Hendi 208533 Manual Del Usuario página 4

D: GB: Capacity (cups/hour) / DE: Kapazität (Tasse/Stunde) / NL: Capaciteit (bekers/uur) / PL: Pojemność (kubki/godz.) / FR: Ca-
pacité (tasses/heure) / IT: Capacità (tazze/ora) / RO: Capacitate (cupe/oră) / GR: Χωρητικότητα (κύπελλα/ώρα) / HR: Kapacitet
(obrezi/sat) / CZ: Kapacita (nádobky/hodinu) / HU: Kapacitet (obrezi/sat) / UA: Місткість (чашки/год.) / EE: Mahutavus (tundi/
tundi) / LV: Tilpums (tuves/stunda) / LT: Talpa (puodeliai/val.) / PT: Capacidade (copos/hora) / ES: Capacidad (tazas/hora) / SK:
Kapacita (šálky/hodinu) / DK: Kapacitet (kopper/time) / FI: Tilavuus (kuppia/tunti) / NO: Kapasitet (kopper/time) / SI: Zmoglji-
vost (skodelice/uro) / SE: Kapacitet (koppar/timme) / BG: Капацитет (чашчета/час) / RU: Производительность (кубиков/час)
E: GB: Brewing time (liters/minutes) / DE: Brühzeit (Liter/Minuten) / NL: Brouwtijd (liter/minuten) / PL: Czas parzenia (litry/
minuty) / FR: Temps de brassage (litres/minutes) / IT: Tempo di infusione (litri/minuti) / RO: Timp de preparare (litri/minute)
/ GR: Χρόνος παρασκευής (λίτρα/λεπτά) / HR: Vrijeme šivanja (zapaljenja/minute) / CZ: Doba přípravy (litry/minuty) / HU: Főzési
idő (liter/perc) / UA: Час пивоваріння (літрів/хвилин) / EE: Valmistamise aeg (liitrid/minutid) / LV: Breukcijas laiks (litri minū-
tēs) / LT: Augimo laikas (litrais/min.) / PT: Tempo de preparação (litros/minutos) / ES: Tiempo de preparación (litros/minutos)
/ SK: Čas varenia (litre/minúty) / DK: Brygningstid (liter/minutter) / FI: Valmistusaika (litraa/minuuttia) / NO: Bryggetid (liter/
minutter) / SI: Čas priprave (litrov/minute) / SE: Bryggtid (liter/minuter) / BG: Време за варене (литри/минути) / RU: Время
заваривания (л/мин)
F: GB: Brewing temperature / DE: Brühtemperatur / NL: Brouwtemperatuur / PL: Temperatura parzenia / FR: Température de
brassage / IT: Temperatura di infusione / RO: Temperatură de preparare / GR: Θερμοκρασία παρασκευής / HR: Temperatura
šivanja / CZ: Teplota přípravy / HU: Főzési hőmérséklet / UA: Температура руйнування / EE: Valmistamise temperatuur / LV:
Brēšanas temperatūra / LT: Brewingo temperatūra / PT: Temperatura de preparação / ES: Temperatura de preparación / SK:
Teplota varenia / DK: Brygningstemperatur / FI: Keittämisen lämpötila / NO: Bryggetemperatur / SI: Temperatura varjenja /
SE: Bryggningstemperatur / BG: Температура на варене / RU: Температура заваривания
G: GB: Temperature after 6 hours on warming plate / DE: Temperatur nach 6 Stunden auf Wärmeplatte / NL: Temperatuur na 6
uur op verwarmingsplaat / PL: Temperatura po 6 godzinach na płycie grzewczej / FR: Température après 6 heures sur plaque
chauffante / IT: Temperatura dopo 6 ore sulla piastra riscaldante / RO: Temperatura după 6 ore pe placa de încălzire / GR:
Θερμοκρασία μετά από 6 ώρες στην πλάκα θέρμανσης / HR: Temperatura nakon 6 sati na ploči za zagrijavanje / CZ: Teplota po
6 hodinách na ohřívací plotně / HU: Hőmérséklet 6 óra elteltével a melegítőlapon / UA: Температура через 6 годин на нагрі-
вальній тарілці / EE: Temperatuur 6 tunni pärast soojendusplaadil / LV: Temperatūra pēc 6 stundām uz sildīšanas plāksnes /
LT: Temperatūra po 6 valandų ant šildymo plokštės / PT: Temperatura após 6 horas na placa de aquecimento / ES: Tempera-
tura después de 6 horas en la placa de calentamiento / SK: Teplota po 6 hodinách na ohrievacej platni / DK: Temperatur efter
6 timer på varmeplade / FI: Lämpötila 6 tunnin jälkeen lämmityslevyllä / NO: Temperatur etter 6 timer på varmeplaten / SI:
Temperatura po 6 urah na grelni plošči / SE: Temperatur efter 6 timmar på värmeplatta / BG: Температура след 6 часа на
затоплящата плоча / RU: Температура через 6 часов на нагревательной пластине
H: GB: Coffee filter / DE: Kaffee-Filter / NL: Koffiefilter / PL: Filtr do kawy / FR: Filtre à café / IT: Filtro per caffè / RO: Filtru de
cafea / GR: Φίλτρο καφέ / HR: Filtar za kavu / CZ: Kávový filtr / HU: Kávészűrő / UA: Фільтр кави / EE: Kohvifilter / LV: Kafijas
filtrs / LT: Kavos filtras / PT: Filtro de café / ES: Filtro de café / SK: Kávový filter / DK: Kaffefilter / FI: Kahvinsuodatin / NO:
Kaffefilter / SI: Filter za kavo / SE: Kaffefilter / BG: Филтър за кафе / RU: Кофейный фильтр
I: GB: Glass decanter capacity / DE: Fassungsvermögen des Glasdekanters / NL: Capaciteit glazen decanter / PL: Pojemność
dekantera szklanego / FR: Capacité de décantation en verre / IT: Capacità del decanter in vetro / RO: Capacitate decantor
sticlă / GR: Χωρητικότητα γυάλινης θήκης / HR: Kapacitet spremnika za staklo / CZ: Kapacita skleněné kanalizace / HU: Üveg
dekantáló kapacitása / UA: Ємність скляного декантера / EE: Klaasi dekanteri maht / LV: Stikla dekatetra ietilpība / LT: Stiklo
dekanto talpa / PT: Capacidade do decantador de vidro / ES: Capacidad del decantador de vidrio / SK: Kapacita skleneného de-
kantra / DK: Kapacitet for glasdekanter / FI: Lasisen dekantterin kapasiteetti / NO: Kapasitet for glassdekanter / SI: Zmoglji-
vost dekanterja stekla / SE: Glasdekanterarens kapacitet / BG: Капацитет на стъкления декантер / RU: Емкость стеклянного
декантера
J: GB: Dimensions / DE: Abmessungen / NL: Afmetingen / PL: Wymiary / FR: Dimensions / IT: Dimensioni / RO: Dimensiuni /
GR: Διαστάσεις / HR: Dimenzije / CZ: Rozměry / HU: Méretek / UA: Розміри / EE: Mõõtmed / LV: Izmēri / LT: Matmenys / PT:
Dimensões / ES: Dimensiones / SK: Rozmery / DK: Mål / FI: Mitat / NO: Mål / SI: Mere / SE: Mått / BG: Размери / RU: Размеры
K: GB: Net weight / DE: Nettogewicht / NL: Nettogewicht / PL: Waga netto / FR: Poids net / IT: Peso netto / RO: Greutate netă /
GR: Καθαρό βάρος / HR: Neto težina / CZ: Čistá hmotnost / HU: Nettó tömeg / UA: Вага нетто / EE: Netokaal / LV: Neto svars
/ LT: Grynasis svoris / PT: Peso líquido / ES: Peso neto / SK: Čistá hmotnosť / DK: Nettovægt / FI: Nettopaino / NO: Nettovekt
/ SI: Neto teža / SE: Nettovikt / BG: Нетно тегло / RU: Вес нетто
4