PORTUGUÊS
q) Não opere a ferramenta elétrica próximo de
materiais inflamáveis. Faíscas podem incendiar
esses materiais.
r) Não use acessórios que necessitem de agentes
de refrigeração líquidos. O uso de água ou outros
agentes de refrigeração líquidos poderá resultar em
eletrocussão ou choque.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS
PARA TODAS AS OPERAÇÕES
Ricochete e Advertências Relacionadas
O ricochete é uma reação repentina de um disco giratório,
banda de lixa, escova ou qualquer quando estiver preso ou
entalado. Ao ficar preso ou entalado, causa atolamento rápido
do acessório giratório, fazendo com que a ferramenta elétrica
descontrolada seja forçada na direção oposta da rotação do
acessório.
Por exemplo, se um disco abrasivo ficar entalado ou preso
pela peça de trabalho, o bordo do disco que está entrando
no ponto de aperto poderá penetrar a superfície do material
fazendo com que o disco se levante para fora ou seja ejetado.
O disco poderá saltar nessa direção ou ficar afastado do
operador, dependendo da direção do movimento do disco
no ponto de aperto. Discos abrasivos também podem se
quebrar sob essas condições.
O ricochete é o resultado de mau uso da ferramenta
elétrica e/ou dos procedimentos ou condições de operação
incorretos que podem ser evitados tomando as precauções
apropriadas, como indicado abaixo.
a) Segure firmemente a ferramenta elétrica, posicionando
corpo e braço de modo que consiga suportar
o impacto de ricochete. O operador pode controlar
as forças de ricochete se forem tomadas as precauções
apropriadas.
b) Tenha um cuidado especial ao trabalhar nas
quinas, cantos afiados etc. Evite deixar o acessório
saltar ou ficar preso. Quinas, cantos afiados ou saltos
podem provavelmente levar o acessório a ficar preso,
o que pode causar perda de controle e ricochete.
c) Não fixe uma lâmina de serra dentada. Essas
lâminas geram ricochetes frequentes e perda de
controle.
d) Sempre alimente a ferramenta de corte no material na
mesma direção em que a aresta de corte está saindo
do material (que é a mesma direção em que os
estilhaços são lançados). Alimentar a ferramenta
na direção errada faz com que a aresta de corte
da ferramenta de corte saia do trabalho e puxe
a ferramenta na direção dessa alimentação.
e) Ao usar limas rotativas, discos de corte,
cortadores de alta velocidade ou cortadores
de carboneto de tungstênio, sempre tenha
o trabalho preso com segurança. Esses discos
agarrarão se ficarem ligeiramente inclinados na
ranhura, e podem ricochetear. Quando o disco de
corte prende, o disco geralmente quebra. Quando
uma lima rotativa, um cortador de alta velocidade ou
26
um cortador de carboneto de tungstênio agarra, eles
podem pular da ranhura e você pode perder o controle
da ferramenta.
NOTA: Apenas os acessórios listados podem ser usados com
a ferramenta.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS
PARA OPERAÇÕES DE FRESAGEM OU
CORTE
Advertências de segurança específicas
para operações de fresagem ou corte:
a) Use somente tipos de discos recomendados para sua
ferramenta elétrica e somente para as aplicações
recomendadas. Por exemplo: não fresar com
o lado do disco de corte. Discos abrasivos de corte
são para fresagem periférica; forças laterais aplicadas
a esses discos podem causar quebra.
b) Para cones abrasivos roscados e plugues, use
somente mandris de disco não danificados com um
flange de ombro não aliviado que seja do tamanho
e comprimento corretos. Os mandris apropriados
reduzirão a possibilidade de quebra.
c) Não provoque "atolamentos' ao disco de corte
nem aplique pressão excessiva. Não tente fazer
corte com profundidade excessiva. Esforçar
demasiadamente o disco aumentará a carga
e a possibilidade de girar ou entalar, deixar o disco
preso, e ainda de ricochete ou quebra de disco.
d) Não posicione sua mão em posição alinhada ou
atrás do disco giratório. Quando o disco no ponto de
operação estiver se afastando de sua mão, o possível
ricochete poderá impulsionar o disco giratório
e a ferramenta elétrica diretamente contra si.
e) Quando o disco ficar preso, entalado ou interromper
um corte por qualquer razão, desligue a energia da
ferramenta elétrica e mantenha a ferramenta elétrica
imóvel até o disco estar completamente parado.
Nunca tente remover o disco do corte enquanto ele
estiver se movendo devido ao risco de ricochete.
Investigue e tome as ações corretivas para eliminar
a causa do disco ficar preso ou entalado.
f) Não recomece a operação de corte na peça de
trabalho. Deixe o disco atingir a velocidade máxima
e volte a fazer o corte com cuidado. O disco pode
ficar agarrado, se ele soltar ou fazer ricochete, caso
a ferramenta elétrica seja iniciada novamente na peça
de trabalho.
g) Painéis de suporte ou outras peças de trabalho de
grande dimensão para minimizar o risco de prender
o disco ou ricochete. Grandes peças de trabalho
tendem a ceder sob seu próprio peso. Coloque suportes
por baixo da peça de trabalho próximo da linha de
corte e do canto da peça, dos dois lados do disco.
h) Tenha um cuidado extra quando fizer "corte de
bolso" em paredes existentes ou outras zonas
cegas. O disco saliente pode cortar tubos de gás ou