HOMCOM 370-189V70 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs

página de 49

/ 49
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

●Music

● Forward

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

ASSEMBLY INSTRUCTION

WARNING: This product must be assembled

by an adult. When unassembled, there are small

and sharp parts, which could be choked on if

swallowed. Keep out the reach of small children.

Warning: Do not use in traﬃc.

IN220700013V01_UK

370-189V70

Resumen de contenidos para HOMCOM 370-189V70

Página 1 IN220700013V01_UK 370-189V70 ●Music WARNING: This product must be assembled by an adult. When unassembled, there are small ● Forward and sharp parts, which could be choked on if swallowed. Keep out the reach of small children. Warning: Do not use in traﬃc.
Página 2 Basket Buﬀer beam Car body Wheel Driving wheel Handlebar Seat Wheel cover M8 spanner Rear axle Washer Motor Screw Charger Cotter pin M8 nut...
Página 3 Product speciﬁcation Battery 18-36 months Suitable age 25kg Loading capacity 70*42*45cm Product size 1.0-3.0km/h Speed Charge 8-12h, Use 45min Charge/use time Charger Function ① ① Forward ② Music switch/Volume - ③ Pause/play ④ Music switch/Volume + ⑤ Music power switch ②...
Página 4 Assembly installation 1. Front wheel assembly Add 1pc washer, 1pc wheel, 1pc washer step by step, use 1pc cotter pin to tighten (bend the cotter with plier). At last, insert 1pc wheel cover into the wheel. The same assembly step for the other side. 2.
Página 5 3. Handlebar assembly Insert the handlebar into the hole on the car, then insert the direction lever into the hole on the front axle, add 1pc washer, use 1pc M8 nut to tighten. Pass the handlebar line through the hole under the seat, then connect the handlebar line and the car line. 4.
Página 6 5. Connect the motor line and battery line Connect two white connectors(motor line) like picture. Connect two red connectors (battery line) like picture. 6. Seat assembly Insert the seat into the car, then lock the seat. WARNING - For children's safety, please follow these instructions carefully. - Adult assembly and adjustment are required, keep children away.
Página 7 Safety use - Do not use in the street, on the road or near slopes and ditches. - Do not change the wire or add electrical devices to the car. - Use in a dry area, keeping away from wet conditions. Keep away from open ﬂames. - Suitable for 1 children.
Página 8 Problem solution Problem Analysis Solution Battery low power Charge battery Fuse protect Reuse a few minutes later Car can not move Power not turn on Turn on it again Battery line loose Reconnect Battery damaged Replace a new one Electric device damaged Replace a new one Motor damaged Replace a new one...
Página 9 IN220700013V01_FR 370-189V90 AVERTISSEMENT : Ce produit doit être assemblé par un adulte. À l'état non assemblé, il ● Musique présente des pièces de petite taille et tranchantes, ● Marche avant qui risquent de provoquer un étouﬀement en cas d'ingestion. Tenez-le hors de portée des jeunes enfants.
Página 10 Basket Poutre tampon Carrosserie Roue Roue motrice Guidon Enjoliveur de roue Clé M8 Siège Essieu arrière Rondelle Moteur Chargeur Goupille Écrou M8...
Página 11 Spéciﬁcation du produit Batterie 18-36 mois Age approprié 25kg Capacité de charge 70*42*45cm Taille du produit 1.0-3.0km/h Vitesse Charger 8- 12h, Utilisation 45Min Temps de charge/d’utilisation Charge Function ① ① Marche avant ② Commutateur de musique / Volume - ③ Pause/lecture ④...
Página 12 Assemblage 1. Assemblage de la roue avant Mettez 1 rondelle, 1 roue, 1 rondelle étape par étape, serrez -le avec 1 goupille fendue (pliez la goupille avec une pince). Enﬁn, insérez 1 enjoliveur dans la roue. La même étape d'assemblage pour l'autre côté. 2.
Página 13 3. Assemblage du guidon Insérez le guidon dans le trou de la voiture, puis insérez le levier de direction dans le trou de l'essieu avant, mettez 1 rondelle, serrez-le à l’aide de 1 écrou M8. Passez le ﬁl du guidon dans le trou sous le siège, puis connectez la ligne du guidon et le ﬁl de la voiture.
Página 14 5. Connexion du ﬁl du moteur et du ﬁl de la batterie Connectez deux connecteurs blancs (ﬁl de moteur) comme montré dans la ﬁgure. Connectez deux connecteurs rouges (ﬁl de batterie) comme montré dans la ﬁgure. 6. Assemblage du siège Insérez le siège dans la voiture, puis verrouillez le siège.
Página 15 Consignes de sécurité - Ne pas utiliser dans la rue, sur la route ou près des pentes et des fossés. - Ne pas changer le ﬁl ou ajouter des dispositifs électriques à la voiture. - Utiliser dans un endroit sec, à l'écart des conditions humides. Tenir à l'écart des ﬂammes nues.
Página 16 Dépannage Panne Analyse Solutio Chargez la batterie Faible puissance de la batterie Réutilisez quelques minutes Fusible protégé plus tard La voiture ne peut pas avancer L’alimentation n’est pas Rallumez-la branchée Reconnectez Fil de batterie desserrée Batterie endommagée Remplacez-en un nouveau Appareil électrique Remplacez-en un nouveau endommagé...
Página 17 IN220700013V01_DE 370-189V90 WARNUNG: Dieses Gerät muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Im ● Musik unmontierten Zustand beﬁnden sich kleine und ● Weiterleiten scharfe Teile, die verschluckt werden können. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Warnung: Nicht im Straßenverkehr verwenden. WICHTIG, FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG DURCHLESEN MONTAGEANWEISUNGEN...
Página 18 TEILE Korb Kopfstück Karosserie Antriebsrad Lenker Sitz Radabdeckung M8-Schlüssel Hinterachse Unterlegscheibe Motor Schraube Splint Ladegerät M8-Mutter...
Página 19 Produktspeziﬁkation Batterie 18-36 Monate Geeignetes Alter 25kg Ladekapazität 70*42*45cm Produktabmessungen 1.0-3.0km/h Geschwindigkeit Auﬂaden 8-12 Stunden, Verwendung 45 Minuten Lade-/Nutzungszeit Ladegerät Function ① ① Marche avant ② Commutateur de musique / Volume - ③ Pause/lecture ④ Commutateur de musique / Volume + ⑤...
Página 20 Zusammenbau 1. Zusammenbau des Vorderrads Fügen Sie nacheinander 1 Stück Unterlegscheibe, 1 Stück Rad und 1 Stück Unterlegscheibe hinzu und verwenden Sie 1 Stück Splint zum Festziehen (biegen Sie den Splint mit einer Zange). Zum Schluss stecken Sie 1 Stück Radabdeckung in das Rad ein.
Página 21 3. Zusammenbau der Lenkstange Stecken Sie den Lenker in das Loch am Auto, dann stecken Sie den Richtungshebel in das Loch an der Vorderachse, fügen Sie 1 Stück Unterlegscheibe hinzu, verwenden Sie 1 Stück M8-Mutter zum Festziehen. Führen Sie die Lenkerleitung durch das Loch unter dem Sitz und verbinden Sie dann die Lenkerleitung mit der Fahrzeugleitung.
Página 22 5. Verbinden Sie die Motorleistung und die Batterieleitung Verbinden Sie zwei weiße Stecker (Motorleistung) wie in der Abbildung gezeigt. Verbinden Sie zwei rote Stecker (Batterieleitung) wie in der Abbildung gezeigt. 6. Zusammenbau des Sitzes Stecken Sie den Sitz in das Auto ein und sichern Sie den Sitz. WARNUNG - Bitte befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig, um die Sicherheit der Kinder zu gewährleisten.
Página 23 - Das Ladegerät ist kein Spielzeug und sollte nicht zum Spielen verwendet werden. - Maximale Belastung: 25 kg. Überlasten Sie das Gerät nicht. - Geeignetes Alter: 18-36 Monate. Die sichere Verwendung - Nicht auf der Straße, im Straßenverkehr oder in der Nähe von Hängen und Gräben verwenden.
Página 24 Problemlösung Problem Analyse Lösung Schwache Batterie Batterie auﬂaden Einige Minuten später wieder Sicherungsschutz verwenden Das Fahrzeug schaltet sich Das Fahrzeug Schalten Sie das Gerät wieder ein nicht ein kann sich nicht Wieder verbinden Batteriekabel lose bewegen Ersetzen Sie die Batterie mit einer Batterie beschädigt neuen Ersetzen Sie die Batterie mit einer...
Página 25 IN220700013V01_ES 370-189V90 ADVERTENCIA: Este producto debe ser ensamblado por un adulto. Cuando está ● Música desmontado, hay piezas pequeñas y aﬁladas ● Hacia adelante que podrían ahogarse si se tragan. Manténgase fuera del alcance de los niños pequeños. Advertencia: No lo use en el tráﬁco. IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE.
Página 26 Cesta Parachoques Cuerpo principal Rueda Rueda motriz Manillar Asiento Tapacubos Llave M8 Eje posterior Arandela Motor Pasador de Tornillo Cargador Tuerca M8 chaveta...
Página 27 Especiﬁcaciones Batería 18-36 meses Edad adecuada 25kg Carga máxima Medidas 70*42*45cm Velocidad 1.0-3.0km/h Tie mpo Carga 8-12h, Uso 45min Cargador Funciones ① ① Hacia adelante Cambio de música/Volumen - Pausa / reproducir Cambio de música/Volumen + Encendido de la música ②...
Página 28 Instrucciones de montaje 1. Montaje de la rueda delantera Agregue 1 arandela,1 rueda, 1 arandela paso a paso, use 1 chaveta para apretar (doble la chaveta con unos alicates ). Por último, inserte 1 cubierta de rueda en la rueda. El mismo paso de montaje para el otrolado. 2.
Página 29 3. Montaje del manillar Inserte el manillar en el oriﬁcio del automóvil, luego inserte la palanca de dirección en el oriﬁcio del eje delantero, agregue 1 arandela, use 1 tuerca M8 para apretar. Pase la línea del manillar a través del oriﬁcio debajo del asiento, luego conecte la línea del manillar y la línea del automóvil.
Página 30 5. Conecte la línea del motor y la línea de la batería Conecte dos conectores blancos (línea de motor) como en la imagen. Conecte dos conectores rojos (línea de motor) como en la imagen. 6. Montaje del asiento Inserte el asiento en el automóvil, luego bloquee el asiento. ADVERTENCIA - Para la seguridad de los niños, siga atentamente estas instrucciones.
Página 31 Uso seguro - No lo use en la calle, en la carretera o cerca de pendientes y zanjas. - No cambie el cable ni agregue dispositivos eléctricos al automóvil. - Úselo en un área seca, manteniéndolo alejado de condiciones húmedas. Mantener alejado de llamas abiertas.
Página 32 Solución de problemas Problema Análisis Solución Cargar batería Protección de fusible de baja potencia Intentar unos minutos más tarde La energía no enciende El coche no Enciéndalo de nuevo puede moverse Línea de batería suelta Reemplace por uno nuevo Batería/motor dañada/o Reemplace por uno nuevo Dispositivo eléctrico Reemplace por uno nuevo...
Página 33 IN220700013V01_PT 370-189V90 AVISO: Este produto deve ser montado ● Música por um adulto. Quando não montado, existem peças pequenas e aﬁadas, que podem ser ● Avanço asﬁxiadas se engolidas. Manter fora do alcance das crianças pequenas. Atenção: Não utilizar no tráfego. IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LER ATENTAMENTE INSTRUÇÃO DE MONTAGEM...
Página 34 PARTES Cesta Pára-choques Estrutura Roda Roda motriz Guiador Assento Cobertura da roda Chave M8 Eixo traseiro Arruela Motor Porca M8 Parafuso Carregador Pino...
Página 35 Especiﬁcação do produto Bateria 18-36 meses Idade adequada 25kg Capacidade de carga 70*42*45cm Tamanho do produto 1.0-3.0km/h Velocidade Carregar 8-12 horas, utilizar 45m Carga/tempo de utilização Carregador Função ① ① Em frente ② Troca de música/Volume - ③ Pausa/reproduzir ④ Troca de música/Volume + ⑤...
Página 36 Instruções de montagem 1. Montagem da roda dianteira Adicionar 1 arruela, 1 roda, 1 arruela, utilizar o pino para apertar (apertar o pino com um alicate). Finalmente, inserir a cobertura da roda. Seguir o mesmo passo de montagem do outro lado. 2.
Página 37 3. Montagem do guiador Inserir o guiador no orifício do carro, depois inserir a alavanca de direção no orifício do eixo dianteiro, adicionar uma arruela, utilizar uma porca M8 para apertar. Passar a linha do guiador através do orifício debaixo do banco, depois ligar a linha do guiador e a linha do carro.
Página 38 5. Conectar a linha do motor e a linha da bateria Conectar dois conectores brancos (linha do motor) como imagem. Conectar dois conectores vermelhos (linha de bateria), como na imagem. 6. Montagem do assento Inserir o assento no carro, depois bloquear o assento. ATENÇÃO Para segurança das crianças, por favor siga cuidadosamente estas instruções.
Página 39 Utilização segura Não utilizar na rua, na estrada ou perto de declives e valas. Não mudar o cabo ou adicionar dispositivos eléctricos ao carro. Utilizar numa zona seca, mantendo-se afastado de condições húmidas. Manter afastado do fogo. Adequado para 1 crianças. Não sobrecarregar. A capacidade máxima é...
Página 40 Solução de problemas Problema Causa Solução Carregar a bateria Bateria com pouca energia Protecção de fusíveis Reutilizar alguns minutos mais tarde Energia não ligada O carro não se Voltar a conectá-lo pode mover Cabo de bateria solto Voltar a conectá-la Bateria daniﬁcada Substituir por um novo Dispositivo eléctrico...
Página 41 IN220700013V01_IT 370-189V90 AVVERTIMENTO: ● Musica Questo prodotto deve essere assemblato da ● Avanti un adulto.Quando smontato, sono presenti parti piccole e taglienti che potrebbero soﬀocare se ingerite.Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Avvertimento:Non utilizzare nel traﬃco. IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
Página 42 PARTI Cestino Paraurti Corpo principale Ruota Ruota motrice Manubrio Sedile Coperchio ruota Chiave M8 Asse posteriore Rondella Motore Dado M8 Vite Caricabatterie Coppiglia...
Página 43 Speciﬁche del prodotto Batteria 18-36 mesi Età adatta 25kg Capacità di carico 70*42*45cm Dimensione prodotto 1,0-3 ,0km/ora Velocità Carica 8- 12h , Uso 45min Carica/Durata uso Caricabatterie Funzioni ① ① Avanti ② Interruttore musica/Volume - ③ Pausa/ Riprodurre ⑤ Interruttore musica/Volume + ⑥...
Página 44 Assemblaggio Installazione 1 . Assemblaggio della ruota anteriore Aggiungere 1 pz di rondella, 1 pz di ruota, 1 pz di rondella passo dopo passo, utilizzare 1 pz di coppiglia per stringere (piegare la coppiglia con una pinza). Inﬁne inserire 1 pz di coperchio ruota nella ruota.
Página 45 3 . Assemblaggio del manubrio Inserire il Manubrio nel foro dell'auto, e poi inserire la leva di direzione nel foro sull'asse anteriore, aggiungere 1 pz di rondella, utilizzare 1 pz di dado M8 per serrare. Far passare il ﬁlo del manubrio attraverso il foro sotto il sedile, quindi collegare il cavo del Manubrio e il cavo dell'auto.
Página 46 5 . Collegare il cavo Motore e il cavo Batteria Collegare due connettori bianchi (cavo del motore) come nella foto. Collegare due connettori rossi (cavo della batteria) come nella foto. 6 . Assemblaggio del Sedile Inserire il sedile nell’auto e poi serrare il sedile . AVVERTIMENTO Per la sicurezza dei bambini, seguire attentamente queste istruzioni.
Página 47 Istruzioni di sicurezza per uso - Non utilizzare in via, su strada o in prossimità di pendii e fossi. - Non cambiare il cavo o aggiungere dispositivi elettrici all'auto. - Utilizzare in un luogo asciutto, al riparo dall'umidità.Tenere lontano da ﬁamme libere. - Adatto per 1 bambino.
Página 48 Manutenzione e Servizio ● Controllare regolarmente la batteria, la caricabatterie e altre parti. Se ci sono danni, assicurarsi che sia riparato prima dell'uso. ● Utilizzare olio lubriﬁcante per le parti. Tenere questo prodotto lontano da ﬁamme libere e dalla luce solare diretta. ●...

Este manual también es adecuado para:

370-189v90rd 370-189v90bk 370-189v90gn