Publicidad
FIELD ADJUSTABLE DIMMING
EN: This instruction is related to luminaire provided with field adjustable dimming. Luminaires with this option leave the factory adjusted to the maximum
setting specified when ordered. Visit www.cree-europe.com/en/products/outdoor for product dimming spec sheet.
IT: Queste istruzioni sono riferite agli apparecchi provvisti di dimmerazione Field Adjustable. Gli apparecchi provvisti di questa opzione lasciano la fabbrica
con il livello di dimmerazione prescelto. Per conoscere i livelli di dimmerazione disponibili controllare
europe.com/it/products/outdoor.
FR:
Cette instruction concerne les luminaires équipés d'une gradation réglable sur site.
l'intensité maximum spécifiée lors de la commande. Visitez www.cree-europe.com/en/products/outdoor pour trouver la fiche technique de gradation
disponibles.
ES:
Estas instrucciones se refieren a dispositivos con regulación de campo ajustable
configuración máxima especificada cuando se realiza el pedido.
Visite http://www.cree-europe.com/en/products/outdoor para obtener la hoja de especificaciones de la regulación disponibles.
EN: STEP 1: Switch off the line and open the electrical vane.
IT: FASE 1: Scollegare l'apparecchio dalla rete e aprire il vano
elettrico.
FR: ÉTAPE 1: Débrancher l'appareil du secteur et ouvrir le
compartiment électrique.
ES: PASO 1: Desconectar el aparato de la red eléctrica y abrir el
compartimento eléctrico.
EN: STEP 2: Adjust the Dimming Module, see Figure , to the selected
position, replace the luminaire cover. Ensure no wires are pinched.
IT: FASE 2: Impostare il modulo Field Adjustable nella posizione di
dimmerazione prescelta, ved. Figura, e richiudere lo sportello vano
cablaggio.
Assicurarsi che tutti i cavi rimangano all'interno del vano durante la
chiusura.
FR: ÉTAPE 2: Réglez le module de gradation sur la position
sélectionnée (voir la Figure) et réinstallez le couvercle du lampadaire.
Vérifiez qu'aucun fil n'est pincé.
ES: PASO 2: Ajuste el módulo de atenuación (consulte la Figura) en la
posición seleccionada y vuelva a colocar la tapa de la luminaria.
Compruebe que los cables no queden pellizcados.
VIRTUAL MIDNIGHT
EN: UNIT DESCRIPTION / IT: DESCRIZIONE DELL'UNITÀ / FR: DESCRIPTION DE L'UNITÉ / ES:
EN: The CREE LIGHTING fixtures which utilize the "Virtual Midnight
Reprogrammable" option are equipped with a proprietary CREE
LIGHTING electronic circuit board. This circuit board enables
reduction of the LED driving current which improves energy savings
during the middle hours of the night. This option is based on the
"virtual midnight" mechanism: the circuit "remembers" the working
time of the lighting fixture and calculates the central point of this
time. Based on this central point, the customer can decide during
which hours a lower driving current is desired.
IT: Le lampade CREE LIGHTING che utilizzano l'opzione "T" sono dotate di una centralina elettronica brevettata da CREE LIGHTING. La centralina
permette la riduzione della corrente di funzionamento dei LED, con un conseguente risparmio energetico durante le ore centrali della notte. L'opzione "T"
si basa sul meccanismo "mezzanotte virtuale": il circuito "ricorda" l'orario di funzionamento della lampada e ne calcola il punto centrale. In base ad esso,
il cliente può decidere in quali ore è desiderabile una minore corrente di funzionamento.
FR: Les appareils d'éclairage CREE LIGHTING utilisent l'option programmable "Minuit Virtuel Programmable" et sont équipés d'un circuit imprimé exclusif
CREE LIGHTING. Ce circuit imprimé permet de réduire le courant de commande des LED, augmentant ainsi les économies d'énergie pendant les heures
du milieu de la nuit. Cette option est fondée sur le mécanisme "minuit virtuel": le circuit "se souvient" des heures de fonctionnement du lampadaire et en
calcule le point central. Par rapport à ce point central, le client peut décider pendant quelles plages horaires un courant de commande plus faible est
approprié.
ES: Los aparatos de iluminación CREE LIGHTING que utilizan la opción "Medianoche Virtual Reprogramable" está equipados con una placa de circuitos
electrónicos de CREE LIGHTING. Esta placa de circuitos permite reducir la corriente de alimentación LED, lo cual mejora el ahorro energético durante las
horas del medio de la noche. La opción programable en el terreno de medianoche virtual se basa en el mecanismo de "medianoche virtual": el circuito
"recuerda" las horas de trabajo del aplique luminoso y calcula el punto central de ese tiempo. Basándose en el punto central, el cliente puede decidir
durante qué horas desea que la corriente de alimentación sea más baja.
EN: SPECIFICATIONS / IT: SPECIFICHE / FR: NORMES TECHNIQUES / ES: ESPECIFICACIONES
EN: Dimming levels are set in factory and are shown here only for illustration purposes.
Power supply: No external power supply needed – powered by 1-10V of the driver.
•
Two dimming levels available:
•
High Mode (HM) – HM
•
Low Mode (LM) – LM
•
Setting dimming time: On field following the on/off sequence (see "Programming" section in this instruction sheet)
•
PA6 V0 enclosure
•
NOTE: For all the factory setting values please visit www.cree-europe.com/en/products/outdoor for product dimming spec sheet.
IT: I livelli di variazione dell'intensità luminosa (dimmering) sono impostati in fabbrica e sono mostrati qui solo a fine illustrative.
Alimentazione: 1-10V del driver. Non è necessaria una sorgente di alimentazione esterna.
•
Sono disponibili due livelli di variazione dell'intensità:
•
Modalità Alta (HM) – HM
•
Modalità Bassa (LM) - LM
•
Impostazione orario di variazione dell'intensità luminosa: sul campo seguendo la sequenza acceso/spento (vedi la sezione "Programmazione" di
•
questo foglio istruzioni)
Involucro PA6 V0
•
NOTA: Per i settaggi di fabbrica visitare www.cree-europe.com/it/products/outdoor per le schede tecniche degli apparecchi.
Pg.6/8
le schede tecniche su http://www.cree-
Les lampadaires
avec cette option
. Las luminarias con esta
opción
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD
sont réglés en sortie d'usine à
salen de fábrica ajustadas en la
Instruction Code: CI069RLER4
Publicidad
