ASA Electronics JHD40BT Manual De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para JHD40BT:
- Manual de instalación y funcionamiento (18 páginas) ,
- Manual de la instalación y operación (35 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ASA Electronics JHD40BT
Resumen de contenidos para ASA Electronics JHD40BT
- Página 1 JHD40BT JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01 Installation and Operation Manual...
- Página 2 CONTENTS Warnings and Compliance ......................3 Introduction ..........................4 Installation ............................ 5 Wiring ............................6 Basic Operation ........................... 7 Tuner Operation ........................... 9 WeatherBand Operation ......................10 MP3/WMA OPERATION ......................11 Bluetooth Operation ........................13 Care and Maintenance ....................... 15 Troubleshooting .........................
- Página 3 WARNINGS AND COMPLIANCE Important Safety Instructions NOTE: Keep the volume level low enough to be aware of your surroundings. NOTE: USE THE PROPER POWER SUPPLY! This product is designed to operate with a 12 volt DC negative ground battery system. FCC Notes WARNING! Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
- Página 4 INTRODUCTION System Features Features of the audio system include: • White LED Backlit LCD • iPx6 Waterproof • Low Battery Alarm • AM/FM WORLD Tuner with 30 Presets (12 AM, 18 FM) • Weatherband with Weather Alert • Bluetooth (Supports A2DP and AVRCP) •...
- Página 5 INSTALLATION Before you Begin Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. Important Notes • Before final installation, test the wiring connections to make sure the unit is connected properly and the system works. • Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications to your vehicle.
- Página 6 WIRING...
- Página 7 BASIC OPERATION NOTE: The key pad may vary slightly in shape depending on the model and revision Reset Power On/Off The reset button should be activated for the following reasons: Press the power button (1) on the front panel to turn the unit on or off. •...
- Página 8 Use the VOL+ UP /▲ or DOWN VOL- / ▼ buttons to adjust the bass level range from “-6” to “+6”. NOTE: A locked Bluetooth device will not be overwritten from the list. Treble Use the VOL+ UP /▲ or DOWN VOL- / ▼ buttons to adjust the treble level range from “-6” to Battery Alarm Operation “+6”.
- Página 9 TUNER OPERATION NOTE: The key pad may vary slightly in shape depending on the model and revision Select a Band Automatically Store / Preset Scan (AS/PS Press the BAND/SEARCH button (16) to change between three FM bands and two AM (MW) Automatically Store bands.
- Página 10 WEATHERBAND OPERATION The Weather Alert function can be turned “on” or “off” by the Audio/Menu key, as described on Accessing the Weatherband page five. When “ON”, the weather tuner remains active, even when the radio is turned off (as long as the power is still applied to the radio). If a weather alert is issued, the radio will turn on Press the MODE button (4) to access the Weatherband mode.
- Página 11 MP3/WMA OPERATION NOTE: The key pad may vary slightly in shape depending on the model and revision MP3/WMA File Requirements Installing a USB Device This unit can play MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 2/3) and WMA (version 7/8/9). Insert your USB drive into the USB connector routed from the rear of the radio. The unit will Media Requirements automatically search for MP3 and WMA files on the device and begin playback.
- Página 12 Intro Scan (INT) Press the 3 INT / button (7) once to play the first 10 seconds of each file in the current device. When the desired file is reached, press 3 INT / again to end the scan and play the selected file.
- Página 13 BLUETOOTH OPERATION Use SEEK/TUNE/TRK The unit includes built-in Bluetooth technology that allows you to wirelessly connect this head or ◄◄ / ►► unit to Bluetooth devices for streaming audio playback. Press Press to navigate the List About Bluetooth Technology INFO/ENTER INFO/ENTER BT Device Device 1...
- Página 14 Bluetooth Audio (A2DP) The A2DP music is available for Bluetooth enabled phones when the phone is connected. To access Bluetooth mode and play songs stored on your phone, press the MODE button (4). While in BT mode , the BT Audio icon ( ) illuminates on the LCD.
- Página 15 CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING • Keep the product dry. If it does get wet, wipe it dry immediately. Liquids might contain Symptom Cause Solution minerals that can corrode the electronic circuits. No power The vessel’s accessory If the power supply is properly •...
- Página 16 SPECIFICATIONS FM Radio Frequency Coverage (USA) ......... 87.5 to 107.9 MHz Frequency Coverage (Europe, China, Latin, Australia)..
- Página 17 ASA Electronics Corporation www.asaelectronics.com www.jensenheavyduty.com @2023 ASA Electronics Corporation V.170723...
- Página 18 JHD40BT JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01 Manuel d'installation et d'utilisation...
- Página 19 CONTENU AVERTISSEMENTS ET CONFORMITÉ ..................3 INTRODUCTION ......................... 4 INSTALLATION ..........................5 BRANCHEMENTS ........................6 FONCTIONNEMENT DE BASE ....................7 FONCTIONNEMENT DU TUNER ....................10 FONCTIONNEMENT DE LA RADIOMÉTÉO ................12 FONCTIONNEMENT MP3/WMA ....................13 FONCTIONNEMENT DU BLUETOOTH ..................15 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ....................
- Página 20 AVERTISSEMENTS ET CONFORMITÉ Consignes de sécurité importantes REMARQUE : le niveau sonore ne doit jamais vous empêcher d'être conscient de votre environnement extérieur. REMARQUE : UTILISEZ UNE ALIMENTATION APPROPRIÉE ! Ce produit a été conçu pour fonctionner avec une batterie de 12 Vcc mise à la terre par le négatif. Remarques relatives à...
- Página 21 INTRODUCTION Caractéristiques du système Le système audio inclut les fonctions suivantes : • Écran LCD avec rétroéclairage LED blanc • Étanchéité selon la norme IPX6 • Alarme de batterie faible • Tuner AM/FM MONDE avec 30 stations préréglées (12 AM, 18 FM) •...
- Página 22 INSTALLATION Avant de commencer Avant de commencer l'installation de votre appareil, il est toujours indispensable de débrancher la borne négative de la batterie. Remarques importantes • Avant toute installation définitive, testez les branchements des câbles afin de vous assurer que l'unité est correctement branchée et que le système fonctionne. •...
- Página 23 BRANCHEMENTS...
- Página 24 FONCTIONNEMENT DE BASE REMARQUE : la disposition du clavier peut varier légèrement en fonction du modèle et Reset (bouton de réinitialisation) de la version. Le bouton de réinitialisation doit être activé dans les cas suivants : Power ON/OFF (bouton de mise sous ou hors •...
- Página 25 • Contraste de l'écran LCD (1/10 – 10/10) : permet de régler le niveau de contraste de Menu Audio l'écran LCD. • Appuyez sur le bouton AUDIO/MENU (3) sur le panneau de commande afin d'accéder au menu Choix de la région (USA/Europe/Amérique latine/Australie/Russie/Japon) : permet d'établir la plage de fréquences pour les différentes régions.
- Página 26 Égaliseur Appuyez sur le bouton EQ/LOUD (ÉGALISEUR/NIVEAU SONORE) (11) pour activer l'égaliseur et choisir parmi les cinq préréglages de l'égaliseur suivants : Utilisateur > Plat > Pop > Classique > Rock. Niveau sonore Appuyez et maintenez enfoncé le bouton EQ/LOUD (ÉGALISEUR/NIVEAU SONORE) (11) pour activer ou désactiver la fonction Niveau sonore.
- Página 27 FONCTIONNEMENT DU TUNER Mémorisation d'une station REMARQUE : la disposition du clavier peut varier légèrement en fonction du modèle et Choisissez une bande de fréquences (si nécessaire), puis une station. Appuyez et maintenez de la version. enfoncé un bouton de présélection (5-10) pendant deux secondes. Le numéro de présélection Sélection d'une bande de fréquences apparaîtra à...
- Página 28 Balayage des stations mémorisées Choisissez une bande de fréquences (si nécessaire). Appuyez sur le bouton AS/PS (Mémorisation automatique/balayage des stations mémorisées AS/PS (15) pour balayer les stations mémorisées sur toutes les bandes de fréquences. L’appareil s’arrêtera pendant dix secondes à chaque station mémorisée. Appuyez de nouveau sur AS/PS(Mémorisation automatique/balayage des stations mémorisées AS/PS pour arrêter le balayage lorsque la station désirée est atteinte.
- Página 29 FONCTIONNEMENT DE LA Alerte météo de la NOAA La fonction Alerte météo ajoute un niveau de sécurité supplémentaire pour l'utilisateur RADIOMÉTÉO puisqu'elle permet de basculer automatiquement du mode utilisé vers le mode radiométéo pendant une durée de 60 secondes minimum, et ce, à chaque fois qu'une tonalité Capter la radiométéo d'avertissement émanant de la NOAA (1050 Hz) est reçue/détectée.
- Página 30 FONCTIONNEMENT MP3/WMA Suppprt ID3 REMARQUE : la disposition du clavier peut varier légèrement en fonction du modèle et Cette unité prend en charge les tags ID3 suivants : version 1.0, 1.1, 2.0 et 2.3 (32 bits max.). de la version. Insertion d'un périphérique USB Exigences relatives aux fichiers MP3/WMA Insérez votre périphérique USB dans le port USB acheminé...
- Página 31 Lecture en boucle (RPT) Appuyez sur le bouton 2 RPT (LECTURE EN BOUCLE) / (6) pour lire le fichier actuel en boucle. Appuyez de nouveau sur 2 RPT (LECTURE EN BOUCLE) / pour lire en boucle toutes les chansons contenues dans le dossier actuel. Appuyez une troisième fois sur 2 RPT LECTURE EN BOUCLE) / pour reprendre une lecture normale.
- Página 32 FONCTIONNEMENT DU BLUETOOTH Ce dernier peut être rétabli grâce au menu de votre téléphone en choisissant le système audio auquel se connecter. • Supprimer : pour supprimer un périphérique de la liste, appuyez sur le bouton L'unité intègre la technologie Bluetooth qui vous permet de connecter le système à des INFO/ENTER (INFO/ENTRER).
- Página 33 Répondre à un appel Quand vous répondez à un appel avec votre téléphone connecté, la lecture audio Bluetooth se met en pause. Après avoir raccroché, la lecture audio Bluetooth reprend. Sur certains téléphones, il sera peut-être nécessaire d'appuyer sur le bouton de lecture pour reprendre la lecture de la musique.
- Página 34 ENTRETIEN ET MAINTENANCE DÉPANNAGE • Stockez le système au sec. Si le système venait à être mouillé, essuyez-le Symptôme Cause Solution immédiatement. Les liquides peuvent contenir des minéraux corrosifs pour les circuits Pas d'alimentation L'interrupteur accessoire Si l'alimentation est correctement électroniques.
- Página 35 CARACTÉRISTIQUES Radio FM Plage de fréquences couvertes (États-Unis) ......87.5 à 107.9 MHz Plage de fréquences couvertes (Europe, Chine, Amérique latine, Australie) .
- Página 36 ASA Electronics Corporation www.asaelectronics.com www.jensenheavyduty.com @2023 ASA Electronics Corporation V.300723...
- Página 37 JHD40BT JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01 Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 38 ÍNDICE ADVERTENCIAS Y CUMPLIMIENTO ..................3 INTRODUCCIÓN ......................... 4 INSTALACIÓN ..........................5 CABLEADO ..........................6 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ...................... 7 FUNCIONAMIENTO DE SINTONIZADOR ................10 FUNCIONAMIENTO DE LA BANDA METEOROLÓGICA ............11 FUNCIONAMIENTO DE MP3/WMA ..................12 FUNCIONAMIENTO DE BLUETOOTH ..................14 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ....................
- Página 39 ADVERTENCIAS Y CUMPLIMIENTO Instrucciones importantes de seguridad NOTA: Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo para que pueda ser consciente de lo que ocurre a su alrededor. NOTA: UTILICE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ADECUADA. Este producto está diseñado para funcionar con un sistema de batería con polo negativo conectado a masa de 12 V CC.
- Página 40 INTRODUCCIÓN Características del sistema Algunas de las características del sistema de audio son: • Pantalla LCD con retroiluminación por LED blancos • Resistencia al agua según el estándar IPX6 • Alarma de batería baja • Sintonizador AM/FM mundial con 30 emisoras preseleccionadas (12 en AM, 18 en FM) •...
- Página 41 INSTALACIÓN Antes de comenzar Antes de comenzar, desconecte siempre el terminal negativo de la batería. Notas importantes • Antes de la instalación final, pruebe las conexiones del cableado para asegurarse de que la unidad está conectada correctamente y que el sistema funciona. •...
- Página 42 CABLEADO...
- Página 43 FUNCIONAMIENTO BÁSICO NOTA: La forma del teclado puede variar ligeramente según el modelo y la revisión. Reset (Restablecer) Encendido/Apagado El botón Reset deberá activarse por las siguientes razones: Pulse el botón de encendido (1) del panel frontal para encender o apagar la unidad. •...
- Página 44 transmisiones de la alerta meteorológica. Menú de audio • Alarma de la batería (activación/desactivación): Supervise la tensión de la línea ACC y Pulse el botón AUDIO/MENU (Audio/Menú) (3) del panel de control para acceder al menú de envíe una alerta cuando la tensión sea baja. •...
- Página 45 Entrada auxiliar Para acceder a un dispositivo auxiliar: Conecte el reproductor de audio portátil a los cables AUX IN enrutados desde la parte posterior de la radio. Pulse el botón MODE (4) para seleccionar el modo de entrada auxiliar. Pulse MODE de nuevo para cancelar el modo de entrada auxiliar y pasar al siguiente modo.
- Página 46 FUNCIONAMIENTO DE SINTONIZADOR Recuperar una emisora NOTA: La forma del teclado puede variar ligeramente según el modelo y la revisión. Seleccione una banda (si es necesario). Pulse un botón programado (5-10) para seleccionar la Selección de una banda emisora guardada correspondiente. Guardado automático/Exploración de emisoras Pulse el botón BAND/SEARCH (Banda/Buscar) (16) para moverse entre las tres bandas FM y preestablecidas (AS/PS...
- Página 47 FUNCIONAMIENTO DE LA BANDA volverá al último modo de función conocido. METEOROLÓGICA La función de Alerta meteorológica se puede activar o desactivar mediante la tecla AUDIO/MENU, tal como se describe en la página 5. Cuando está «activada», el sintonizador de Acceso a la banda meteorológica clima permanece activo, incluso cuando la radio está...
- Página 48 FUNCIONAMIENTO DE MP3/WMA NOTA: La forma del teclado puede variar ligeramente según el modelo y la revisión. Instalación de un dispositivo USB Requisitos de archivos MP3/WMA Inserte la unidad USB en el conector USB situado en la parte posterior de la radio. La unidad Esta unidad puede reproducir MP3 (MPEG1, 2, 2.5 capa de audio 2/3) y WMA (versión 7/8/9).
- Página 49 lista de archivos dentro de esa carpeta. Control de la reproducción Navegue por la lista de archivos pulsando los botones VOL+ UP /▲ o DOWN VOL- / ▼. Pause/Play (Pausa/Reproducir) Pulse el botón INFO/ENTER para seleccionar un archivo. Utilice el botón AS/PS (15) para invertir la navegación de la lista.
- Página 50 FUNCIONAMIENTO DE BLUETOOTH Utilice SEEK/TUNE/TRK o ◄◄ / ►► La unidad cuenta con la tecnología Bluetooth incorporada que le permite conectar esta unidad para navegar por la lista principal de manera inalámbrica a los dispositivos Bluetooth para reproducir audio en tiempo Pulse Pulse real.
- Página 51 Cómo contestar a una llamada Al contestar una llamada con un teléfono conectado, la reproducción de audio Bluetooth se detendrá. Después de colgar, se reanudará la reproducción de audio Bluetooth. En algunos teléfonos puede ser necesario pulsar el botón Play (Reproducir) para reanudar la reproducción. Audio Bluetooth (A2DP) La música A2DP está...
- Página 52 CUIDADO Y MANTENIMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Mantenga el producto seco. Si se moja, séquelo inmediatamente. Los líquidos pueden Síntoma Causa Solución contener minerales que pueden corroer los circuitos electrónicos. No hay alimentación El interruptor de Si la fuente de alimentación está •...
- Página 53 ESPECIFICACIONES Radio FM Rango de frecuencia (Estados Unidos) ......de 87,5 a 107,9 MHz Rango de frecuencia (Europa, China, Latinoamérica, Australia) .
- Página 54 ASA Electronics Corporation www.asaelectronics.com www.jensenheavyduty.com @2023 ASA Electronics Corporation V.300723...
- Página 55 JHD40BT JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01 MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO...
- Página 56 CONTEÚDO ADVERTÊNCIAS E CONFORMIDADE ..................3 INTRODUÇÃO ..........................4 INSTALAÇÃON ..........................5 FIAÇÃO ............................6 OPERAÇÃO BÁSICA ........................7 OPERAÇÃO DO SINTONIZADOR .................... 10 OPERAÇÃO DA FAIXA METEOROLÓGICA ................11 OPEARAÇÃO DO MP3/WMA ....................12 OPERAÇÃO DO BLUETOOTH ....................14 CUIDADO E MANUTENÇÃO ....................
- Página 57 ADVERTÊNCIAS E CONFORMIDADE Instruções de segurança importantes NOTA: Mantenha o nível do volume baixo o bastante para perceber seu entorno. NOTA: USE A ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA CORRETA! Este produto foi projetado para operar com um sistema de bateria de terra negativo de 12 volts CC. Notas da FCC ADVERTÊNCIA! Alterações ou modificações neste aparelho não explicitamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem invalidar a autoridade do...
- Página 58 INTRODUÇÃO Recursos do sistema Os recursos do sistema de áudio incluem: • LCD com iluminação de fundo de LED branco • iPx6 à prova d'água • Alarme de bateria baixa • Sintonizador AM/FM MUNDIAL com 30 predefinições (12 AM, 18 FM) •...
- Página 59 INSTALAÇÃON Antes de começar Antes de começar, sempre desconecte o terminal negativo da bateria. Notas importantes • Antes da instalação final, teste as conexões da fiação para garantir que o aparelho esteja conectado corretamente e que o sistema funcione. • Consulte o revendedor mais próximo se a instalação exigir a perfuração de furos ou outras modificações em seu veículo.
- Página 60 FIAÇÃO...
- Página 61 OPERAÇÃO BÁSICA Redefinir NOTA: O teclado pode variar um pouco no formato, dependendo do modelo e revisão. O botão de redefinição deve ser ativado nos seguintes casos: Como ligar/desligar • na instalação inicial do aparelho, quando toda a fiação estiver concluída •...
- Página 62 • Alarme da bateria (Liga/desliga): monitore a tensão da linha ACC e envie alertas quando Menu do áudio a tensão estiver baixa. Pressione o botão AUDIO/MENU (ÁUDIO/MENU) (3) no painel de controle para acessar o • Desligamento automático da bateria (Liga/desliga): desligue a alimentação para o rádio menu do áudio.
- Página 63 Entrada auxiliar Para acessar um dispositivo auxiliar: Conecte o reprodutor de áudio portátil nos cabos AUX IN direcionados da traseira do rádio. Pressione o botão MODE (MODO) (4) para selecionar o modo Aux In. Pressione o botão MODE novamente para cancelar o modo Aux In e mudar para o modo seguinte.
- Página 64 OPERAÇÃO DO SINTONIZADOR Acessar uma estação NOTA: O teclado pode variar um pouco no formato, dependendo do modelo e revisão. Selecione uma faixa (se necessário). Pressione um botão predefinido (5-10) para selecionar Para selecionar uma faixa a estação correspondente armazenada. Pressione o botão BAND/SEARCH (FAIXA/PROCURAR) (16) para mudar entre três faixas FM Armazenar automaticamente/Procurar predefinida e duas faixas AM (MW) .
- Página 65 OPERAÇÃO DA FAIXA Alerta meteorológica NOAA A função de Alerta meteorológico acrescenta mais um nível de segurança para o usuário METEOROLÓGICA mudando automaticamente do modo de função atual para o modo de faixa meteorológica por no mínimo 60 segundos se um tom de advertência NOAA (1050 Hz) for recebido/detectado. Se Como acessar a faixa meteorológica nenhum tom de advertência adicional for recebido por 60 segundos, o aparelho mudará...
- Página 66 OPEARAÇÃO DO MP3/WMA Compatibilidade ID3 NOTA: O teclado pode variar um pouco no formato, dependendo do modelo e revisão. Este aparelho é compatível com versões de identificador ID3 1.0, 1.1, 2.0 e 2.3 (Máx. de 32 Requisitos de arquivos MP3/WMA bytes).
- Página 67 Pressione o botão INFO/ENTER para selecionar um arquivo. Controle da reprodução Use o botão AS/PS (15) para inverter a navegação na lista. Pausar/Reproduzir Pressione o botão 1 „ || (5) para suspender a reprodução. Pressione o botão 1 „ || novamente para continuar a reprodução.
- Página 68 OPERAÇÃO DO BLUETOOTH Use SEEK/TUNE/TRK O aparelho inclui tecnologia Bluetooth integrada que permite a conexão sem fio deste aparelho ou ◄◄ / ►► principal a dispositivos Bluetooth para reprodução de fluxo de áudio. para navegar na lista Pressione Pressione Sobre a tecnologia Bluetooth INFO/ENTER INFO/ENTER Dispositivo...
- Página 69 Atender uma chamada Ao atender uma chamada usando um telefone conectado, a reprodução de áudio do Bluetooth pausará. Depois de desligar a chamada, a reprodução de áudio do Bluetooth continuará. Em alguns telefones pode ser necessário pressionar o botão de reprodução para continuar a reprodução.
- Página 70 CUIDADO E MANUTENÇÃO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS • Mantenha o produto seco. Caso fique úmido, seque-o imediatamente. Líquidos podem Sintoma Causa Solução conter minerais que podem corroer os circuitos eletrônicos. Sem energia O interruptor de Se o fornecimento de energia • Mantenha o produto distante de poeira e sujeira, que podem causar desgaste prematuro acessórios do receptáculo estiver conectado corretamente...
- Página 71 ESPECIFICAÇÕES Rádio FM Cobertura de frequências (EUA)........87,5 a 107,9 MHz Cobertura de frequências (Europa, China, América Latina, Austrália) .
- Página 72 ASA Electronics Corporation www.asaelectronics.com www.jensenheavyduty.com @2023 ASA Electronics Corporation V.300723...