Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6. Puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Mantenimiento, asistencia, repuestos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Declaración de conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pt
ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA DAS PESSOAS E DAS COISAS
A seguir é referido o significado dos símbolos utilizados neste manual
ATENÇÃO
Informações para ...
... o transportador
... o instalador
... o utilizador
... o encarregado da
manutenção
... o encarregado da
reparação
1. Características gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág.
2. Descrição do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Aplicações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Transporte e armazenagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Manutenção, assistência, peças de reposição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Declaração de conformidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
أو ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﺎ هﻮ ﻣﻜﺘﻮب
23
..
. .
...
..............................................................................................................................................
23
.....
.
...
.....................
23
...........................
24
......................
24
...................................................................
25
.................
..........
25
..........
....................................
25
.
...............
..........
.........................................................................................................................................................................
27
4
PERIGO
A não observância da prescrição implica um risco de danos às pessoas e às coisas
CHOQUES ELÉCTRICOS
A não observância da prescrição implica um risco de choques eléctricos
ADVERTÊNCIA
A não observância da prescrição implica um risco de danos às coisas (bomba, instalação, quadro,...) ou ao ambiente
Ler com atenção o manual antes de continuar
Informações específicas para quem transportar, movimentar, armazenar o produco
Informações específicas para quem montar o produto na instalação (parte hidráulica e/ou eléctrica)
Informações específicas para quem usar o produco
Informações específicas para quem cuidar da manutenção do produto
Informações específicas para quem reparar o produco
ﺧﻄﺮ إﺻﺎﺑﺔ اﻷﺷﺨﺎص و اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت، إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﺎ هﻮ ﻣﻜﺘﻮب
ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﻌﻘﺎت آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﺎ هﻮ ﻣﻜﺘﻮب
(
ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﺒﺎآﺔ و اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء
............
.....................................
..
...................................................................
.......
.......................................................................
....................................................................................
.........
...................
....................
......
...
...................
ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺳﺘﺠﺪ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ
(...
.
اﻹﻃﺎر
،اﻟﻤﻀﺨﺔ، اﻟﺸﺒﻜﺔ
اﻗﺮأ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ آﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻤﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﻨﻘﻞ و ﺗﺤﺮﻳﻚ و ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ
)
ﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻤﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻤﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ و اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﻪ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻤﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ
...............
.
........................................
........
.....................................................
.............................
...........................................................................................
.....................................................
................................
.........................................
. . . . . . . . . . . . . . . . .
:
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺷﺨﺎص و اﻷﺷﻴﺎء
ﺧﻄﺮ
ﺻﻌﻘﺎت آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
)
ﺧﻄﺮ وﻗﻮع أﺿﺮار ﺑﺎﻷﺷﻴﺎء
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻤ
.
............
اﻟﻤﻨﺘﺞ
......
.
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.
اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
............................................
. .
ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
، اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ، اﻟﺨﺪﻣﺔ
............
إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ
19
19
19
27
20
20
20
21
21
22
22
22
27
ar
اﻧﺘﺒﻪ
....
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻮﺟﻬﺔ ل
اﻟﻨﺎﻗﻞ
...
ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺐ
...
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
...
ﻓﻨﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
...
اﻹﺻﻼح
ﻋﺎﻣﻞ
...
ﻋﺎﻣﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت
1 .
ﻣﻮاﺻﻔﺎت
2 .
اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ
3 .
و
اﻟﻨﻘﻞ
4 .
اﻟﺘﺮآﻴﺐ
5 .
.
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
6 .
7 .
اﻟﻀﻤﺎن
8 .
9 .
Publicidad
