Ickle Bubba DISCOVERY Instrucciones De Uso página 4

Attaching and using the Front Wheels / Fixation et utilisation des roues
avant / Anbringen und Verwenden der Vorderräder / Fijación y uso de las
ruedas delanteras / Montaggio e utilizzo delle ruote anteriori
1 2
Using the Front Wheels
1. To assemble, ensure that the wheel lock
mechanism is located at the top of the wheel,
then insert each wheel, lock lever first, into
the front of the pram until you hear a 'click'
2 . To lock the front wheels into a fixed
position, raise each of the lock levers
found on the front of the wheels
3. To unlock the wheels and allow for
better manoeuvrability, lower each of
the lock levers until you hear 2 clicks
WARNING: THE WHEELS MUST
ALWAYS BE BOTH FIXED OR
BOTH SWIVEL FOR CORRECT
USE OF THIS STROLLER
Utiliser les roues avant
1. Pour assembler, assurez-vous que le mécanisme
de verrouillage des roues est situé en haut de
la roue, puis insérez chaque roue, le levier de
verrouillage en premier, à l'avant de la poussette
jusqu'à ce que vous entendiez un «clic»
2. Pour verrouiller les roues avant dans une
position fixe, relevez chacun des leviers de
verrouillage situés à l'avant des roues
3. Pour déverrouiller les roues et permettre
une meilleure manœuvrabilité, abaissez
chacun des leviers de verrouillage jusqu'à
ce que vous entendiez deux clics
ATTENTION : LES DEUX ROUES
DOIVENT TOUJOURS ËTRE
TOUTES LES DEUX BLOQUEES
OU ROTATIVES POUR UN USAGE
CORRECT DE LA POUSSETTE
6 icklebubba.com
3
Verwendung der Vorderräder
1. Vergewissern Sie sich zum Zusammenbauen,
dass sich der Radsperrmechanismus oben am
Rad befindet, und schieben Sie dann jedes Rad
mit dem Sperrhebel voran in die Vorderseite
des Kinderwagens, bis Sie ein Klicken hören
2. Um die Vorderräder in einer festen
Position zu verriegeln, heben Sie
jeden der Verriegelungshebel an
der Vorderseite der Räder an
3. Um die Räder zu entriegeln und eine bessere
Manövrierfähigkeit zu erreichen, senken Sie
jeden der Feststellhebel, bis Sie 2 Klicks hören
WARNUNG: DIE RÄDER MÜSSEN
IMMER BEIDE FEST ODER
BEIDE SCHWENKBAR SEIN,
UM DIESEN KINDERWAGEN
RICHTIG ZU BENUTZEN
Funcionamiento Ruedas Delanteras
1. Para armar, asegúrese de que el mecanismo
de bloqueo de la rueda esté ubicado
en la parte superior de la rueda, luego
inserte cada rueda, primero la palanca
de bloqueo, en la parte delantera del
cochecito hasta que escuche un "clic"l
2. Para bloquear las ruedas delanteras en
una posición fija, levante cada una de las
palancas de bloqueo que se encuentran
en la parte delantera de las ruedas
3. Para desbloquear las ruedas y permitir una
mejor maniobrabilidad, baje cada una de
las palancas de bloqueo hasta oír 2 clics
IMPORTANTE: PARA EL USO
CORRECTO DEL VEHÍCULO,
LAS RUEDAS DEBEN SIEMPRE
ACTIVARSE FIJAS O BIEN
DOS RUEDAS GIRATORIAS
Utilizzo ruote anteriori
1. Per l'assemblaggio, assicurarsi che il meccanismo
di blocco della ruota si trovi nella parte superiore
della ruota, quindi inserire ciascuna ruota,
bloccando prima la leva, nella parte anteriore
della carrozzina ino a quando non si sente un "clic"
2. Per bloccare le ruote anteriori in una posizione
fissa, sollevare ciascuna delle leve di blocco
presenti sulla parte anteriore delle ruote
3. Per sbloccare le ruote e consentire una migliore
manovrabilità, abbassare ciascuna delle
leve di bloccaggio fino a sentire 2 scatti
ATTENZIONE: PER UN
UTILIZZO CORRETTO DEL
PASSEGGINO ENTRAMBE
LE RUOTEDOVRANNO
ESSERE IN POSIZIONE
FISSA O PIROETTANTE
icklebubba.com 7