Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Patio Mate
Quickstart Guide
Guía de inicio rápido
Guide d'utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
Snelstartgids
iSP50
English ( 3 – 9 )
Español ( 10 – 14 )
Français ( 15 – 19 )
Italiano ( 20 – 24 )
Deutsch ( 25 – 29 )
Nederlands ( 30 – 34 )
Publicidad
Manuales relacionados para ION iSP50
Resumen de contenidos para ION iSP50
- Página 1 Patio Mate iSP50 Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 14 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 15 – 19 ) Guida rapida Italiano ( 20 – 24 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 25 – 29 ) Snelstartgids Nederlands ( 30 –...
- Página 3 For safety/warranty information, visit ionaudio.com/warranty. Trademarks and Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license.
- Página 4 Safety Instructions: Read and follow these instructions, heed all warnings, and keep this document in a safe place for future reference. Clean only with dry cloth. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
- Página 5 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
- Página 6 Quick Setup Press the Open button on Patio Mate and fit the base to a pole style umbrella. The clamp fits 1.0”–1.6” (25–41 mm) diameter umbrella poles. Use the included strap with a cantilever style umbrella. Pass the strap through the mounts and fold the flap over the hook and loop strips to hang from a cantilever umbrella.
- Página 7 Features Front Panel Power/Charging LED: The 5 6 7 LED will be solid green when powered on, flash CHARGE/AUX red when the battery is low, and is solid red when charging. If the unit is powered on while charging, the LED will turn green when battery charging is completed.
- Página 8 Top Panel Clamp: Attach this to an umbrella pole between 1.0”–1.6” (25–41 mm) in diameter. Lights: Provides different levels of brightness set by the Light Control button. Speakers: Outputs the audio from a paired Bluetooth device. Open Latch: Press this to open the latch and fit the clamp on an umbrella pole.
- Página 9 Bluetooth Profile Bluetooth Range * 100 feet (30 m) Battery Type Built-in rechargeable lithium-ion battery Battery life (when fully charged): Battery Up to 9 hours with just the lights on ** Up to 32 hours with only music playing. ** Up to 8 hours with lights and music.
- Página 10 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Patio Mate Cable micro-USB Correa de sujeción Guía de inicio rápido Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com. Para información acerca...
- Página 11 Instalación rápida Pulse el botón Open del Patio Mate y coloque la base en una sombrilla estilo poste. La abrazadera permite tamaños de poste de hasta 1,0–1,6 pulg. (25–41 mm) de diámetro. Utilice la correa incluida con sombrillas de estilo voladizo. Pase la correa por los montajes y pliegue la aleta sobre la tira de fijación para colgarla de una sombrilla estilo voladizo.
- Página 12 Características Panel frontal LED (Power/Charging) 5 6 7 (alimentación/carga): El LED se iluminará de luz CHARGE/AUX verde permanente cuando esté encendido, de luz roja intermitente cuando la batería esté baja y luz roja permanente cuando se esté cargando. Si la unidad se enciende mientras se está...
- Página 13 Panel superior Abrazadera: Sujétela a un poste de sombrilla de 1,0–1,6 pulg. (25–41 mm) de diámetro. Luces: Emiten los diferentes niveles de brillo según el botón Light Control. Altavoces: Emiten el audio desde un dispositivo Bluetooth apareado. Destrabar abrazadera: Pulse este botón para abrir la traba y sujetar la abrazadera al poste de una sombrilla.
- Página 14 A2DP 100 pies (30 m) Alcance de Bluetooth * Tipo de batería Batería de ion de litio recargable incorporada Batería Vida útil de la batería (con carga completa) Hasta 9 horas sólo con las luces encendidas ** Hasta 32 horas sólo reproduciendo música. ** Hasta 8 horas con luces y música.
- Página 15 Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte Patio Mate Câble micro-USB Courroie de suspension Guide d’utilisation rapide Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité, etc.), veuillez visiter le site ionaudio.com. Pour de plus amples informations concernant les consignes de sécurité ou la garantie, veuillez visiter le site ionaudio.com/warranty.
- Página 16 Installation Appuyez sur la touche Open du Patio Mate et placez la base sur le poteau du parasol. La bride s'adapte aux poteaux de parasol ayant un diamètre de 1,0–1,6 po (25–41 mm). Utilisez la courroie incluse pour les parasols déportés. Faites passer la courroie dans les montants et replier le rabat sur les boucles et à...
- Página 17 Caractéristiques Panneau avant DEL d’alimentation/de rechargement : Cette 5 6 7 DEL devient verte lors de la mise sous tension, CHARGE/AUX clignote rouge lorsque la batterie est faible, et demeure rouge lors du rechargement. Si l'appareil est sous tension durant le rechargement de la batterie, la DEL devient verte lorsque la batterie est entièrement rechargée.
- Página 18 Panneau supérieur Bride : Fixez ceci au poteau de parasol ayant un diamètre de 1.0”–1.6” (25–41 mm). Lumières : Ces DEL offrent différents niveaux d’intensité et peuvent être réglées avec la touche du mode d’éclairage. Enceintes : Transmettent signaux audio provenant d’un appareil Bluetooth.
- Página 19 A2DP Protocole Bluetooth Portée Bluetooth* 30 m Type de batterie Batterie au lithium-ion rechargeable intégrée Autonomie (pleine charge) : Batterie Jusqu'à 9 heures en utilisant seulement les lumières à ** Jusqu'à 32 heures en utilisant seulement la musique. ** Jusqu'à 8 heures en utilisant les lumières et la musique. ** Luminosité...
- Página 20 Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Patio Mate Cavo micro-USB Cinghie di sospensione Guida rapida Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com.
- Página 21 Configurazione rapida Premere il tasto Open (apri) sul Patio Mate e inserire la base su un ombrellone con asta. Il morsetto è adatto ad aste di ombrelloni di 1,0”–1,6” (25–41 mm) di diametro In caso di ombrelloni sospesi, servirsi della cinghia in dotazione. Far passare la cinghia attraverso i supporti e piegare la linguetta sulle di fascette e loop per appendere il prodotto a un ombrellone sospeso.
- Página 22 Caratteristiche Pannello anteriore Power/Charging 5 6 7 (alimentazione/ricarica): questo LED sarà di colore CHARGE/AUX verde fisso quando acceso, lampeggerà di rosso a batteria scarica e sarà di colore rosso fisso durante la ricarica. Se l'apparecchio è acceso durante la ricarica delle batterie, il LED diventerà verde a ricarica completata. Se l'apparecchio è...
- Página 23 Pannello superiore Morsetto: fissarlo al palo di un ombrellone dal diametro di 1,0”–1,6” (25–41 mm). Luci: fornisce i diversi livelli di luminosità impostati dal tasto Light Control (controllo delle luci). Casse: emette l'audio proveniente dispositivo Bluetooth accoppiato. Chiavistello aperto: premere questo comando per aprire il chiavistello e inserire il morsetto sull'asta dell'ombrellone.
- Página 24 Specifiche tecniche Potenza di uscita 6W picco (2 x 3W picco) Risposta di frequenza 120 Hz – 18 kHz A2DP Profilo Bluetooth Portata Bluetooth * 30 m Tipo di batteria Batteria incorporata ricaricabile agli ioni di litio Durata della batteria (carica): Batteria Fino a 9 ore con le sole luci accese ** Fino a 32 ore con la sola musica accesa.
- Página 25 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Patio Mate Mikro-USB-Kabel Hängeriemen Schnellstart-Anleitung Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie ionaudio.com. Für Informationen zur Sicherheit/Garantie, besuchen Sie ionaudio.com/warranty. Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG befindet.
- Página 26 Schnelles Einrichten Drücken Sie am Patio Mate die Taste Öffnen und montieren Sie die Basis an einer Schirmstange. Die Klemme eignet sich für Schirmstangen mit einem Durchmesser von 1,0"–1,6" (25–41 mm). Verwenden Sie den mitgelieferten Riemen für freihängende Schirme. Bringen Sie den Riemen durch die Halterungen und falten Sie die Lasche über den haken und streifen, um das Gerät an einem freihängenden Schirm anzubringen.
- Página 27 Funktionen Vorderseite Power/Lade-LED: 5 6 7 leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist, rot, wenn die CHARGE/AUX Batterie schwach durchgehend rot, wenn das Gerät aufgeladen wird. Wenn das Gerät während des Ladevorgangs eingeschaltet wird, leuchtet die LED grün, wenn der Akkuladevorgang abgeschlossen ist. Wenn das Gerät während des Ladevorgangs ausgeschaltet wird, erlischt die LED, wenn der Ladevorgang beendet ist.
- Página 28 Oberseite Klemme: Befestigen diese Klemme einer Schirmstange mit einem Durchmesser von 1,0"–1,6" (25– 41 mm). Beleuchtung: Bietet verschiedene Helligkeitsstufen, die über die Taste Lichteinstellungen gesteuert werden können. Lautsprecher: Senden das Audiosignal von einem gekoppelten Bluetooth-Gerät. Riegel öffnen: Drücken Sie hier, um den Riegel zu lösen und die Klemme an der Schirmstange zu befestigen.
- Página 29 Technische Daten Ausgangsleistung 6W Peak (2 x 3W Peak) Frequenzgang 120 Hz – 18 kHz A2DP Bluetooth-Profil Bluetooth-Reichweite * 100 Fuß (30 m) Akku-Typ Eingebauter und wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Akkulaufzeit (bei voller Ladung): Akku Bis zu 9 Stunden nur mit Lichtern an ** Bis zu 32 Stunden nur mit Musikwiedergabe.
- Página 30 Snelstartgids (Nederlands) Introductie Inhoud van de doos Patio Mate Micro-USB kabel Hangriem Snelstartgids Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (systeemvereisten, compatibiliteitsinformatie, etc.) en productregistratie, ga naar ionaudio.com. Surf voor informatie over veiligheid/garantie naar ionaudio.com/warranty.
- Página 31 Snelle installatie Druk op de Open knop op de Patio Mate en bevestig de basis aan een parasol met paal. De klem past rond parasol palen met 1,0”–1,6” (25–41 mm) diameter. Gebruik inbegrepen hangriem zweefparasols. Steek riem door bevestigingspunten en vouw het stukje stof over de haak en strook om van een zweefparasol te kunnen hangen.
- Página 32 Functionaliteiten Voorpaneel Stroom/Opladen LED: Deze 5 6 7 LED zal continu groen branden wanneer apparaat CHARGE/AUX staat, rood knipperen wanneer de batterij bijna leeg is continu rood branden tijdens het opladen. Als het apparaat aan wordt gezet tijdens het opladen, zal de LED groen worden wanneer opladen klaar is. Als het apparaat uit wordt gezet tijdens het opladen, zal de LED uit gaan als het opladen klaar is.
- Página 33 Bovenpaneel Klem: Bevestig deze aan een parasol paal van 1,0”– 1,6” (25–41 mm) diameter. Lichten: Zorgt voor verschillende niveaus van helderheid die kunnen worden ingesteld door de Lamp Besturing knop. Luidsprekers: Produceert geluid gekoppelde Bluetooth apparaat. Open grendel: Druk hierop om de grendel te openen en de klem rond een parasol paal te bevestigen.
- Página 34 Bluetooth profiel Bluetooth bereik * 100 voet (30 m) Batterij type Ingebouwde herlaadbare lithium-ion batterij Levensduur van de batterij (volledig opgeladen): Batterij Tot 9 uur met alleen de lichten aan ** Tot 32 uur terwijl er alleen muziek speelt **...
- Página 36 ionaudio.com Manual Version 1.4...