Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USA office: Fontana
AUS office: Truganina
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
GBR office: Ipswich
ITA office: Milano
POL office: Gdańsk
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:cs.us@costway.com
POL:sklep@costway.com
AUS:cs.au@costway.com
DEU:cs.de@costway.com
GBR:cs.uk@costway.com
FRA:cs.fr@costway.com
I T A :cs.i t @costway.com
ESP:cs.es@costway.com
Inflatable Bounce House
Aufblasbare Hüpfburg
Château Gonflable
Castillo Hinchable
Castello Gonfiabile
Nadmuchiwany zamek
NP11333
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Publicidad
Manuales relacionados para Costway NP11333
Resumen de contenidos para Costway NP11333
- Página 1 USA:cs.us@costway.com POL:sklep@costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com DEU:cs.de@costway.com customer team is always here to help. GBR:cs.uk@costway.com FRA:cs.fr@costway.com I T A :cs.i t @costway.com ESP:cs.es@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 2 Before You Start Bevor Sie beginnen Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnings Achtung Attention: For home use only. Vorsicht: Nur für den Hausgebrauch. Attention: Children should use this product under the parental supervision. Vorsicht: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
- Página 3 Avant de Commencer Antes de Empezar Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas. Avertissements Advertencias Attention : Pour l'usage domestique seulement. Atención: Solo para uso doméstico. Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
- Página 4 Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Avvertenza Uwaga Attenzione: solo per uso domestico. Uwaga: Produkt wyłącznie do użytku domowego Attenzione: I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
- Página 5 WARNINGS Inflatable Bounce House Attention: Only for domestic use and outdoor use. Age range: Attention: The product is only suitable for 3-10 years old. 3-10 years old Attention: Maximum total weight limit 200lbs (90 kg). Maximum individual weight limit 100 lbs (45 kg). Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.
- Página 6 Assembly Instruction Safety Warning: Assembly 1. Installation must be carried out by a competent adult. 1. Unfold the product in its entirety as the picture shows. 2. Only suitable for soft soil, do not place on concrete, asphalt, wood or other hard surfaces. Carpeting hard floors may not prevent injuries.
- Página 7 3. Please fix the product correctly, Outdoor products are easy to wear and require proper maintenance. When the fabric is found to be invalid, fragile or and be sure to fix the product with damaged, it must be repaired in time, and the provided patch ground stakes before use.
- Página 8 Safety Warning Do not use on Do not use in rainy days windy weather Maximum of 3 3-10 Age range years children Do not let children Must be secured touch the fan or with ground piles power cord Weight of each Maximum weight child must not of all children is...
- Página 9 9. Before and during use, check the air loss. If the product starts to deflate, please take away all children and check if ACHTUNGEN the power cord is disconnected or if there is a power failure. 10. The product should be checked regularly for potential VORSICHT: Nur für den Hausgebrauch und die Verwendung im unsafe conditions, such as damage to the power cord, plug, Freien.
- Página 10 Sicherheitshinweis: Montage Aufblasbare Hüpfburg 1. Die Installation muss von einem kompetenten Erwachsenen durchgeführt werden. Geeignete 2. Nur für weiche Böden geeignet, nicht auf Beton, Asphalt, Holz oder Altersgruppe: anderen harten Oberflächen aufstellen. Ein Teppichboden auf harten 3-10 Jahre alt Böden kann Verletzungen nicht verhindern. Stürze auf harten Oberflächen können zu Kopf- oder anderen schweren Verletzungen führen.
- Página 11 3. Bitte befestigen Sie das Produkt Anleitung zur Montage richtig, und stellen Sie sicher, dass das Produkt mit Bodenpfählen vor der Verwendung zu befestigen. Um ein 1. Entfalten Sie das Produkt in seiner Gesamtheit, wie das Umkippen während des Spiels zu Bild zeigt.
- Página 12 Produkte für den Außenbereich sind leicht zu verschleißen und Sicherheitshinweis erfordern eine angemessene Pflege. Wenn sich herausstellt, dass der Stoff ungültig, zerbrechlich oder beschädigt ist, muss er rechtzeitig repariert werden, und der mitgelieferte Flicken kann zur Reparatur verwendet werden. Zum Reparieren lassen Sie die Luft gründlich ab und stellen Sie sicher, dass die Oberfläche trocken ist.
- Página 13 9. Überprüfen Sie vor und während des Gebrauchs den Luftverlust. Wenn das Produkt anfängt, Luft abzulassen, bringen Sie bitte alle Do not use on Do not use in Kinder weg und überprüfen Sie, ob das Netzkabel abgezogen rainy days windy weather wurde oder ob ein Stromausfall vorliegt.
- Página 14 Château AVERTISSEMENTS Gonflable Attention : Uniquement pour usage domestique et extérieur. Âge approprié: Attention : Le produit convient uniquement aux enfants de 3 à 3-10 ans 10 ans. Attention : La limite de poids total maximum est de 90 kg. La limite de poids individuelle maximale est de 45 kg.
- Página 15 Instructions de Montage Avertissement de Sécurité : Montage 1. Le produit doit être assemblé par un adulte. 1. Dépliez le produit comme le montre l'image. 2. Ne le placez pas sur du béton, de l'asphalte, du bois ou d'autres surfaces dures et il convient uniquement aux sols souples.
- Página 16 3. Veuillez fixer l'article correctement Les produits d'extérieur sont sujets à l'usure et nécessitent avec les piquets avant utilisation. des soins appropriés. Si le tissu est invalide, usé ou Enfoncez complètement les piquets dans endommagé, il doit être réparé immédiatement à l'aide du le sol pour éviter de basculer patch fourni.
- Página 17 Avertissement de Sécurité Ne l’utilisez pas Ne l’utilisez pas dans des les jours de pluie. conditions venteuses. Nombre maximum 3-10 Âge approprié d'enfants : 3 Ne laissez pas les enfants toucher le Doit être ancré ventilateur ou le avec des piquets. cordon Limite de poids d'alimentation.
- Página 18 9. Vérifiez les fuites d'air avant et pendant l'utilisation. Si l'appareil fuit, emmenez tous les enfants et vérifiez si le ADVERTENCIAS cordon d'alimentation est débranché ou s'il y a une panne de courant. Atención: Sólo para uso doméstico y en exteriores. 10.
- Página 19 Advertencia de Seguridad: Instalación Castillo Hinchable 1. La instalación debe ser realizada por un adulto competente. 2. Sólo apto para suelos blandos, no lo coloque sobre Rango de edad hormigón, asfalto, madera u otras superficies duras. Alfombrar adecuado: suelos duros puede no evitar, lesiones. Las caídas sobre 3-10 años superficies duras pueden provocar lesiones en la cabeza u otras lesiones graves.
- Página 20 3. Por favor, fije el producto Instrucciones de Instalación correctamente, y asegúrese de fijar el producto con estacas de tierra antes 1. Despliegue el producto en su totalidad como muestra la de su uso. Para evitar que vuelque imagen. durante el juego, empuje el pilote de tierra firmemente en el suelo y compruebe regularmente si la estaca está...
- Página 21 Los productos de exterior son fáciles de llevar y requieren un Advertencia de Seguridad mantenimiento adecuado. Cuando el tejido se encuentra inválido, frágil o dañado, debe repararse a tiempo, y para ello puede utilizarse el parche suministrado. Para repararlo, desínflelo bien y asegúrese de que la superficie esté seca. Máximo para 3 3-10 Corte el parche a la medida del parche.
- Página 22 9. Antes y durante el uso, compruebe la pérdida de aire. Si el producto comienza a desinflarse, aleje a todos los niños y No utilice en días No lo utilice si compruebe si el cable de alimentación está desconectado o lluviosos hace viento si se ha producido un corte de corriente.
- Página 23 AVVERTENZA Castello Gonfiabile Attenzione: Solo per uso domestico e all'aperto. Fascia d'età Attenzione: Il prodotto è adatto solo a bambini di età compresa adatta: 3-10 anni tra i 3 e i 10 anni. Attenzione: Peso totale massimo consentito: 90 kg. Massimo Limite di peso individuale 45 kg.
- Página 24 Istruzioni di Montaggio Avvertenza di Sicurezza: Montaggio 1. Dispiegare il prodotto nella sua interezza come mostra 1. L'installazione deve essere eseguita da un adulto competente. l'immagine. 2. Adatto solo a pavimenti morbidi, non posizionare su cemento, asfalto, legno o altre superfici dure. Un tappeto su pavimenti duri non può...
- Página 25 3. Assicurare il prodotto in modo Il prodotto deve essere accompagnato da istruzioni di corretto e assicurarsi di fissarlo manutenzione che indichino la necessità di ispezioni e con i picchetti a terra prima manutenzioni periodiche dei componenti principali (travi, dell'uso. Per evitare il ribaltamento ganci, ancoraggi, ecc.) e che il prodotto può...
- Página 26 Istruzioni di Smontaggio Non è possibile Divieto di scivolare mangiare o bere con la testa verso 1. Quando tutti i bambini hanno lasciato il prodotto, spegnere in questa area il basso il soffiatore (pompa d'aria), rimuovere il tubo di gonfiaggio, staccare la spina del soffiatore (pompa d'aria), rimuovere i picchetti da terra e riporre il soffiatore (pompa d'aria) in un luogo asciutto per un uso successivo.
- Página 27 4. Non installare, utilizzare o esporre il prodotto a condizioni domestici lontani dal soffiatore (pompa d'aria). Non inserire atmosferiche avverse, come pioggia, fulmini, grandine, neve, dita, piedi, oggetti estranei, ecc. nel soffiatore per evitare di vento forte. ferirsi. 5. Tenere il prodotto lontano dal fuoco e il tessuto lontano da 14.
- Página 28 UWAGI Nadmuchiwany zamek OSTRZEŻENIE: Wyłącznie do użytku domowego i na otwartej przestrzeni. Dla dzieci w OSTRZEŻENIE: Produkt jest przeznaczony wyłącznie dla dzieci w wieku: 3-10 lat wieku od 3 do 10 lat. OSTRZEŻENIE: Maksymalna dopuszczalna masa całkowita: 90 kg. Maksymalna maksymalna waga indywidualna: 45 kg. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe tego produktu należy przechowywać...
- Página 29 Instrukcja montażu Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa: Montaż 1.Wyłącznie kompetentna osoba dorosła może przystępować do 1. Rozłóż produkt całkowicie, tak jak pokazano na rysunkach. montażu produktu. 2.Umieść produkt na na miękkim podłożu, takim jak ziemia lub trawa. Nie umieszczaj produktu na twardym podłożu, takim jak beton, asfalt lub drewno.
- Página 30 3. Zmontuj produkt w prawidłowy Produkty przeznaczone do użytku na zewnątrz wymagają odpowiedniej konserwacji. W przypadku uszkodzenia tkaniny, sposób i zabezpiecz go za pomocą należy bezzwłocznie ją naprawić. W tym celu można specjalnych kołków. Aby zapobiec wykorzystać zestaw naprawczy, który znajduje się w przewróceniu się...
- Página 31 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Nie używaj Nie używaj podczas deszczu. podczas wiatru. Dla dzieci w Maksymalna 3-10 wieku: 3-10 lat liczba dzieci: 3 Trzymaj dmuchawę i Zamocuj za przewód pomocą kołków elektryczny z dala mocujących. Maksymalna Maksymalna od dzieci. waga jednego łączna waga 3 45kg 90kg...
- Página 32 9.Sprawdzaj ubytek powietrza przed i w trakcie użytkowania. Jeśli z produktu zacznie ulatniać się powietrze, zabierz dzieci i sprawdź przewód zasilający oraz źródło zasilania. 10.Regularnie sprawdzaj produkt pod kątem potencjalnych Return / Damage Claim Instructions uszkodzeń przewodu zasilającego, wtyczki, obudowy lub części.
- Página 33 Instructions De Retour / Réclamation De Dommages Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. NON scartare la scatola / confezione originale. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola d'origine.