Selection Langue - CBM 2400 Instrucciones Para El Uso

C.B.M. S.r.l. Medical Equipment - Via Castello 10, 26038 Torre dé Picenardi (CR) - Italy
†
Après avoir vé rifié sur le display la correspondance
exacte des choix effectué s presser START et vé rifier
l'allumage du led cycle.
Sur le display l'inscription CYCLE N°x apparaî tra, et
à partir de ce moment l'autoclave effectuera les
phases de sté rilisation de faç on complé tement
automatique.
‡
Il est possible de suivre toutes les phases de la
sté rilisation en lisant le display.
ˆ
A la fin du cycle l'inscription OK. CYCLE TERMINÉ
apparaî tra sur le display, avec un indication sonore.
Si le sé chage n'a pas é té sé lectionné ouvrir la porte
et extraire le maté riel sté rilisé .
‰
Si le sé chage a é té
SECHAGE apparaî tra, à ce moment entrouvir la
porte de 2cm. et la laisser entrouverte au dispositif
de fermeture et autant que possible arrêté e par un
tour de vis. A la fin de la phase de sèchage
l'inscription OK CYCLE TERMINÉ apparaî tra sur le
display, avec un indication sonore.; ouvrir ensuite la
porte et extraire le maté riel sté rilisé .
FONCTIONS D' UTILITÉ
Quand l'autoclave est dans la phase d'attente
(jamais pendant l'exé cution
sté rilisation) il est possible d'accé der aux fonctions
d'utilité au moyen de la touche UTILITY. En pressant
cette touche on visualise sur le display tous les mots
qui sont sur la liste ci-dessous:
ENTRETIEN:
Il indique les opé rations à effectuer
et leur ré latives é ché ances.
TEST LEDS:
Il exé cute un contrôle fonctionnel des leds.
TEMPERATURE DANS LA CHAMBRE:
Il visualise la tempé rature ré elle à l'inté rieur de la
chambre.

SELECTION LANGUE:

Il rend possible de choisir le langage des messages
visualisé s sur le display parmi les langues suivantes:
ITALIEN, ANGLAIS, FRANÇ AIS, ALLEMAND et
*ESPAGNOL (*) si pré sent dans la version.
DATE ET HEURE:
Il rend possible de modifier le dateur et l'horloge.
Mode d' emploi:
Après avoir sé lectionné le mot choisi par la touche
UTILITY opé rer comme suit:
ENTRETIEN:
Si l'on veut visionner le messages d'entretien presser
ENTER le 1er message apparaî tra sur le display,
pour visionner les messages suivants presser encore
la touche UTILITY. Si l'on dé sire terminer la lecture
en avance presser la touche SHIFT et la touche
RESET en même temps.
Rev. 7 – 24/07/2006
sé lectionné l'inscription
d'un cycle de
TEST LEDS: Pour contrôler le fonctionnement
effectif des leds presser la touche ENTER. Pendant
5 secondes tous les leds qui fonctionnent seront
allumé s.
TEMPERATURE DANS LA CHAMBRE:
Pour vé rifier la tempé rature à
chambre presser ENTER. Presser encore la même
touche pour sortir de la fonction..
SELECTION LANGUE:
Dans le cas où vous dé sirez modifier la langue
presser ENTER. Choisir la langue dé siré e par la
touche UTILITY.
Pour confirmer votre choix presser ENTER.
DATE ET HEURE:
Pour modifier la date et l'heure presser deux fois la
touche ENTER, à ce moment les touches CYCLE et
DRYING fonctionneront respectivement de plus(+)
et moins (-).
Confirmer chaque valeur modifié e par la touche
ENTER.
TOUCHES RESET ET COUNTER
Quand elles sont pressé es simultané ment avec la
touche
SHIFT elles prennent les fonctions suivantes:
RESET
1. Elle arrête un cycle en cours, quand une raison
quelconque rend cela né cessaire .
2. Elle met à
zèro les alarmes en remettant
l'appareillage à l'é tat initial.
COUNTER
1. Elle visualise en tout moment le nombre total des
cycles ré alisé s par le sté rilisateur.
LED-TEST
:
Zur Durchfü hrung einer effektiven Funktionskontrolle der
ENTER
Leds, die Taste betätigen. Alle funktionierenden
Leds leuchten fü r die Dauer von 5 Sekunden auf.
NETTOYAGE
Afin d'avoir un bon nettoyage n'utiliser que de
dé tergents neutres et rincer abondamment à l'eau.
On peut nettoyer les garnitures et toutes les parties
en plastique avec du coton imbibé d'alcool.
Ne pas employer d'é ponges ou de maté riels abrasifs
qui puissent endommager la surface.
Pendant le nettoyage é viter l'emploi de dé tergents,
dé sinfectants ou d'autres liquides qui contiennent
des chlorures ou du trichloroé thylé ne car ils
attaquent l'acier inox, en cas de contact un rinç age
immé diat et le remplacement de l'eau du ré servoir
sont conseillé s.
ENTRETIEN COURANT
Œ
Tous les 20 cycles ou après deux semaines de
travail nettoyer le filtre d'é coulement d'eau.
ATTENTION: Avant de dé visser le filtre, s'assurer d'avoir
levé toute saleté é ventuelle
IGEA
l'inté rieur de la
Pag. 19 di 45