Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D'après la Directive Machines 98/37/CE, le moteur est un composant. Par conséquent, les dispositifs de sécurité de l'installation sur laquelle il
est monté doivent être garantis par l'installateur.
La label de conformité "CE" pour la Directive 89/336/CEE, est limité à une utilisation directe du moteur. En cas d'emploi dans un système, la
vérification de conformité doit être conduite, par l'installateur, sur le système propement dit.
de
Lowara srl. mit Sitz in Montecchio Maggiore, Vicenza, Italien, erklärt, dass die nachfolgend beschriebenen Produkte
den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien und nationalen Durchführungsbestimmungen:
•
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und nachfolgenden Änderungen
•
Elektromagnetische Kompatibilität 89/336/EWG und nachfolgenden Änderungen
sowie den folgenden technischen Vorschriften entsprechen:
•
EN 60034-1, EN 55014-1
Germäß Richtlinie 98/37/EG gilt der Motor als Bestandteil. Daher müssen die Sicherheitsaspekte der Anlage, in welche dieser eingebaut wird,
vom Installateur gewährleistet werden.
Für die Richtlinie der 89/336/EWG, beschränkt sich die Konformitätsbezeichnung "CE" auf die direkte Verwendung des Motors.
Bei Verwendung in einem System muss die Konformität des gesamten Systems vom Installateur geprüft werden.
es
Lowara srl, con sede en Montecchio Maggiore - Vicenza - Italia, declara que los productos abajo descritos
son conformes a las disposiciones de las siguientes directivas europeas y a las disposiciones nacionales de ejecución
•
Baja Tensión 73/23/CEE y sucesivas modificaciones
•
Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE y sucesivas modificaciones
y son conformes a las normas técnicas siguientes
•
EN 60034-1, EN 55014-1
Según la Directiva Máquinas 98/37/CE el motor es un componente. Por lo tanto, los aspectos relacionados con la seguridad del sistema en que
se monta deben ser garantizados por la instalación.
La marca de conformidad "CE", según la Directiva 89/336/CEE, se limita a una utilización directa del motor.
En caso de empleo en un sistema, el instalador debe realizar la verificación de conformidad del sistema.
pt
A Lowara srl, com sede em Montecchio Maggiore - Vicenza - Itália, declara que os produtos descritos a seguir:
estão em conformidade com as disposições das seguintes directivas europeias e as disposições nacionais de actuação
•
Baixa Tensão 73/23/CEE e sucessivas alterações
•
Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE e sucessivas alterações
e em conformidade com as seguintes normas técnicas
•
EN 60034-1, EN 55014-1
De acordo com a Directiva Máquinas 98/37/CE o motor é um componente. Por conseguinte, os aspectos de segurança do sistema em que for
montado devem ser garantidos pela instalação.
A marcação de conformidade "CE", para a Directiva 89/336/CEE, é limitada a uma utilização directa do motor.
Em caso de emprego num sistema, a verificação da conformidade deve ser realizada no próprio sistema por conta do instalador.
ar
Montecchio Maggiore, 10.04.2006
Amedeo Valente
(Group Director Marketing and Product Development)
Konformitätserklärung
Unterwassermotoren der Baureihe 4OS
Declaración de Conformidad
Motores series 4OS
Declaração de Conformidade
Motores séries 4OS
ﺑﺄن ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺬآﻮرة أﺳﻔﻠﻪ
.
و ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺠﺐ ﺿﻤﺎن أوﺟﻪ اﻷﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﺳﻴﺮآﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺐ
إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ
Montecchio Maggiore - Vicenza – Italia
ﻣﺤﺮآﺎت ﻧﻮع
4OS
.
ﺎﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺤﺮك
.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم، ﻳﺠﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻄﺒﻘﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺐ
it – en – fr – de – es – pt - ar
اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻣﻘﺮهﺎ ﻓﻲ
ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻓﻨﻴﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ و ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ
و اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻼﺣﻘﺔ
73/23/CEE
ﻳﻼت اﻟﻼﺣﻘﺔ
و اﻟﺘﻌﺪ
اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ
89/336/CEE
EN 60034-1, EN 55014-1
.
ﻓﺈن اﻟﻤﺤﺮك ﻳﻤﺜﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻓﻴﻬﺎ
98/37/CE
، هﻲ ﻣﺤﺪودة ﺑ
ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﺔ
89/336/CEE
ﺗﺸﻬﺪ ﺷﺮآﺔ
Lowara srl
•
اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ
•
و ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ
•
اﻟﻤﺎآﻴﻨﺎت
ﻟﺘﻮﺻﻴﺔ
وﻓﻘﺎ
إن ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ
"CE"
27
Publicidad
