Descargar Imprimir esta página

Siemens SITOR 3NC3 6U Serie Instructivo página 3

Publicidad

DIN ISO 4029 - M12 - 45H
EN
Thread and tighten the nut by hand. Torque the
nut while holding the bolt with the Allen key.
DE
Bolzen handfest einschrauben. Anschluss mit
Mutter festziehen und den Bolzen mit Innens -
echskantschlüssel gegenhalten.
FR
Visser l'écrou à la main. Serrer l'écrou tout en
maintenant le boulon avec la clé à six pans.
ES
Enrosque y apriete la tuerca a mano y mateni -
endo el perno sujeto con una llave hexagonal.
IT
Avvitare il bullone fino a serrarlo. Stringere il
dado trattenendo il bullone con una chiave a
brugola.
PT
Enrosque e aperte a porca à mão. Execute o tor -
que da porca, segurando o pino com a chave
sextavada interior.
Somunu elle vidalayın ve sıkın. Bir alyan anaht -
TR
arıyla cıvatayı tutarak somunu sıkın.
РУ
Наверните гайку и затяните ее от руки.
Затяните гайку полностью, удерживая болт с
помощью шестигранного ключа.
PL
Wkręć ręcznie śrubę. Dociśnij połączenie
nakrętką przytrzymując śrubę imbusem.
用手拧入并拧紧螺母。再用内六角扳手固定螺
栓,然后按拧紧螺母。
NEA248202600000-05
3

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Sitor 3nb13 1kk12 serieSitor 3nb13 3kk12 serie