Página 1
YEAR YEAR Guarantee Guarantee NEO-NEA Code EAN: 3276007623697-3276007038439...
Página 3
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière satisfac- tion. Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner. Le agradecemos haber comprado este producto.
Página 4
IMPORTANT, conserver pour consultation ultérieure : à lire attentivement Plan de la notice Esquema del folleto Plano de instruções Piano delle istruzioni Σχεδιο οδηγιων Plan instrukcji IMPORTANTE, conservar para consultar Planul instruc iunilor Esboço do folheto posteriormente : Overview of the guide leer atentamente IMPORTANTE, conservar para futuras...
Página 5
Matériel Material Material Materiale Υλικό Materiał Material Material Equipment A x1 O 8mm O 10mm F 3/8’’ - 12/17 ES:SILICIO PT:SILÍCONE IT:SILICONE EL:ΣΙΛΙΚΟΝΙΟ PL:SILIKON RO:SILICONĂ BR:SILÍCONE EN:SILICONE...
Página 22
IT Manutenzione Entretien Mantenimiento Manutenção Συντήρηση Konserwacja EN Maintenance Între inere Manutenção...
Página 23
NOTICE D'UTILISATION: Du fait des tolérances dimensionnelles de la céramique, il est possible de constater un écart dimensionnel de " 5%" entre les dimensions nominales et les dimensions réelles. La céramique est un matériau très dur mais pas incassable. Les chocs importants, les objets lourds peuvent endommager la super cie. La garantie s'applique dans des conditions normales d'utilisation.
Página 24
Ο ΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ: Λόγω των ανοχών διαστάσεων των κερα ικών, ενδέχεται να υπάρχει απόκλιση διαστάσεων τη τάξη του " 5%" εταξύ των ονο αστικών και των πραγ ατικών διαστάσεων. Το κερα ικό είναι ένα πολύ σκληρό υλικό, αλλά δεν είναι άθραυστο. Τα εγάλα χτυπή ατα και τα βαριά αντικεί ενα πορούν να προκαλέσουν ζη...
Página 25
INSTRUÇÕES DE USO: Devido às tolerâncias dimensionais da cerâmica, pode haver um desvio dimensional de " 5%" entre as dimensões nominais e as dimensões reais. A cerâmica é um material muito duro, mas não é inquebrável. Grandes impactos e objetos pesados podem dani car a superfície. A garantia se aplica em condições normais de uso.
Página 28
YEAR Guarantee Garantie 10 ans / 10 años de garantía / Garantia de 10 anos / Garanzia 10 Anni / Εγγύηση 10 ετών / Gwarancja 10-letnia / / Garan ie 10 ani / Garantia de 10 anos / 10-year guarantee YEAR Guarantee Garantie 15 ans / 15 años de garantía / Garantia de 15 anos...