Página 4
Unidad interior para sistema de bomba de calor Manual de instalación EKHBX008BB3V3S de aire-agua 9. Prueba de funcionamiento e inspección final ......46 ONTENIDO Página 9.1. Comprobación final ..............46 1. Definiciones ................2 9.2. Prueba de funcionamiento (manual)..........46 Procedimiento ................
Página 5
Utilice sólo accesorios o equipos opcionales Ciertos tipos de riesgos se representan mediante símbolos especiales: fabricados por Daikin y diseñados específicamente para funcionar con los productos presentados en este manual y confíe su Corriente eléctrica.
Página 6
"8.9. Ajustes de campo" en la Daikin, calefacciones de suelo radiante, radiadores de baja página temperatura, calefacciones de agua caliente sanitaria Daikin y kit Temperatura ambiente (exterior) solar Daikin para instalaciones de agua caliente sanitaria. Capacidad de calefacción Para instalaciones con fuente de alimentación limitada, la unidad...
Página 7
Calefactor de la placa inferior (opcional) Kit de bandeja de drenaje (opcional) Calefactores conectables EKBPHT08 EKBPHT08BA Bandeja de drenaje EKHBX008BB3V3S Posible Posible Hydrobox (a) Recomendado. Kit para Europa Posibilidades de combinación 3.4. Ejemplos de aplicación típica...
Página 8
(6) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). (3) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). (7) Sólo válido para un depósito sin resistencia eléctrica integrada (EKHTS). Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 9
(3) Cuando la unidad está configurada para modo de condición de fuente de (2) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). alimentación limitada, consulte "Apéndice" en la página EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 10
Calefacción de aplicación en interiores, bien mediante la unidad interior Daikin o mediante una caldera auxiliar conectada al sistema. La decisión sobre si la unidad interior EKHB* o la caldera funcionará puede tomarse mediante un contacto auxiliar o un contacto controlado desde el interior EKHB*.
Página 11
■ Asegúrese de que solamente hay 1 recipiente de expansión en el circuito de agua. La unidad interior Daikin ya viene con un recipiente de expansión montado. (1) Para un depósito sin resistencia eléctrica integrada (EKHTS), se utiliza el calefactor auxiliar en modo de calefacción de agua sanitaria.
Página 12
Daikin sólo ofrece una función de control de punto de referencia AVISO doble. Mediante esta función se pueden generar dos puntos de referencia. Dependiendo de la temperatura de agua requerida (se Asegúrese de configurar correctamente el conmutador requieren circuitos cerrados de calefacción de suelo radiante y/o...
Página 13
Señal de estado (activada/no activada) desde la estación de mezcla ■ Daikin no ofrece ningún tipo de estación de mezcla. El control de punto de referencia doble sólo ofrece la posibilidad de utilizar dos puntos de referencia. ■ Cuando sólo la zona A solicita calefacción, la zona B recibirá...
Página 14
(1) Cuando la unidad está configurada para modo de condición de fuente de alimentación limitada, consulte "Apéndice" en la página Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 15
(4) Cuando la unidad está configurada para modo de condición de fuente (3) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). de alimentación limitada, consulte "Apéndice" en la página EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 16
Por lo tanto, se recomienda instalar la caja hidráulica en una pared firme y lejos de entornos donde los sonidos puedan molestar (por ejemplo, el dormitorio). Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 17
FBSP Female British Standard Pipe (tubo hembra BS) MBSP Male British Standard Pipe (tubo macho BS) Para ver el espacio requerido para el mantenimiento consulte la figura EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 18
Esta unidad sólo se debe utilizar en circuitos de agua cerrados. La aplicación en un circuito de agua abierto puede llevar a una corrosión excesiva de las conducciones de agua. Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 19
(2) Para un depósito sin resistencia eléctrica integrada (EKHTS), se utiliza el calefactor auxiliar en modo de calefacción de agua sanitaria. (3) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua...
Página 20
En este ejemplo no se requiere realizar ninguna acción o ajuste. (1) Cuando la unidad está configurada para modo de condición de fuente de alimentación limitada, consulte "Apéndice" en la página Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 21
80% de humedad relativa, el espesor del material sellante deberá ser de al menos 20 mm para evitar que se forme condensación sobre la superficie de sellado. EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua...
Página 22
(2) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). A4P ....*..PCB del receptor (EKRTR) (opcional) (3) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 23
(1) Para un depósito sin resistencia eléctrica integrada (EKHTS), se utiliza el calefactor auxiliar en modo de calefacción de agua sanitaria. (2) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua...
Página 24
25 para obtener más información. (1) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 25
ERLQ o en caso de utilizar un kit opcional EKBPHT. Fije el cable o los cables mediante los sujetacables a sus dispositivos de sujeción para garantizar el alivio de tracción. EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 26
(1) Cuando la unidad está configurada para modo de condición de fuente activada la función de reinicio automático. Consulte "[3] Reinicio de alimentación limitada, consulte "Apéndice" en la página automático" en la página Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 27
Empiece la colocación por las pinzas de Tipo 2 hilos la parte de abajo. Sección 0,75-1,25 mm Longitud máxima 500 m AVISO El cableado de conexión no viene incluido. EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 28
Con el modo calefacción/ refrigeración encendido, la bomba se activará cada 5 minutos durante 3 minutos para comprobar la temperatura del agua. Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 29
(1) Cuando la unidad está configurada para modo de condición de fuente de alimentación limitada, consulte "Apéndice" en la página EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 30
Asegúrese de instalar tuberías del tamaño correcto y de realizar las operaciones de aislamiento pertinentes. (1) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 31
Tenga presente que el valor Hi_Ti debería ser inferior al valor Lo_Ti, ya que para temperaturas exteriores más cálidas (por ejemplo, Hi_A) se requiere menos agua caliente. EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua...
Página 32
(1) Cuando la unidad está configurada para modo de condición de fuente de alimentación limitada, consulte "Apéndice" en la página Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 33
[8-04]. (1) Cuando la unidad está configurada para modo de condición de fuente de alimentación limitada, consulte "Apéndice" en la página EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 34
INFORMACIÓN Solo para EKHTS: si el punto de referencia de temperatura de almacenaje es superior a 50°C, Daikin recomienda no desactivar el paso 2 del calefactor auxiliar, ya que puede afectar considerablemente el tiempo que la unidad necesita para calentar el depósito de agua caliente sanitaria.
Página 35
(1) Cuando la unidad está configurada para modo de condición de fuente de alimentación limitada, consulte "Apéndice" en la página (2) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 36
(6) La calefacción de agua sanitaria de almacenamiento/recalentamiento (1) Sólo válido para un depósito sin resistencia eléctrica integrada (EKHTS). programado solo es aplicable en caso de [4-03]=4 o 5. Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 37
Punto de referencia de la interfaz de usuario del agua caliente sanitaria (1) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 38
BH ON –[7-01] SP1 Contacto del primer punto de referencia BH ON BH OFF SP2 Contacto del segundo punto de referencia Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 39
(1) Cuando la unidad está configurada para modo de condición de fuente de alimentación limitada, consulte "Apéndice" en la página EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 40
Esta función sólo es aplicable en modo calefacción. Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 41
PRECAUCIÓN Asegúrese de cumplir todas las reglas que se mencionan en la aplicación 5 cuando el funcionamiento bivalente esté activado. Daikin no se hace responsable de ningún daño ocurrido como consecuencia del incumplimiento de esta instrucción. EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A –...
Página 42
Daikin no se hace responsable de ningún daño ocurrido ■ El funcionamiento bivalente no tiene efecto en el como...
Página 43
Por lo tanto, es importante dejar activada la función de reinicio automático. Consulte "[3] Reinicio automático" en la página EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 44
(EKSOLHW). Consulte la siguiente figura para la ubicación esquemática de este contacto. OFF ON YC Y1 Y2 Y3 Y4 Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 45
1 (activado) — (1) Cuando la unidad está configurada para modo de condición de fuente de alimentación limitada, consulte "Apéndice" en la página EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 46
20~95 min. con resistencia eléctrica integrada (EKHW*), [4-03]≠5) Tiempo de funcionamiento adicional en [4-02]/[F-01] 0~95 min. Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 47
— — — por defecto. modelo Temperatura del refrigerante líquido Sólo lectura — °C Temperatura del agua de entrada Sólo lectura — °C EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 48
(a) La función de almacenamiento/recalentamiento programado solo es aplicable en caso de [4-03]=4 o 5. (b) Sólo es posible modificar los primeros 3 minutos después del encendido. (c) Para todos los números de acción de [F-05]. Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 49
H Punto de referencia de calefacción funcionamiento, la prueba será cancelada. t Tiempo (1) Número de acción 1 (2) Número de acción 2 EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 50
2 Una vez completado el (programa de secado en calefacción radiante), el valor de [F-09] será 21. Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 51
Consulte el manual de reparaciones para llevar a cabo todas las operaciones en modo de servicio. (1) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua...
Página 52
Si tiene problemas relacionados con el kit solar opcional para calentar el agua sanitaria consulte el apartado de solución de problemas del manual de instalación que viene con ese kit. Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 53
(EKHW*). El valor predeterminado ([4-03] será 3), o depósito sin resistencia eléctrica (EKHTS). El valor predeterminado ([4-03] será 5). EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 54
(durante el su distribuidor local. funcionamiento en modo refrigeración) o demasiado alta (durante el funcionamiento en modo calefacción), medido por el R3T Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 55
Póngase en contacto con de agua caliente sanitaria su distribuidor local. Fallo de funcionamiento del Póngase en contacto con sensor de presión su distribuidor local. EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 56
"Conexión de la alimentación del calefactor auxiliar" en la página 21 • corriente máxima de funcionamiento Consulte "Conexión de la alimentación del calefactor auxiliar" en la página 21 Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 57
EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua...
Página 58
(1) Para un depósito sin resistencia eléctrica integrada (EKHTS), se utiliza el calefactor auxiliar en modo de calefacción de agua sanitaria. (2) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 59
(2) Sólo válido para un depósito sin resistencia eléctrica integrada (EKHTS). (3) Sólo válido para un depósito con resistencia eléctrica integrada (EKHW*). (4) Sólo válido para un depósito sin resistencia eléctrica integrada (EKHTS). EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua...
Página 60
Temperatura de referencia ajustada por el usuario (equivalente a la temperatura ajustada en la interfaz del usuario) Alta temperatura de referencia [2-03] t Tiempo Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 61
[C] Señal de permiso de calefactor auxiliar externo adicional [C-02]=2 Este ajuste de campo no es aplicable para instalaciones con modo de condición de fuente de alimentación limitada. EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 62
No aplicable. — — — — No aplicable. — — — — No aplicable. — — — — No aplicable. — — — — Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...
Página 63
(a) La función de almacenamiento/recalentamiento programado sólo es aplicable en caso de [4-03]=4 o 5. (b) Sólo es posible modificar los primeros 3 minutos después del encendido. EKHBX008BB3V3S Manual de instalación Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua...
Página 64
El volumen de agua del circuito calefactor auxiliar durante el es demasiado bajo. funcionamiento de la calefacción o de la calefacción de agua sanitaria. Manual de instalación EKHBX008BB3V3S Unidad interior para sistema de bomba de calor de aire-agua 4PW62597-2A – 05.2011...