Eaton IL034093ZU Manual De Instrucciones Original página 7

Ocultar thumbs

página de 16

/ 16
Marcadores

Motor connection plug

Motoranschlussstecker

Fiche de connexion du moteur

Cable de conexión del motor

Spina di collegamento motore

电电机机连连接接插插头头

Штекерный разъем электродвигателя

RASP-CM2-2M0

RASP-CM2-5M0

RASP-CM2-10M

EMC correct installation of motor conductors –

Instalación del cable del motor según CEM –

Монтаж проводки двигателя с соблюдением требований ЭМС –

motorledningen –

Εγκατάσταση αγωγού κινητήρα σύμφωνα με τις απαιτήσεις ΗΜΣ –

EMC-anpassad installation av motorledningen –

elektromagnetické kompatibilitě EMC –

installációja –

Motora vada montāža, ievērojot EMS direktīvas prasības –

silnikowego zgodna z przepisami w sprawie zgodności elektromagnetycznej –

Elektromagnetická kompatibilita - správna inštalácia vedení motora –

Instalarea conformă CEM a cablului motor –

Прокладання проводів двигуна відповідно до вимог ЕМС

Motoraansluitstekker

Motortilslutningsstik

Βύσμα σύνδεσης κινητήρα

Ficha de junção do motor

Kontakt för motoranslutning

Moottorin liitinpistoke

Připojovací zástrčka motoru

Metal housing –

金属外壳 –

Металлический корпус –

Alojamento em metal –

Fémház –

Metāla korpuss –

Kovové puzdro –

Металевий кожух

B2 B1

EMV-gerechte Installation der Motorleitung –

Installazione conforme alle norme CEM del cavo motore –

EMC-mukainen moottorin ohjauslaitteen asennus –

Mootorikaabli elektromagnetilisele ühilduvusele vastav installeerimine –

Instalacija vodova motora kompatibilna s EMC-om –

U1, V1, W1, PE

T1/T2

B1/B2

①

PES

①

Mootori ühenduspistik

Motorcsatlakozó dugó

Motora savienošanas spraudnis

Variklio jungiamasis kištukas

Przyłącze silnika

Vtič za priključitev motorja

Zástrčka na pripojenie motora

Metallgehäuse –

Boîtier métallique –

Metalen behuizing –

Metallkapsling –

Metallikotelo –

Variklio gaubtas –

Метален корпус –

Carcasă din metal –

PES



M 3 ∼

EMC-conforme installatie van de motorkabel –

Instalação do cabo do motor em conformidade com CEM–

Variklio laido instaliacija pagal EMS reikalavimus –

Namestitev motorskega kabla skladno s predpisi o elektromagnetni združljivosti –

Монтаж на двигателния проводник в съответствие с изискванията на ЕМС –

–

‫اﻟﺘﺮﻛﻴـــــﺐ اﻟﺼـــــﺤﻴﺢ اﻟﻤﻄـــــﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻮاﻓـــــﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴـــــﻲ ﻟﻤﻮﺻـــــﻼت اﻟﻤﺤـــــﺮك‬

①  360°

Contacting –

Kontaktierung –

Formazione dei contatti –

Kontaktering –

Napojen kontaktů –

Kontaktavimas –

Vytvorenie kontaktu –

Temas etme –

Контакт



Свързващ куплунг на мотора

Mufă conexiune motor

Priključni utikač motora

Motor bağlantı fişi

Штекер для підключення електродвигуна

Carcasa metálica –

Metalhus –

Kovové pouzdro –

Metalowa obudowa –

Kovinsko ohišje –

Metalno kućište –

I = max. 20 m (max. 65.6 ft)

RASP-CM2-2M0 = 2 m (6.56 ft)

RASP-CM2-5M0 = 5 m (16.4 ft)

RASP-CM2-10M = 10 m (32.81 ft)

Conformité CEM du raccordement du câble moteur –

按照 EMV 规范安装电机电缆 –

EMC-korrekt installation af

Instalace vedení motoru v souladu se směrnicí o

A motorvezeték EMV-nek megfelelő

Motor iletkenlerinin EMC doğru kurulumu –

Liaison électrique –

接触 –

Контакты –

Επαφές –

Contacto –

Kontakta –

Kontaktid –

Kontaktálás –

Kontaktowanie –

kontaktiranje –

Контакт –

Contactare –

3 ~

‫ﺲ ﺗ ﺗ ﻮ ﻮ ﺻ ﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻴ ﻴ ﻞ ﻞ ا ا ﻟ ﻟ ﻤ ﻤ ﺤ ﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺮ ﺮ ك ك‬

‫ﻣ ﻣ ﻘ ﻘ ﺒ ﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺲ‬

Custodia metallica –

Μεταλλικό περίβλημα –

Metallkorpus –

Metal kasalı –

–

‫اﻟﻤﺒﻴ ـ ــــﺖ اﻟﻤﻌ ـ ــــﺪﻧﻲ‬

Instalacja przewodu

Conexión –

Contact –

Liitäntä –

Kontakta izveide –

Kontaktiranje –

–

‫اﻟﺘﻼﻣـــــﺲ‬

7/16

Productos relacionados para Eaton IL034093ZU

Este manual también es adecuado para:

Rasp5-eip serie Rasp5-pnt serie

Eaton IL034093ZU Manual De Instrucciones Original página 7

Manuales relacionados para Eaton IL034093ZU

Productos relacionados para Eaton IL034093ZU

Este manual también es adecuado para: