Behringer EUROLIVE WB215 Guia De Inicio Rapido página 11

FISSAGGIO SUPERIORE BOVENSTE DRAAIBARE
GIREVOLE Si avvita attraverso BEVESTIGING Wordt door
la staffa superiore in un foro de bovenste beugel in een
filettato nella parte superiore gat met schroefdraad aan de
dell'altoparlante della serie bovenkant van de B200-serie
B200. Fissa l'altoparlante in luidspreker geschroefd. Brengt
posizione. de luidspreker op zijn plaats.
STAFFA SUPERIORE La parte BOVENSTE BEUGEL De
superiore dell'altoparlante bovenkant van de luidspreker
della serie B200 si inserisce uit de B200-serie past onder de
sotto la STAFFA SUPERIORE. BOVENSTE BEUGEL.
OCCHIELLI A VITE DI MONTAGE SCHROEF OOGJES
MONTAGGIO Fissa la staffa di Bevestigt de montagebeugel
aan de muur. Er zijn twee
montaggio alla parete. Sono
presenti due fori di diametro gaten met een diameter
10 mm e tre fori di diametro van 10 mm en drie gaten
8 mm (viti o altri elementi di met een diameter van
fissaggio non sono inclusi). 8 mm (schroeven of andere
bevestigingsmiddelen zijn niet
inbegrepen).
PALO DI MONTAGGIO Si MONTAGEPAAL Past in het
inserisce nel foro di montaggio onderste montagegat van de
inferiore dell'altoparlante B200-serie luidspreker en zorgt
della serie B200 e consente ervoor dat de luidspreker in de
all'altoparlante di ruotare beugel kan draaien.
nella staffa.
STAFFA INFERIORE La ONDERSTE BEUGEL De
STAFFA INFERIORE si inserisce ONDERSTE BEUGEL past onder
sotto la parte inferiore de onderkant van de B200-
dell'altoparlante della serie luidspreker.
serie B200.
MONTAGE POLE
FISSAGGIO PER PALO DI
BEVESTIGING Zet de
MONTAGGIO Fissa l'ASTA DI
MONTAGEPAAL op zijn plaats
MONTAGGIO in posizione sul
op de trapas.
movimento centrale.
ÖVERSTE VIDFÄSTARE TOP OBROTOWY ZAPIĘCIE
Skruva igenom toppfästet Wkręca się przez wspornik
i ett gängat hål högst upp górny w gwintowany otwór
på B200-högtalarens serie. u góry głośnika z serii B200.
Fäster högtalaren på plats. Zabezpiecza głośnik na
miejscu.
ÖVRE FÄSTE Toppen av WSPORNIK GÓRNY Górna
B200-högtalaren passar under część głośnika z serii B200
ÖVRE FÄSTE. mieści się pod GÓRNYM
WSPORNIKIEM.
MONTERINGSSKRUVÖGON OCZKA MOCUJĄCE NA ŚRUBĘ
Fäster monteringsfästet på Mocuje wspornik montażowy
väggen. Det finns två hål med do ściany. Istnieją dwa otwory
10 mm diameter och tre hål o średnicy 10 mm i trzy otwory
med 8 mm diameter (skruvar o średnicy 8 mm (śruby lub
eller andra fästanordningar inne elementy mocujące nie
ingår inte). są dołączone).
MONTERINGSPOL Passar in SŁUP MONTAŻOWY Pasuje do
i det nedre monteringshålet dolnego otworu montażowego
på B200-högtalaren och låter głośnika serii B200 i
högtalaren svängas i fästet. umożliwia obracanie głośnika
we wsporniku.
LÄGRE FÄSTE LÄGRE FÄSTE DOLNY WSPORNIK DOLNY
passar under botten på UCHWYT mieści się pod
högtalaren i B200-serien. spodem głośnika z serii B200.
MONTERINGSPOLFÄSTARE ZACZEP MOCUJĄCY SŁUPEK
Fäster MONTERINGSPOLEN Mocuje SŁUP MONTAŻOWY na
på bottenfästet. swoim miejscu na suporcie.
11
Quick Start Guide