Publicidad
EN: WIRING INSTRUCTIONS – Appliances with outgoing cable / IT: ISTRUZIONI DI CABLAGGIO – Apparecchi provvisti di cavo uscente /
FR: INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE – Appareils équipés de câble de sortie /
ES: INSTRUCCIONES DE CABLEADO - Aparatos provistos de cable en salida
EN: CAUTION – To prevent the risk
of electric shock, cut off the power
supply before proceeding with the
wiring operations.
NOTES: We recommend using an 8 A
time-delay external fuse.
- The appliance comes with a H07RN-
F (2x1.5; 3x1.5; 4x1.5; 5x1.5) cable
certified for indoor and outdoor use.
- Connect the light fitting to the
electrical
circuit
according
colour table shown further below.
- Make the electrical connection using
a terminal block conforming to the EN
60998-2-1
or
EN
60998-
standard:
-With 2, 3, 4 or 5 terminals,
depending on the appliance version.
- Nominal voltage 220–240 V.
- Nominal connection capacity 1.5
mm
.
2
- Verify that the above connections
are made correctly.
- Strip the outgoing cable for roughly
3 cm and remove the insulation from
the wires for maximum 8 mm.
- Wire the appliance according to the
colour diagram shown in the table
below.
OPTION
Fixed power (No Code)
Field adjustable (Q)
Virtual Midnight Re-programmable (Y&Z)
Dynadimmer (DY)
Lumistep (L)
Dynadimmer + Constant lumen output (DCL)
Constant lumen output (CLO)
Flow regulator (RF)
NEMA 7-pin + DIM 1–10 V (NEM)
NEMA 7-pin + Field Adjustable (NQ)
NEMA 7-pin + Virtual Midnight (NY&NZ)
NEMA 7-pin + DALI (NDL)
NEMA 7-pin + CLO (NCL)
NEMA 7-pin + DALI + CLO (NDC)
Line switch (G)
Dali (DL)
Pg.5/8
IT: ATTENZIONE – Per evitare il
pericolo di scossa elettrica, togliere
l'alimentazione prima di effettuare i
collegamenti elettrici.
NOTE: Si raccomanda l'utilizzo di
un fusibile esterno da 8A ritardato.
L'apparecchio include cavo del tipo
H07RN-F (2x1,5; 3x1,5; 4x1,5;
5x1,5) certificato per uso interno
ed esterno.
-
Provvedere
a
to
the
collegamento elettrico
illuminante ed impianto secondo la
tabella colori riportata in seguito.
-
Per
la
connessione
2-2
utilizzare una morsettiera conforme
alla EN60998-2-1 o EN 60998-2-2:
- N° 2,3,4,5 morsetti a seconda
della versione dell'apparecchio.
- Tensione nominale 220-240V.
-
Capacità
di
nominale 1,5mm2
-
Verificare
che
connessioni siano eseguite in modo
corretto.
- Sguainare il cavo uscente per
circa 3 cm, rimuovere l'isolamento
dai conduttori per massimo 8mm.
- Per i collegamenti da effettuare
nell'apparecchio seguire schema e
colore cavi come da tabella
sottostante.
INSULATION
CLASS
II
I
II
I
II
I
FR: ATTENTION – Pour éviter le
danger d'un choc électrique, couper
l'alimentation avant d'effectuer tout
branchement électrique.
REMARQUES: Il est recommandé
d'utiliser un fusible extérieur de 8A
retardé.
- L'appareil comprend un câble du
type H07RN-F (2x1,5 ; 3x1,5 ;
4x1,5 ; 5x1,5), certifié pour une
realizzare
il
utilisation intérieure et extérieure.
tra
corpo
- Réaliser la connexion électrique
entre le luminaire et l'installation
selon
le
tableau
elettrica
représenté ci-après.
- Pour
la
connexion électrique,
utiliser un bornier conforme à la
norme EN60998-2-1 ou à la norme
EN 60998-2-2 :
- N° 2, 3, 4, 5 bornes, selon la
connessione
version de l'appareil.
- Tension nominale : 220-240 V.
le
suddette
-
Capacité
nominale : 1,5 mm
- S'assurer que ces connexions
sont faites correctement.
- Dégainer le câble sortant de 3
cm,
enlever
conducteurs jusqu'à maximum 8
mm.
-Pour les connexions à effectuer
dans l'appareil, suivre le schéma et
la couleur des câbles selon le
tableau cidessous.
WIRE
COLOUR
Brown
Blue
Brown
Yellow/Green
Blue
Brown
Blue
Grey
Brown
Yellow/Green
Blue
Grey
Brown
Blue
Purple
Grey
Brown
Blue
Yellow/Green
Purple
Grey
ES: ATENCIÓN – Para evitar el
peligro de descarga eléctrica, corte
la corriente antes de efectuar las
conexiones eléctricas.
NOTAS: Se recomienda el uso de
un fusible externo de 8 A
retardado.
- El aparato incluye cable del tipo
H07RN-F (2x1,5; 3x1,5; 4x1,5;
5x1,5) certificado para uso interno
y externo.
- Proceda a realizar la conexión
eléctrica entre el cuerpo iluminador
avec
couleurs
y la instalación según la tabla de
colores indicada a continuación.
- Para la conexión eléctrica, utilice
un bornero que cumpla con las
normativas
60998-2-2:
- N° 2,3,4,5 bornes según la
versión del aparato.
- Tensión nominal 220-240V.
de
connexion
-
Capacidad
nominal 1,5 mm
2
-
Compruebe
conexiones se realicen del modo
correcto.
l'isolant
des
- Desenfunde el cable en salida
unos 3 cm, quite el aislamiento de
los conductores un máximo de 8
mm.
- Para las conexiones a realizar en
el aparato, siga el esquema y los
colores de los cables como en la
tabla de abajo.
DIAGRAM FOR APPLIANCES
CABLE
WITHOUT OUTGOING
FUNCTION
Line
Neutral
Line
Earth
Neutral
Line 1
Neutral
Line 2 (pilot)
Line
Earth
Neutral
Line 2 (pilot)
Line
Neutral
Dali
Dali
Line
Neutral
Earth
Dali
Dali
Instruction Code: CI069RLER4
EN60998-2-1
o
EN
de
conexión
2
que
dichas
CABLE
Publicidad
