HEIDENHAIN ECN 1325 Instrucciones De Montaje página 23

Disassembly Smontaggio
Do not disengage any connections while under power.
Use a mounting aid to remove the PCB connector in order to avoid damage to the cable, (the pulling force must be
applied on the female housing, not on the wires.)
Il connettore può essere rimosso solo quando è stata tolta tensione.
Utilizzare l’apposito attrezzo per estrarre i connettori della scheda evitando di danneggiare il cavo,
(esercitare la forza solo sulla carcassa del connettore e non sui singoli fili)