Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REGLAGE DE L'HEURE
1.
Appuyer trois fois sur le bouton PROGRAM (programme). LÕindication
de lÕheure seule clignote.
2.
Appuyer sur le bouton HH (TIMER SET) jusquÕa ce que lÕheure dŽsirŽe
sÕaffiche.
Appuyer sur le bouton MM jusquÕˆ
ce que les minutes dŽsirŽs
sÕaffichent.
LÕaffichage de lÕheure cesse
automatiquement de clignoter (ˆ
lÕexception du symbol Ç:È) apr•s
10 seconds.
REFROIDISSEMENT
REMARQUE
VŽrifier que lÕinterrupteur gŽnŽral de lÕalimentation
Žlectrique est fermŽ et le sŽlecteur de fonctionnement
de lÕunitŽ intŽrieure est dans la position ON.
1. Appuyer sur le bouton MODE (Mode de fonction-
nement) jusqu'ˆ ce que le signal REFROIDISSE-
MENT apparaisse or l'affichage
2. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour mettre en
marche le climatiseur.
3. Appuyer sur les boutons TEMP. pour choisir la
tempŽrature (la plage de rŽglage de la tempŽra-
ture est entre 30 ¡C max. et 16 ¡C min.).
LA VALEUR DE LA TEMPERATURE
SELECTIONNEE SÕAFFICHE.
4. Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour rŽgler la vitesse de
ventilation.
5.Appuyer sur le bouton FLAP et rŽgler la direction du flux dÕair.
(cf. rŽglage du flux dÕair)
CHAUFFAGE
COOL / DRY / HEAT Model Only
1. Appuyer sur le bouton MODE (Mode de fonctionnement) jusqu'ˆ ce que
le signal CHAUFFAGE apparaisse ˆ l'affichage
2. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche le climatiseur.
3. Appuyer sur les boutons TEMP. pour choisir la tempŽrature (la plage de
rŽglage de la tempŽrature est entre 30 ¡C max. et 16 ¡C min.).
LA VALEUR DE LA TEMPERATURE SELECTIONNEE
SÕAFFICHE.
4. Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour rŽgler la vitesse de
ventilation.
5. Appuyer sur le bouton FLAP et rŽgler la direction du flux dÕair.
(cf. rŽglage du flux dÕair)
ATTENTION
Apr•s la mise en marche en chauffage, le ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure
fonctionnera ˆ une vitesse tr•s faible, gr‰ce ˆ une protection ÒprŽvention
courants air froidÓ qui permettra le fonctionnement du ventilateur seulement
lorsque lÕŽchangeur de chaleur de lÕunitŽ intŽrieure sera suffisamment
chaud. Pendant cette periode le voyant STANDBY sera allumŽ.
DEGIVRAGE DE LÕECHANGEUR DE
CHALEUR UNITE EXTERIEURE ÒSTANDBYÓ
Lorsque la tempŽrature extŽrieure descend au-dessous de zŽro, de la
glace se forme sur la batterie extŽrieure; ceci rŽduit la puissance en
chauffage. Dans ce cas le microprocesseur commande un changement
dans le fonctionnement du climatiseur (dŽgivrage). Lorsque cette fonction
est activŽe, le ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure sÕarr•te et le voyant dÕattente
(STANDBY) est allumŽ pendant le dŽgivrage.
Le fonctionnement en chauffage reprend apr•s quelques minutes en
fonction de la tempŽrature ambiante et de la tempŽrature extŽrieure.
ON I /OFF
NIGHT
OFF ON
MODE
SETBACK
CLOCK
1
FLAP
HH
TIMER
2
SELECT
FAN SPEED
MM
3
ACL
SELECT
TIME SET
BATTERIES
AIR CONDITIONER
1 HR.
TIMER
TEMP.
ON I /OFF
.
1
OFF ON
MODE
CLOCK
FLAP
HH
5
FAN SPEED
MM
4
SELECT
TIME SET
BATTERIES
5 SECONDES APRES LA PROGRAMMATION DE
LA TEMPERATURE CHOISIE, SUR LÕAFFICHAGE
APPARAIT DE NOUVEAU LA TEMPERATURE
AMBIANTE.
.
5 SECONDES APRES LA PROGRAMMATION DE
LA TEMPERATURE CHOISIE, SUR LÕAFFICHAGE
APPARAIT DE NOUVEAU LA TEMPERATURE
AMBIANTE.
FONCTIONNEMENT ET RENDEMENT D'UN
SYSTEME "REVERSIBLE"
Un climatiseur en version "Reversible" rechauffe l'air ambiance en prŽlevant
la chaleur de l'air extŽrieur. La capacitŽ (rendement) du syst•me diminue
donc lorsque la tempŽrature extŽrieure descend au-dessous de zŽro.
Si le climatiseur ne reussit pas ˆ maintenir une valeur suffisante de la
tempŽrature, on devra complŽter le chauffage avec un autre appareil.
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
COOL / DRY / HEAT Model Only
A/C
1. Appuyer sur le bouton MODE (Mode de fonctionnement) jusqu'ˆ ce que
SENSOR
le signal AUTOMATIQUE apparaisse a l'affichage
2. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche le climatiseur.
3. Appuyer sur les boutons TEMP. pour choisir la tempŽrature (la plage de
rŽglage de la tempŽrature est entre 30 ¡C max. et 16 ¡C min.).
LA VALEUR DE LA TEMPERATURE SELECTIONNEE
SÕAFFICHE.
3
2
NIGHT
SETBACK
Le climatiseur change automatiquement le mode de fonctionnement
TIMER
de chauffage en refroidissement (ou vice versa) pour maintenir la
SELECT
tempŽrature sŽlectionnŽe.
ACL
A/C
SENSOR
4. Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour rŽgler la vitesse de ventilation.
FONCTIONNEMENT AVEC TELECOMMANDE
Exemple de schema de fonctionnement en mode
tempŽrature ambiante sŽlectionneŽ a 23¡C.
27
A
26
25
B
24
C
23
C
22
21
B
20
A
19
REMARQUE
Le climatiseur change automatiquement le mode de fonctionnement (de
refroidissement en chauffage, ou vice versa) quand se verifie une des
conditiones suivantes:
- ZONE A: change si la difference entre la tempŽrature ambiante et la
tempŽrature selectionneŽ sur la telecommande est au moins 3¡C..
- ZONE B: change si la difference entre la tempŽrature ambiante et la
tempŽrature selectionneŽ sur la telecommande est au moins 1¡C, une
heure aprŽs lÕarret du compresseur.
- ZONE C: ne change jamais si la difference entre la tempŽrature ambiante
et la tempŽrature selectionneŽ sur la telecommande nÕest pas plus de 1¡C.
DESHUMIDIFICATION
1. Appuyer sur le bouton MODE (Mode de fonctionnement) jusqu'ˆ ce que
le signal DESHUMIDIFICATION apparaisse de l'affichage
2. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche le climatiseur.
3. Appuyer sur les boutons TEMP. pour choisir la tempŽrature (la plage de
rŽglage de la tempŽrature est entre 30 ¡C max. et 16 ¡C min.).
LA VALEUR DE LA TEMPERATURE SELECTIONNEE
SÕAFFICHE.
REMARQUE
Utilisez la fonction dŽshumidification quand vous voulez rŽduire
lÕhumiditŽ de lÕair ambiant.
Lorsque la tempŽrature ambiante atteint la valeur sŽlectionnŽe sur la
tŽlecommande (thermostat), le climatiseur rŽp•te automatiquement
les cycles de marche/arr•t.
Avec la fonction dŽshumidification sŽlectionnŽe, la vitesse du ventilateur
est periodiquement faible ou tres faible toutes les 20 ou 10 secondes.
La fonction dŽshumidification ne peut pas •tre activŽe quand la
tempŽrature extŽrieure est au-dessous de 15 ¡C.
7
Pas disponible pour
5 SECONDES APRES LA PROGRAMMATION DE
LA TEMPERATURE CHOISIE, SUR LÕAFFICHAGE
APPARAIT DE NOUVEAU LA TEMPERATURE
AMBIANTE.
∆
∆
1
H
1
ON
ON
MIN.
MAX.
5 SECONDES APRES LA PROGRAMMATION DE
LA TEMPERATURE CHOISIE, SUR LÕAFFICHAGE
APPARAIT DE NOUVEAU LA TEMPERATURE
AMBIANTE.
DUAL SPLIT
.
F
(Auto) avec la
H
ON
.
Publicidad
