Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Vespa. ® is a registered trademark owned by Piaggio & C.S.p.A. And
used under license by Ningbo Prince Toys Co., Ltd.
WARNING
ADULT ASSEMBLY
REQUIRED.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
ASSEMBLY INSTRUCTION
IN220901463V02_UK
1
370-115V70
Publicidad
Manuales relacionados para HOMCOM 370-115V70
Resumen de contenidos para HOMCOM 370-115V70
- Página 1 IN220901463V02_UK 370-115V70 Vespa. ® is a registered trademark owned by Piaggio & C.S.p.A. And used under license by Ningbo Prince Toys Co., Ltd. WARNING ADULT ASSEMBLY REQUIRED. IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY INSTRUCTION...
- Página 2 I. Product Specifications: Battery: 6V4.5AH Drive Motor: 30W*1 Suitable age: 37-72months Maximum weight: 30kg Speed: 2-3km/h Hours of Use: Using 0.75 hours after Charging 8-12 hours Charger: Input: AC 220V Output: DC 6V/500mA II. Components List:...
- Página 4 III. Assembly Instructions: 3.Place the rear fender over the location in the rear of body, tighten by four M4X14 screws with a screwdriver (not included).
- Página 7 IV. Function and Operation: 1.Dashboard USB Interface TF Card interface MP3/AUX Interface Short Press: Previous Track / Long Press: Volume Decrease Play /Pause Short Press: Next Track /Long Press: Volume Increase Mode: Change mode of USD, TF CARD, AUX, and other functions Display V.
- Página 8 Battery specifications ● Never mix new, old or different types of batteries together. ● Never mistake positive and negative electrodes of a battery – this could lead to a short circuit. ● Do not charge non-rechargeable batteries. ● Place batteries into the right polarity. ●...
- Página 9 Charging: - Place the DC plug into the power socket, then put the charger into the plug. Never use the product when charging. - It is normal for charger and battery to stay cool when charging. - Do not use the connector near water to avoid damage. - Only use the supplied charger.
- Página 10 Maintenance - Before using, check the wiring, plug, shell and other parts, ensuring there is no damage. - When using after a long time, ensure the iron castings are lubricated to avoid rust. When storing, place the product on a flat surface, ensuring it's out of direct sunlight.
- Página 11 IN220901463V02_DE 370-115 Vespa.® ist ein eingetragenes Warenzeichen im Besitz von Piaggio & C.S.p.A. und wird unter Lizenz von Ningbo Prince Toys Co.,Ltd. verwendet. WARNUNG Montage durch einen Erwachsenen erforderlich WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. MONTAGEANWEISUNGEN...
- Página 12 I. Produktspezifikationen:: Akku: 6V4.5AH Antriebsmotor: 30W*1 Geeignetes Alter: 37-72 Monate Maximales Gewicht: 30kg Geschwindigkeit: 2 bis 3 km/h Betriebsstunden: Betriebszeit 0.75 Stunden nach dem Aufladen 8- 12 Stunden Eingang: AC 220V Ladegerät: Ausgang: DC 6V/500mA II. Bauteil-Liste: 1. Karosserie 1 Stck. 2.Sitz 1 Stck.
- Página 14 III. Anweisungen zum Zusammenbau: <Schritt 1> <Schritt 2> 1. Stecken Sie das Seitenrad 2. Ziehen Sie das Seitenrad in die Stelle an der mit vier M4 × 14 Schrauben Unterseite des Motorrads. mit einem Schraubendreher fest. (nicht mitgeliefert) <Schritt 4> <Schritt 3>...
- Página 15 <Schritt 5> <Schritt 6> 5. Stecken Sie die 6. Verbinden Sie den Stecker Vorderradstange in das Loch des Lenkers mit dem der Karosserie, stellen Sie Stecker der Karosserie und sicher, dass sie richtig sitzt. stecken Sie dann den ganzen Stecker in das Loch der Karosserie ein.
- Página 16 <Schritt 10> <Schritt 9> 9. Öffnen Sie die 10. Schließen Sie die Batterieabdeckung und Batterieabdeckung und stecken Sie die rote ziehen Sie die Schraube mit Kabelklemme in den einem Schraubendreher positiven Pol der Batterie. fest. (nicht mitgeliefert) <Schritt 11> <Schritt 12> 11.
- Página 17 IV. Funktions- und Arbeitsweise: 1. Armaturenbrett 1. Musiktaste 1. Musiktaste 3. Multimediaplayer 4. Schalter für 2. EIN/AUS-Taste Vorwärts- /Rückwärtsgang 5. Fußpedal USB Schnittstelle TF-Karten-Schnittstelle MPS/AUX-Schnittstelle Kurzer Tastendruck: Vorheriger Track/ Langer Tastendruck: Lautstärke verringern Abspielen/Pause Kurzer Tastendruck:Nächster Track/Langer Tastendruck:Nächster Track/Langpresse: Lautstärke erhöhen Modus: Änderungsmodus von USD.TF CARD.AUX.und anderen Funktionen Anzeige V.
- Página 18 Akkuspezifikationen ● Mischen Sie niemals neue, alte oder verschiedene Akkutypen miteinander. ● Verwechseln Sie niemals die positiven und negativen Elektroden eines Akkus – dies könnte zu einem Kurzschluss führen. ● Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf. ● Legen Sie die Akkus mit der richtigen Polarität ein. ●...
- Página 19 Aufladen: - Stecken Sie den DC-Stecker in die Steckdose, und stecken Sie dann das Ladegerät in den Stecker. Benutzen Sie das Produkt niemals während des Aufladens. - Es ist normal, dass das Ladegerät und der Akku beim Aufladen kühl bleiben. - Verwenden Sie den Stecker nicht in der Nähe von Wasser, um Schäden zu vermeiden.
- Página 20 Wartung - Prüfen Sie vor dem Gebrauch die Verkabelung, den Stecker, das Gehäuse und andere Teile, um sicherzustellen, dass keine Schäden vorhanden sind. - Wenn Sie das Gerät nach längerer Zeit wieder benutzen, stellen Sie sicher, dass die Gussteile geschmiert sind, um Rost zu vermeiden. - Lagern Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
- Página 21 IN220901463V02_ES 370-115 Vespa.® es una marca registrada propiedad de Piaggio & C.S.p.A. Y usado bajo licencia por Ningbo Prince Toys Co., Ltd. ADVERTENCIA EL MONTAJE DEBE SER REALIZADO POR ADULTOS IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
- Página 22 I. Especificaciones del producto: Batería: 6V4,5AH Motor conductor: 30W*1 Edad adecuada: 37-72 meses Peso máximo: 30kg Velocidad: 2-3km/h Horas de uso: 0.75 horas de uso después de cargar 8-12 horas Cargador: Entrada: AC 220V Salida: DC 6V/500mA II. Lista de componentes: 1.Cuerpo 1 Pieza 2.
- Página 24 III. Instrucciones de montaje: <Paso 1> <Paso 2> 1. Coloque las ruedas laterales 2. Apriete las ruedas con sobre la ubicación en la cuatro tornillos M4x14 con parte inferior de la un destornillador (no motocicleta. incluido). <Paso 4> <Paso 3> 3.
- Página 25 <Paso 5> <Paso 6> 5. Inserte el tubo de la rueda 6. Conecte el enchufe del delantera en el orificio del cable del manillar al enchufe cuerpo, asegúrese de que del cuerpo, luego inserte el esté en la posición correcta. enchufe completo en el orificio del cuerpo.
- Página 26 <Paso 10> <Paso 9> 9. Abra la tapa de la batería e 10. Cierre la tapa de la batería inserte el terminal del cable y apriete el tornillo con un rojo en el polo positivo de la destornillador (no incluido). batería.
- Página 27 IV. Función y Operación: 1. Tablero 1.Botón de música 1.Botón de música 3.Reproductor multimedia 2. Interruptor de 4.Interruptor de avance encendido / apagado / retroceso 5. Interruptor de pie Interfaz USB Interfaz de tarjeta TF Interfaz MP3 / AUX Pulsación corta: pista anterior / Pulsación larga: reducir volumen Reproducir / Pausa Pulsación corta: siguiente pista / Pulsación larga: aumento de volumen Modo: Cambia el modo de USD.TF CARD.AUX.
- Página 28 Especificaciones de batería ● Nunca mezcle las baterías nuevas, viejas o de diferentes tipos. ● Nunca confunda los electrodos positivo y negativo de una batería, de lo contrario, podría provocar un cortocircuito. ● No cargue pilas no recargables. ● Coloque las baterías o pilas con la polaridad correcta. ●...
- Página 29 Carga: - Inserte el enchufe de CC en la toma de corriente, luego inserte el cargador en el enchufe. Nunca use el producto mientras se está cargando. - Es normal que el cargador y la batería permanezcan calientes durante la carga.
- Página 30 Mantenimiento - Antes de usar el coche, verifique el cableado, el enchufe, la carcasa y otras partes, asegurándose de que no haya daños. - Cuando lo use después de mucho tiempo, asegúrese de que las piezas fundidas de hierro estén lubricadas para evitar la oxidación. - Cuando lo almacene, coloque el producto sobre una superficie plana, asegurándose de que esté...
- Página 31 IN220901463V02_PT 370-115 Vespa. ® é uma marca registada propriedade da Piaggio & C.S.p.A. e utilizada sob licença pela Ningbo Prince Toys Co., Ltd. ADVERTÊNCIA A MONTAGEM DEVE SER REALIZADA POR UM ADULTO IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 32 I. Especificações do Produto: Bateria: 6V4,5AH Drive Motor: 30W*1 Idade adequada: 37-72 meses Peso Máximo: 30kg Velocidade: 2-3km/h Tempo de Utilização: 0.75 horas, depois de uma carga de 8-12 horas Carregador: Entrada: AC 220V Saída: DC 6V/500mA II. Lista de Partes: 1.
- Página 34 III. Instruções de Montagem: <Passo 1> <Passo 2> 1. Colocar a roda lateral sobre 2. Apertar a roda por quatro o local na parte inferior da parafusos M4x14 com uma mota. chave de fendas (não incluída). <Passo 4> <Passo 3> 3.
- Página 35 <Passo 5> <Passo 6> 6. Conectar o cabo do guiador 5. Inserir o eixo da roda no cabo da estrutura, depois dianteira no orifício da inserir o cabo inteiro no estrutura, certificar-se da orifício da estrutura. posição correta. <Passo 8> <Passo 7>...
- Página 36 <Passo 10> <Passo 9> 9. Abrir a tampa da bateria e 10. Fechar a tampa da bateria inserir o terminal do cabo e apertar o parafuso com vermelho no pólo positivo da uma chave de fendas (não bateria. incluída). <Passo 11> <Passo 12>...
- Página 37 IV. Funções e Operações: 1. Painel de controlo 1. Botão de música 1. Botão de música 3. Leitor multimédia 2. Botão Ligar/Desligar 4. Botão para a frente/para trás 5. Pedal Interface USB Interface do cartão TF Interface MP3/AUX Primir brevemente: Música anterior / Manter premido: Reduzir o volume Reproduzir /Pausa Premir brevemente: Próxima música /Manter premido: Aumentar o volume Modo: Modo de alteração de USD, TF CARD, AUX, e outras funções...
- Página 38 Especificações da Bateria ● Nunca misturar pilhas novas, velhas ou diferentes tipos de pilhas. ● Nunca confundir eléctrodos positivos e negativos de uma bateria - isto pode levar a um curto-circuito. ● Não carregar baterias não recarregáveis. ● Colocar as baterias na polaridade certa. ●...
- Página 39 Carregamento: - Colocar a ficha CC na tomada, depois colocar o carregador na ficha. Nunca utilizar o produto ao carregar. - É normal que o carregador e a bateria permaneçam quentes quando estão a carregar. - Não utilizar o conector perto de água para evitar danos. - Utilizar apenas o carregador fornecido.
- Página 40 Manutenção - Antes de utilizar, verificar a cablagem, ficha, revestimento e outras peças, assegurando que não há danos. - Ao utilizar após muito tempo, assegurar-se de que as peças fundidas de ferro são lubrificadas para evitar a ferrugem. Ao armazenar, colocar o produto sobre uma superfície plana, certificando-se de que está...
- Página 41 IN220901463V02_IT 370-115 Vespa.® è un marchio registrato e di proprietà della Piaggio & C.S.p.A. E utilizzato sotto licenza dalla Ningbo Prince Toys Co.,Ltd. AVVERTENZA RICHIESTO L’ASSEMBLAGGIO DA UN ADULTO IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE. ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO...
- Página 42 I. SPECIFICHE DEL PRODOTTO Batteria 6V4,5AH Motore di azionamento 30W*1 Età adatta 37-72 anni Peso massimo 30kg Velocità 2-3km/h Ore di utilizzo Utilizzo da 0,75 ore dopo una ricarica di 8-12 ore Caricabatterie Ingresso: AC220V Uscita: DC6V/500mA II. Lista dei componenti 1.Corpo 1 pz 2.
- Página 44 III. Istruzioni di assemblaggio <Passo 1> <Passo 2> 1.Posizionare la ruota laterale 2.Fissare la ruota laterale con sulla posizione nella parte quattro viti M4×14 con un inferiore della moto. cacciavite (non in dotazione). <Passo 4> <Passo 3> 3.Posizionare il parafango 4.Inserire l’asta della ruota posteriore sulla posizione anteriore attraverso il...
- Página 45 <Passo 5> <Passo 6> 5.Inserire l’asta della ruota 6. Collegare la spina del cavo anteriore nel foro del corpo, del manubrio alla presa del assicurandosi della giusta cavo del corpo, e poi inserire posizione. l'intera spina nel foro del corpo. <Passo 8>...
- Página 46 <Passo 10> <Passo 9> 9. Aprire il coperchio della 10.Chiudere il coperchio della batteria e inserire il batteria e stringere la vite terminale del cavo rosso nel con un cacciavite (non in polo positivo della batteria. dotazione). <Passo 11> <Passo 12> 11.Posizionare il sedile nella 12.Inserire lo specchietto giusta posizione del corpo,...
- Página 47 IV. Funzionamento e utilizzo 1. Cruscotto 1.Pulsante Musica 1.Pulsante Musica 3.Lettore multimediale 2. Interruttore ON/OFF 4.Interruttore Avanti/Indietro 5. Interruttore a pedale Interfaccia USB Interfaccia della Scheda TF Interfaccia MPS/AUX Premuta breve: Traccia Precedente/ Premuta lunga: Diminuire Volume Riprodurre/Pausa Pressione breve: Traccia Successiva/ Pressione lunga: Aumenta Volume Modalità: cambio tra USD, Scheda TF, AUX, e altre funzioni Display VI.
- Página 48 Specifiche della batteria ● Non mischiare mai insieme batterie nuove, vecchie o di diversi tipi. ● Non confondere mai gli elettrodi positivo e negativo di una batteria: ciò potrebbe causare un cortocircuito. ● Non caricare batterie non ricaricabili. ● Mettere le batterie nella giusta polarità. ●...
- Página 49 Ricarica della batteria: - Inserire la spina CC nella presa di corrente, e poi inserire l'alimentatore nella spina. Non utilizzare mai il prodotto durante la ricarica. - È normale che l'alimentatore e la batteria rimangano freschi durante la ricarica. - Non utilizzare il connettore vicino all'acqua per evitare danni. - Utilizzare esclusivamente l'alimentatore in dotazione.
- Página 50 Manutenzione - Prima dell'uso, controllare il cablaggio, la spina, la scocca e le altre parti, assicurandosi che non vi siano danni. - In caso di utilizzo dopo un lungo periodo, assicurarsi che i getti di ferro siano lubrificati per evitare la formazione di ruggine. - Durante la conservazione, posizionare il prodotto su una superficie piana, assicurandosi che sia al riparo dalla luce solare diretta.