Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model: PDR-045/PDR-046
QUICK START GUIDE
Portable DAB+/FM radio with Bluetooth
SNELSTARTGIDS
Draagbare DAB+-/FM-radio met Bluetooth
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Tragbares DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Radio DAB+/FM portable Bluetooth
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Radio DAB+/FM portátil con Bluetooth
LYNVEJLEDNING
Bærbar DAB+/FM-radio med Bluetooth
SNABBSTARTSGUIDE
Bärbar DAB+/FM-radio med Bluetooth
1
Publicidad
Manuales relacionados para Lenco PDR-045BK
Resumen de contenidos para Lenco PDR-045BK
- Página 1 Model: PDR-045/PDR-046 QUICK START GUIDE Portable DAB+/FM radio with Bluetooth SNELSTARTGIDS Draagbare DAB+-/FM-radio met Bluetooth SCHNELLSTARTANLEITUNG Tragbares DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Radio DAB+/FM portable Bluetooth GUÍA DE INICIO RÁPIDO Radio DAB+/FM portátil con Bluetooth LYNVEJLEDNING Bærbar DAB+/FM-radio med Bluetooth SNABBSTARTSGUIDE Bärbar DAB+/FM-radio med Bluetooth...
- Página 2 English Index: CAUTION: English ..................2 Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Nederlands ................6 PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Deutsch..................11 Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
- Página 3 13. To clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvents or petrol Device Overview based fluids. To remove severe stains, you may use a damp cloth with Back View dilute detergent. 14. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction, misuse, modification of the device or battery replacement.
- Página 4 In menu page: short press Menu/info to go back to previous menu page/option. Long press to exit the menu/option. Note: The Lenco PDR-045/PDR-046 has a rechargeable lithium battery (not SCAN/OK Confirms the current setting/selection. exchangeable). On the first use, charge the battery for about 3.5-4 hours In DAB/FM mode: Long press to starts ATS/AMS.
- Página 5 - In Bluetooth / AUX in mode: Set the volume of the external device to the maximum and then Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco control the volume by using “ (07)” or “...
- Página 6 Declaration of Conformity of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde Hereby, Commaxx declares that the radio equipment type [Lenco klimaten. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Bedrijfstemperatuur tussen 0° en 35°C.
- Página 7 INSTALLATIE overmatige warmteontwikkeling of andere onverwachte verschijnselen constateert, dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te • Pak alle onderdelen uit en verwijder het beschermende materiaal. trekken. • Sluit het apparaat niet aan op het lichtnet voordat de correcte netspanning 11.
- Página 8 Kort indrukken om het volume met één niveau te verlagen. Opmerking: Dit is een snelstartgids. U kunt de volledige handleiding vinden Lang indrukken om het volume snel op de officiële Lenco-productpagina of door onderstaande QR-code te te verlagen scannen: Volume Kort indrukken om het volume met één niveau te verhogen.
- Página 9 verbeterd, kunt u proberen de radio naar een andere plek/kamer te Menu/Info om terug te keren naar de verplaatsen vorige menupagina/optie. Lang indrukken om het menu/de optie af te sluiten. SCAN/OK Bevestigt de huidige instelling/selectie. In DAB-/FM-modus: Lang indrukken om ATS/AMS te starten. Kort indrukken om de weergegeven tegelweergave van het huidige station te veranderen (wanneer...
- Página 10 0-40°C van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Garantie https://commaxx-certificates.com/doc/pdr-045_doc.pdf Lenco verleent service en garantie in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u bij reparaties (zowel tijdens als na de Type RF Frequentiebereik Vermogen garantieperiode) contact dient op te nemen met uw lokale dealer.
- Página 11 Deutsch 10. Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt hergestellt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, können trotzdem wie bei ACHTUNG: jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Sie das Gerät bei Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einer Aussetzung jeder anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Stromnetz.
- Página 12 oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. 26. Langes Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zu zeitweiligem oder permanentem Hörverlust führen. AUFSTELLEN • Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien. • Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, nachdem Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Anschlüsse hergestellt sind.
- Página 13 Hinweis: Das Lenco PDR-045/PDR-046 hat einen Lithium-Akku (nicht Aufrufen des Speicherabrufs kurz austauschbar). Laden Sie den Akku bei erstmaliger Benutzung etwa 3,5 bis 4 drücken. Zum Speichern einer Stunden auf, bis das Akkusymbol am Display einen vollen Akkustand anzeigt. Voreinstellung lange drücken.
- Página 14 AUX-Eingang-Modus: Stellen Sie ALARM Zum Einstellen des Alarms/zum die Lautstärke des externen Aktivieren des Alarms. Gerätes auf das Maximum ein und Schlummer Schlummerfunktion regulieren Sie die Lautstärke kann Display Farbdisplay mit der Taste „ “ (07) oder „ “ (08). Linker Lautsprecher Keine Bluetooth®-Verbindung - Achten Sie darauf, dass alle...
- Página 15 Sendeleistung (dBm) Garantie Bluetooth 2402-2480 <6 Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. 174-240 Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch 87.5-108 nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Service Lenco zu schicken.
- Página 16 Français un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation du secteur. ATTENTION : 11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation indiquée sur L’utilisation de commandes ou réglages, ou l’exécution de procédures autres la plaque signalétique. Si vous n’êtes pas sûr de votre type que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à...
- Página 17 Vue d’ensemble de l’appareil Vue de dos Remarque : ce document est un guide de démarrage rapide. Vous pouvez trouver le manuel complet sur la page officielle du produit Lenco ou en scannant le code QR ci-dessous : Vue de face Remarque : La radio Lenco PDR-045/PDR-046 est équipée d’une batterie au...
- Página 18 Antenne télescopique Améliore la réception DAB/FM Dans la page de menu : appuyez sur le bouton Menu/info pour revenir à Lorsque le chargeur est connecté : l’option/la page de menu appuyez longuement pour précédente. allumer/éteindre l’appareil. En mode batterie : appuyez Appuyez longuement pour sortir du menu/de l’option.
- Página 19 - Vérifiez si le dispositif connecté est allumé et gauche placé en mode de recherche. Enceinte acoustique de Appareil sans - Prenez et insérez un petit trombone dans le trou droite réponse de réinitialisation situé au dos de l’appareil. Vous (aucune devriez entendre un déclic.
- Página 20 Garantie Type RF Bande de fréquences Puissance (dBm) Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation (MHz) européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien Bluetooth 2402-2480 <6 pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter le revendeur 174-240 le plus proche.
- Página 21 Español 11. Este dispositivo debe estar conectado a una fuente de alimentación conforme a lo indicado en la etiqueta de especificaciones. Si no está PRECAUCIÓN: seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte con su Un uso de los controles, unos ajustes o un rendimiento de los distribuidor o su empresa eléctrica local.
- Página 22 Vista general del dispositivo Vista trasera Nota: Esta es una guía de inicio rápido; puede encontrar el manual completo en la página oficial del producto Lenco o escaneando el siguiente código QR: Vista frontal Nota: La Lenco PDR-045/PDR-046 tiene una batería recargable (no intercambiable).
- Página 23 Mantener pulsado para encender/apagar emisora actual (si está disponible). En modo batería: Pulsar brevemente para En modo BT/entrada auxiliar: Mantener encender, mantener pulsado para apagar. pulsado para iniciar el modo de vinculación Cuando suena la alarma del reloj, se puede pulsar este botón para desativarla.
- Página 24 Bluetooth® función Bluetooth® puede estar desactivada en el dispositivo externo. (Re)actívela, si fuera Lenco ofrece servicio y garantía en conformidad con las leyes europeas, por necesario. lo que en caso de requerir una reparación (tanto durante como después del - Compruebe si el dispositivo a conectar está...
- Página 25 Por la presente, Commaxx declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Lenco PDR-045/PDR-046] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto FORHOLDSREGLER FØR IBRUGTAGNING completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la HUSK DISSE ANVISNINGER: dirección Internet siguiente:...
- Página 26 anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab. 12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at bide i strømførende ledninger. 13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller benzinbaserede væsker.
- Página 27 På menusiden: Langt tryk på Menu/Info for at vende tilbage til forrige menuside/valgmulighed. Langt tryk for at afslutte Bemærk: Lenco PDR-045/PDR-046 har et genopladeligt litiumbatteri (kan menuen/valgmuligheden. ikke udskiftes). Oplad batteriet ved første brug i ca. 3,5-4 timer, indtil ikonet SCAN/OK Bekræfter den aktuelle indstilling/det aktuelle...
- Página 28 årsager, skal du følge denne procedure for Kort tryk for at gå til næste at løse problemet: Sluk enheden, og tænd menu/valgmulighed/musiknummer den igen efter 10 sekunder. Langt tryk for at spole hurtigt fremad i Ingen lyd - Lydstyrken kan være indstillet for lavt, menuen/valgmuligheden/musiknummeret.
- Página 29 Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Holland. Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræver reparation. Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.
- Página 30 Svenska 13. Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra enheten. Använd inte lösningsmedel eller bensinbaserade vätskor. För att ta bort allvarliga VAR FÖRSIKTIG: fläckar kan du använda en fuktig trasa med utspätt rengöringsmedel. Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de 14.
- Página 31 Obs! Detta är en snabbstartsguide. Hela manualen kan hittas på Lencos Vy bakifrån officiella produktsida eller med nedanstående QR-kod: Obs! Lenco PDR-045/PDR-046 har ett uppladdningsbart litiumbatteri (ej Vy framifrån utbytbart). Ladda batteriet i cirka 3,5–4 timmar vid första användning eller till batteriikonen på...
- Página 32 Förbättra mottagning av FM/DAB+ I DAB/FM-läge: Antalet och kvaliteten på stationer beror på mottagningsförhållandena på Tryck på och håll nedtryckt för att snabblagra till platsen där enheten är placerad samt på radioantennen. Optimal mottagning förinställning 1, 2, 3, 4 eller 5 kan uppnås med teleskopantennen när den är placerad och spärrad i korrekt Tryck kort för att hoppa direkt till förinställning 1, position.
- Página 33 Service Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, För mer information och support via vår helpdesk går du till www.lenco.com vilket innebär vid fall av reparationer (både under och efter garantins Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederländerna.