Página 17 MANUEL DE L’UTILISATEUR Château Gonflable OP70918 CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
- Página 18 Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements : Attention : Pour l’usage domestique seulement. Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors de portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
- Página 19 IMPORTANT Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l'installation et conserver les instructions pour une utilisation future. Pour la sécurité de votre enfant, veuillez respecter toutes les règles. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort. AVERTISSEMENT Ce produit ne peut être gonflé...
- Página 20 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Placez le produit sur un sol plat à au moins 2 m de tout autre objet (tels que des clôtures, des arbres, des sources d'eau, des branches suspendues, des cordes à linge ou des fils). Assurez-vous que la zone autour du produit est sûre.
- Página 21 4. Veuillez fixer le produit correctement avec les piquets avant utilisation. Enfoncez complètement les piquets dans le sol pour éviter de basculer pendant l'utilisation. Vérifiez régulièrement si les piquets sont solides. Les piquets au sol doivent être au niveau du sol ou enterrés dans le sol pour réduire le risque de trébucher.
- Página 22 SOINS & ENTRETIEN Les produits d'extérieur sont sujets à l'usure et nécessitent un entretien approprié. Si le tissu s'avère invalide, usé ou endommagé, il doit être réparé rapidement avec les patchs fournis. Avant de réparer, dégonflez complètement le transat et assurez-vous que la surface est sèche. Coupez le patch à...
- Página 23 l'utilisation, et refixés de manière appropriée pour s'assurer qu'ils restent au sol en toute sécurité lorsqu'ils sont utilisés à l'extérieur. 9. Vérifiez la perte d'air avant et pendant l'utilisation. Si le produit commence à fuir, retirez tous les enfants et vérifiez si le cordon d'alimentation est débranché...
- Página 24 ¡Los reemplazos de piezas faltantes o dañadas se enviarán lo antes posible! ¡Contáctenos! NO devuelva este artículo. ES : cs.es@costway.com Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda.
- Página 25 MANUAL DEL USUARIO Castillo Hinchable OP70918 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
- Página 26 Antes de Empezar Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. Advertencias: Atención: Solo para uso doméstico. Atención: El producto no es adecuado para los niños menores de 3 años. Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden suponer un peligro de asfixia.
- Página 27 IMPORTANTE Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de la instalación y guárdelas para consultarlas en el futuro. Para la seguridad de su niño, siga todas las reglas. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves o la muerte.
- Página 28 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Coloque el producto en un suelo blando y plano, al menos a 2 metros de distancia de cualquier otro objeto (como vallas, árboles, fuentes de agua, ramas colgantes, tendederos o cables). Asegúrese de que el área alrededor del producto sea segura. Compruebe si hay objetos afilados en el suelo y mantenga el soplador y el cable de alimentación alejados del agua y la humedad.
- Página 29 4. Fije el producto correctamente con estacas antes de usarlo. Clave las estacas completamente en el suelo para evitar que se vuelque durante el uso y compruebe regularmente si las estacas de tierra están firmes. Las estacas de tierra deben estar niveladas con el suelo o enterradas en el suelo para reducir el riesgo de tropezar.
- Página 30 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Los productos para exteriores están sujetos a desgaste y requieren un mantenimiento adecuado. Si el tejido se encuentra inválido, desgastado o dañado, debe ser reparado rápidamente con el parche proporcionado. Antes de reparar, desinfle completamente el producto y asegúrese de que la superficie esté...
- Página 31 periódicamente el producto y todos sus puntos de anclaje antes y durante su uso, y vuelva a fijarlos adecuadamente para garantizar que permanezcan en el suelo de forma segura cuando se utilicen en el exterior. 9. Compruebe la pérdida de aire antes y durante el uso. Si el producto empieza a perder aire, aleje a todos los niños y compruebe si el cable de alimentación está...
- Página 32 Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza. Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al più presto! Contattaci ! NON restituire questo articolo. IT: cs.it@costway.com Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.
- Página 33 MANUALE UTENTE Castello Gonfiabile OP70918 QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
- Página 34 Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Avvertenza： Attenzione: solo per uso domestico. Attenzione: Il prodotto non è adatto ai bambini sotto i 3 anni. Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
- Página 35 IMPORTANTE Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima del montaggio e di conservare le istruzioni per un uso futuro. Per la sicurezza del bambino, si prega di seguire tutte le regole. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare gravi lesioni personali o morte.
- Página 36 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Posizionare il prodotto su una superficie piana ad almeno 2 m di distanza da qualsiasi altro oggetto (come recinzioni, alberi, fonti d'acqua, rami appesi, stendibiancheria o fili). Assicurarsi che l'area intorno al prodotto sia sicura. Controllare la presenza di oggetti appuntiti a terra e tenere il ventilatore e il cavo di alimentazione lontano da acqua e umidità.
- Página 37 4. Si prega di fissare il prodotto correttamente con i picchetti prima dell'uso. Piantare completamente i picchetti nel terreno per evitare che si ribaltino durante l'uso. Controllare regolarmente se i picchetti a terra sono saldi. I picchetti devono essere a livello del terreno o interrati per ridurre il rischio di inciampare.
- Página 38 CURA E MANUTENZIONE I prodotti per esterni sono soggetti a usura e richiedono una corretta manutenzione. Se il tessuto risulta non valido, usurato o danneggiato, deve essere prontamente riparato con le toppe fornite. Prima della riparazione, sgonfiare completamente castello gonfiabile e assicurarsi che la superficie sia asciutta.
- Página 39 8. Per evitare inciampi o altri pericoli, il prodotto e tutti i suoi punti di ancoraggio devono essere ispezionati regolarmente prima e durante l'uso e riparati in modo appropriato per garantire che rimangano a terra in sicurezza quando vengono utilizzati all'aperto. 9.
- Página 40 Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. Wymiana uszkodzonych lub brakujących części zostanie przeprowadzona tak szybko, jak to możliwe! PL office: Gdańsk Skontaktuj się z nami ! Nie zwracaj tego produktu. PL: sklep@costway.com Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta, aby uzyskać pomoc.
- Página 41 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dmuchany zamek OP70918 NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
- Página 42 Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Uwaga! Uwaga: Produkt wyłącznie do użytku domowego Uwaga: Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i opakowania tego produktu z dala od niemowląt i dzieci - w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia. Niebezpieczeństwo: Brak mocowania może spowodować...
- Página 43 UWAGA Przed przystąpieniem do montażu dokładnie zapoznaj się z instrukcją. Zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości. W trosce o bezpieczeństwo twojego dziecka prosimy o stosowanie się do instrukcji. Nieprzestrzeganie zawartych w niej ostrzeżeń może prowadzić do powstania poważnych obrażeń, a nawet śmierci. OSTRZEŻENIE Produkt może być...
- Página 44 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE MONTAŻU 1.Umieść produkt na miękkim podłożu w odległości co najmniej 2 metrów od wszelkich innych obiektów (takich jak ogrodzenia, drzewa, zbiorniki wodne, gałęzie, sznury lub przewody). Upewnij się, że obszar wokół produktu jest bezpieczny. Sprawdź, czy na ziemi nie ma ostrych przedmiotów. Trzymaj dmuchawę i przewód elektryczny z dala od wody.
- Página 45 4.Zmontuj produkt prawidłowo i zabezpiecz go za pomocą specjalnych kołków. Aby zapobiec przewróceniu się produktu, wbij kołki w ziemię i regularnie sprawdzaj czy są mocno osadzone. Kołki powinny być na równi z ziemią lub wkopane w ziemię, aby zmniejszyć ryzyko potknięcia się o nie. Upewnij się, że produkt jest w pełni napompowany, zanim dzieci przystąpią...
- Página 46 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Produkty przystosowane do użytku na zewnątrz wymagają odpowiedniej konserwacji. W przypadku uszkodzenia tkaniny, bezzwłocznie ją napraw. Możesz wykorzystać dołączoną do zestawu łatkę naprawczą. Przed przystąpieniem do naprawy, dokładnie spuść powietrze i upewnij się, że powierzchnia produktu jest sucha. Przytnij łatkę...
- Página 47 wystąpić ryzyko poważnych obrażeń użytkownika. 8.Aby zapobiec przewróceniu się lub innym zagrożeniom, produkt i wszystkie jego mocowania powinny być regularnie sprawdzane zarówno przed, jak i w trakcie użytkowania. 9.Sprawdzaj ubytek powietrza przed i w trakcie użytkowania. Jeśli z produktu zacznie ulatniać się powietrze, zabierz dzieci i sprawdź przewód zasilający i źródło zasilania.
- Página 48 Contact our friendly customer service department for help first. Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP ! US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina Contact Us ! Do NOT return this item. US:cs.us@costway.com UK:cs.uk@costway.com AU:cs.au@costway.com...