Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de O y M para el controlador del
conmutador de transferencia automática
ATC-300+ de EATON
Instructivo
Descripción
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supervisión de estados y valores de referencia . . . . . . . . . 11
Función típica del controlador ATC-300+ . . . . . . . . . . . . . 13
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Solución de problemas y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 24
Anexo A: Mensajes de pantalla para estados
y temporizadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anexo B: Diagramas de flujo del funcionamiento . . . . . . . 27
Anexo C: Jerarquía de menús de pantalla . . . . . . . . . . . . 29
Anexo D: Tablas de aumento / caída . . . . . . . . . . . . . . . . 35
IM05805022S
Página
2
7
Para obtener más información visite: www.chfire.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eaton ATC-300+
Resumen de contenidos para Eaton ATC-300+
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual de O y M para el controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ de EATON Instructivo Descripción Página Introducción ....... . -
Página 2: Sección 1: Introducción
cuando la alimentación de la Fuente 1 desciende por debajo de ventas autorizado por EATON o con el contratista que realizó o se eleva por encima de un voltaje o frecuencia preestablecido. ... -
Página 3: Información General Del Producto
Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 3 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ 1.3 Información general del producto A prueba de fallas A prueba de fallas es una función que impide la desconexión El controlador ATC-300+ es un controlador ATS completo, de la única fuente disponible de alimentación y también obliga ... -
Página 4: Características Estándar Y Opcionales
Instructivo Página 4 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ La interfaz del panel delantero diseñada para facilidad del usuario, Supervisión y protección de la Fuente 2 simplifica el funcionamiento, programación, presentación de datos Esta característica permite supervisión y protección y ajustes de rutina. - Página 5 ATC-300+ Operadores de prueba 12D. Fuente 2: Fuente conectada Los ATS de Eaton vienen provistos de un pulsador de prue- Esta función facilita un diodo fotoemisor rojo que, cuando ba que simula una pérdida de la fuente de alimentación se enciende, indica que la carga está...
- Página 6 Instructivo Página 6 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ 26H. Protección por inversión de fase Modos de transferencia de transición retardada para conmutadores de transferencia de transición abierta Para una fuente trifásica, esta característica supervisa la secuencia de fase de las fuentes.
-
Página 7: Sección 2: Descripción De Hardware
Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 7 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Sección 2: Descripción de hardware 2.1 Generalidades El propósito de esta sección es que el lector se familiarice con el hardware del controlador ATC-300+, su nomenclatura y enumerar las especificaciones de la unidad. -
Página 8: Componentes Con Función De Entrada
Instructivo Página 8 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Diodos fotoemisores (L ED) Si la pantalla LCD está mostrando la pantalla Inicio cuando se presiona la tecla Help/Lamp Test (Ayuda/Prueba de luces), se Estado de la unidad iluminarán momentáneamente todos los diodos fotoemisores y, ... -
Página 9: Área De Acceso Por La Parte Trasera
Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 9 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ 2.3 Área de acceso por la parte trasera Función Retardo de tiempo en desvío (pulsadores Step/Enter (Paso/Intro) + Help/Lamp Test (Ayuda/prueba de luces)) El área de acceso por la parte trasera del controlador ATC-300+ Al presionar simultáneamente los pulsadores Step/Enter (Paso/ se accede por lo regular desde la parte trasera de una puerta Intro) y Help/Lamp Test (Ayuda/Prueba de luces), se desviarán las... -
Página 10: Resumen De Especificaciones
Instructivo Página 10 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ 2.4 Resumen de especificaciones Tabla 1. Especificaciones del controlador ATC-300+ Voltaje de control de entrada 65 a 145 Vac 50/60 Hz Mediciones de voltaje de Fuente 1 VAB Fuente 2 VAB... -
Página 11: Sección 3: Supervisión De Estado Y Valores De Referencia
Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 11 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Sección 3: Supervisión de estado y El voltaje de la fuente se ha elevado por encima del ajuste de caída y no ha descendido por debajo del ajuste de aumento. VALORES de referencia FUENTE 1 B-F FUENTE 2 B-F... - Página 12 Instructivo Página 12 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Tiempo carga energizada Cuando cualquiera de las dos fuentes está conectada con la carga y la fuente conectada se encuentra disponible, este contador comenzará a registrar el tiempo en horas. Este contador tiene capacidad hasta para 9999 horas de conteo y luego regresa hasta 0000.
-
Página 13: Sección 4: Función Típica Del Controlador
Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 13 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Sección 4: Función típica del controlador (esto DEBE suceder dentro de los 6 segundos posteriores al cierre del K2/K4; de lo contrario, la alarma del dispositivo de la F2 se ATC-300+ disparará... - Página 14 Instructivo Página 14 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Terminal ENCEN- DIDO RS485 MODBUS F1 - Línea RS-485 Alimentación F1 - Neut A(-) de control F2 - Línea B(+) F2 - Neut Puerto de Tierra programación Fase C Fuente 1...
-
Página 15: Funcionamiento
Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 15 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Sección 5: Funcionamiento Fuente 2 Cerrada Cuando esta entrada se encuentra en el estado “Conectada”, le 5.1 Generalidades indica al controlador ATC-300+ que el dispositivo de la Fuente 2 está... -
Página 16: Relé De Salida
Instructivo Página 16 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ 5.5 Relé de salida Retransferencia manual Con la operación manual establecida, el cierre momentáneo de Las salidas primarias de control del controlador ATC-300+ son las patillas 5 y 6 del conector J8 permite al ATC-300+ continuar contactos secos de relé. - Página 17 Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 17 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Terminal ENCEN- DIDO RS485 MODBUS F1 - Línea RS-485 Alimentación F1 - Neut A(-) de control B(+) F2 - Línea F2 - Neut Puerto de Tierra programación Fase C...
-
Página 18: Conexiones De Las Operaciones De Transferencia
Instructivo Página 18 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Relé de arranque del generador 5.5.1.2 Conexiones de las operaciones de transferencia Los relés K1, K2, K3 y K4 vienen cableados desde la fábrica para Este relé con pestillo es el relé de arranque del generador para activar el conmutador de transferencia. -
Página 19: Engine Test (Prueba Del Motor)
Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 19 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ 5.7 Engine Test (Prueba del motor) Durante una prueba de motor, si se presiona el pulsador Engine Test (Prueba del motor) por segunda vez antes de que concluya la La Prueba del motor está... -
Página 20: Modo Programar
Instructivo Página 20 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Sección 6: Programación La función de ejercicio de la planta en el modo de Ejercicio con carga es “a prueba de fallas”. Si falla el generador durante las pruebas por algún motivo, el ATC-300+ le indicará... -
Página 21: Modo Cambiar Valores De Referencia
Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 21 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ ¿CAMBIAR SÍ CONTRASEÑA? Utilice los pulsadores Increase (Aumentar) o Decrease (Disminuir) para seleccionar Sí o No y luego emplee el pulsador Step/Enter (Paso/Intro) para introducir la selección y trasladarse a la siguiente pantalla. - Página 22 Instructivo Página 22 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Los siguientes valores de referencia se pueden programar, si la característica correspondiente se encuentra programada. Tabla 2. Características y valores de referencia programables VALOR DE UNIDADES DE VALOR DESCRIPCIÓN RANGO VALOR...
- Página 23 Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 23 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Tabla 2 Características y valores de referencia programables (cont.) VALOR DE UNIDADES DE VALOR DESCRIPCIÓN RANGO VALOR REFERENCIA DE REFERENCIA PREDETERMINA- DO DE FÁBRICA DÍA EP Días Día de la semana del ejercitador de la planta 1 DOM, 2 LUN, 3 MAR, 4 MIÉ, 5 JUE, 6 VIE o 7 SÁB...
-
Página 24: Solución De Problemas Y Mantenimiento
ATC-300+, debe sustituirse la unidad con fábrica para su sustitución. una nueva. La unidad con desperfecto debe enviarse seguida- mente a EATON Electrical para su reparación en la fábrica. AVISO SI MIENTRAS REALIZA LA PRUEBA, OCURRE UN RESULTADO ... -
Página 25: Reemplazo Del Atc-300
Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 25 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Tabla 3. Guía para Solución de problemas (cont.) SÍNTOMA CAUSA PROBABLE POSIBLES SOLUCIONES La unidad no realiza una Prueba del motor. No se presionó el pulsador Engine Test (Prueba del motor). Presione el pulsador Engine Test (Prueba del motor) para iniciar la prueba. -
Página 26: Anexo A: Mensaje De Pantalla Para Estado Y Temporizadores
Instructivo Página 26 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Anexo A: Mensaje de pantalla para estado y temporizadores Mensaje de pantalla TDEC Conteo regresivo de tiempo de enfriamiento antes de que se abran los contactos del generador. TDES Conteo regresivo de tiempo antes de que se cierren los contactos del generador. -
Página 27: Anexo B: Diagramas De Flujo Del Funcionamiento
Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 27 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Anexo B: Diagramas de flujo del funcionamiento • Red eléctrica: Conmutador de transferencia del generador • Conmutador doble de transferencia de la red eléctrica Red eléctrica: Conmutador de transferencia del generador La Fuente 1 está... -
Página 28: Conmutador Doble De Transferencia De La Red Eléctrica
Instructivo Página 28 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Conmutador doble de transferencia de la red eléctrica La Fuente 1 está disponible Fuente 1 cerrada (energizar K1) La fuente 1 está alimentando la carga La fuente 1 se vuelve no disponible ¿Está... -
Página 29: Anexo C: Jerarquía De Menús De Pantalla
Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 29 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Anexo C: Jerarquía de menús de pantalla Nota: En la pantalla LCD aparecerán únicamente las características estándar y opcionales programadas. Las características opcionales que no estén programadas se omitirán y no aparecerán en la pantalla LCD. - Página 30 Instructivo Página 30 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ ¿VER LOS SÍ Regresar PASO (NO) al menú VALORES REF? de inicio PASO (SÍ) ¿CAMBIAR LOS NO PASO (SÍ) VALORES REF? PASO (NO) CONTRASEÑA 0000 Utilice Inc/Dec (Aum/Dism) PASO CONTRASEÑA...
- Página 31 Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 31 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ TDEN 5:00 Utilice Inc/Dec AUM SV F1 (Aum/Dism) Utilice Inc/Dec PASO (Aum/Dism) PASO TDEC 0:00 Utilice Inc/Dec AUM SV F2 (Aum/Dism) Utilice Inc/Dec (Aum/Dism) PASO PASO FREC NOM 60.0...
- Página 32 Instructivo Página 32 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ TPRE 0:00 0:00 Utilice Inc/Dec Utilice Inc/Dec (Aum/Dism) (Aum/Dism) PASO PASO VELOC EN FASES BAUDIOS 19200 Utilice Inc/Dec Utilice Inc/Dec (Aum/Dism) (Aum/Dism) PASO DIRECCIÓN DESB VOLT Utilice Inc/Dec Utilice Inc/Dec (Aum/Dism)
- Página 33 Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 33 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ ¿CAMBIAR PASO (SÍ) HORA/FECHA? PASO (NO) HORAS 10AM Utilice Inc/Dec (Aum/Dism) PASO MINUTOS Utilice Inc/Dec (Aum/Dism) PASO DÍA SEM MIÉ Utilice Inc/Dec (Aum/Dism) PASO Utilice Inc/Dec (Aum/Dism) PASO DÍA...
- Página 34 Instructivo Página 34 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ DISP F1 9999 PRESIONE Restab alarma PASO DISP F2 9999 PRESIONE Restab alarma PASO CARG ENERG 9999 PRESIONE Restab alarma PASO TRANSFER 9999 PRESIONE Restab alarma PASO ¿GUARDAR SÍ...
-
Página 35: Anexo D: Tablas De Aumento / Caída
Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 35 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ Anexo D: Tablas de aumento / caída TABLA DE AUMENTO / CAÍDA DE BAJO VOLTAJE PORCENTAJE VOLTAJE Interruptor de aumento Interruptor de caída IM05805022S Para obtener más información visite: www.chfire.com... - Página 36 Instructivo Página 36 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ TABLA DE AUMENTO / CAÍDA DE SOBREVOLTAJE PORCENTAJE VOLTAJE Interruptor de caída Interruptor de aumento TABLA DE AUMENTO / CAÍDA DE BAJA FRECUENCIA PORCENTAJE FRECUENCIA Interruptor de aumento Interruptor de caída TABLA DE AUMENTO / CAÍDA DE SOBREFRECUENCIA PORCENTAJE...
- Página 37 Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 37 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ NOTAS: IM05805022S Para obtener más información visite: www.chfire.com...
- Página 38 Instructivo Página 38 Vigente: Enero de 2012 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ NOTAS: Para obtener más información, visite: www.chfire.com IM05805022S...
- Página 39 Instructivo Vigente: Enero de 2012 Página 39 Controlador del conmutador de transferencia automática ATC-300+ NOTAS: IM05805022S Para obtener más información visite: www.chfire.com...
-
Página 40: Instructivo
La única fuente que regula los derechos y recursos de cualquier comprador de este equipo la constituye el contrato entre el comprador e EATON. NO SE EXTIENDE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE GARANTÍAS DE IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓ-...