HEIDENHAIN ECN 1325 Instrucciones De Montaje página 19

Mounting aid for plugging in and removing the PCB connector to avoid damage to the cable (the pulling
force must be applied on the socket housing, and not on the wires).
Supporto per il montaggio per inserimento e estrazione del connettore della scheda per evitare danni
al cavo (la forza di estrazione deve essere esercitata sulla carcassa del connettore e non sui fili).
Caution: Pay attention to the position of the slot.
Attenzione: prestare attenzione alla posizione della scanalatura!