Publicidad
PROBLEM
• Weak and distorted sound.
• No power.
PROBLEMA
• Sonido débil y deforme.
• Sin carga.
PROBLÈME
• Le son est sourd et déformé.
• Il n'y a pas de courant.
PROBLEEM
• Het geluid is zwak en vervormd.
• Geen energie.
TROUBLE SHOOTER GUIDE
POSSIBLE CAUSES
• Weak battery.
• Battery is placed incorrectly.
• Dirty battery contacts.
• Dead battery.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
CAUSAS POSIBLES
• Pila agotada.
• Pila colocada incorrectamente.
• Contactos de batería sucios.
• Pila agotada.
GUIDE DE DÉPANNAGE
CAUSES POSSIBLES
• Pile faible.
• La pile est placée incorrectement.
• Les contacts de la pile sont sales.
• Pile usée.
GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSINGEN
MOGELIJKE OORZAKEN
• Zwakke batterij.
•Batterij verkeerd ingelegd.
• Batterijcontacten zijn vuil.
• Lege batterij.
TRY THIS SOLUTION
• Replace battery.
• Remove battery and install according to diagram.
• Clean terminals.
• Replace battery.
INTENTE LO SIGUIENTE
• Cambiar la pila.
• Sacar la pila y colocarla según el esquema.
• Limpiar los bornes.
• Cambiar la pila.
ESSAYEZ CETTE SOLUTION
• Remplacer la pile.
• Retirer la pile et la replacer selon le schéma.
• Nettoyer les bornes des piles.
• Remplacer la pile.
PROBEER DE VOLGENDE
OPLOSSING
• Batterij vervangen.
• Neem de batterij uit en plaats terug
volgens het diagram.
• Maak de polen schoon.
• Batterij vervangen.
39
Publicidad
