Publicidad
• Led frontal (L1) para localización en la oscuridad (véase fig. 1): en el momento del
acercamiento de la mano el led emite una luz más intensa.
Nota: en caso que la luz emitida por el led resulte ser molesta, se aconseja
aplicar sobre la parte frontal del dispositivo (parte posterior placa) la etiqueta de
color azul obtenible en el set cód. ETI16.
• Posibilidad de exclusión señalización acústica de entrada/salida del estado de
inhibición temporal
• Posibilidad de regulación funcionamiento salida: monoestable o biestable (véase
apartado PROGRAMACIÓN)
• Posibilidad regulación sensibilidad funcionamiento del dispositivo: al tocar la
placa o a 4 mm de distancia de la placa misma (véase apartado
PROGRAMACIÓN)
• Función de inhibición temporal para permitir la limpieza de la placa (véase
apartado LIMPIEZA PLACA)
PROGRAMACIÓN
Lateralmente está previsto un selector Sw (véase fig. 1) de dos posiciones para la
programación del dispositivo. La lectura de la posición de los interruptores tiene
lugar en el acto de la alimentación del dispositivo. Por lo tanto, para hacer activa la
programación es necesario desconectar de la alimentación el dispositivo mismo
Sensibilidad
Es posible regular la sensibilidad del aparato, o bien la distancia desde la parte
frontal de la placa para la cual se tiene el reconocimiento del mando, actuando
sobre el interruptor:
- posición ON: reconocimiento a 4mm desde la placa (sensibilidad
máxima)
- posición OFF: reconocimiento al tocar la placa (sensibilidad mínima)
IMPORTANTE!
Para una utilización con las placas "Allumia Touch" (placas de aluminio)
se debe configurar el dispositivo para la másima sensibilidad
Modo de funcionamiento
El modo de funcionamiento del aparato, monoestable o biestable, puede regularse
DE
Elektronischer touch schalter mit relaisausgang. Zur installation hinter einer Frontblende
EINFÜHRUNG
Der elektronische Schalter 442TC01 mit Relaisausgang ist ein Touch-Lichtschalter
mit eingebautem kapazitivem Berührungssensor. Er kann nicht nur alleinstehend,
sondern auch von mehreren Orten mittels NO-Tastern bedient werden ( „Wechsel-
oder Kreuzschaltung"). Wahlweise monostabiler oder bistabiler Betriebsmodus
(Schalter- oder Tasterbetrieb). Die im Sensor verbaute LED dient der Orientierung im
dunklen.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Gesamtabmessungen: 1x S44 Modul
• Schutzart: IP40
• 4 Schraubklemmen, die auf der Rückseite zugänglich sind
• Versorgungsspannung: 230V AC 50/60Hz
• Zulässige Abweichung: -15% +10%
• Spannungsversorgung 24mA bei 230V AC (0,6W)
• Sensorischer Bereich: die gesamte Vorderseite des Geräts (siehe Abb. 1, Bereich A1)
• Ausgangsrelais mit 1 Schließkontakt
• Art der Last, die im Wechselstrom geregelt werden kann:
- Ohmscher Widerstand: 6A
- Glühlampe: 6A
- Leuchtstofflampe: 6A
- Ferromagnetischer Transformator für ELV-Lampen: 6A
- Elektronischer Transformator für ELV-Lampen: 6A
• Bedienung: Berühren sie sanft die Mitte der weißen Sensor-Oberfläche (siehe Abb. 1)
- Wechsel- oder Kreuzschaltung: „Fernsteuern" mit Tastern von verschiedenen
Stellen aus. (Touch-Taster Code 442TC05 oder NO-Taster).
• Statusspeicher: Garantiert die Speicherung des Status des
Ausgangsrelais bei Stromausfall
• Front-LED (L1) zur Erkennung im Dunkeln (siehe Abb. 1): bei Annäherung des
Fingers leuchtet die LED intensiver. Hinweis: Für den Fall, dass das von der LED
ausgestrahlte Licht als störend empfunden wird, empfehlen wir die Anbringung
eins Aufklebers auf der Vorderseite des Geräts (oder der Rückseite der
Frontblende)
• Akustische Signalisierung des Eintritts / Austritts aus dem temporären
Sperrzustand
• Möglichkeit, den Funktionsmodus zu wählen: Schalter- oder Tasterbetrieb (siehe
Abschnitt PROGRAMMIERUNG)
• Es ist möglich die Empfindlichkeit des Geräts einzustellen: Schalten wahlweise bei
Berührung der Frontblende oder ca. 4mm davor (siehe Abschnitt
PROGRAMMIERUNG)
• Temporäre Sperrfunktion zur Reinigung (siehe Abschnitt Reinigung)
PROGRAMMIERUNG
An der Seite befinden sich 2 Mikroschalter (siehe Abb. 1) mit zwei Positionen für die
Geräteprogrammierung. Die Position der Schalter wird geprüft, wenn das Gerät mit
dem Strom verbunden wird. Um ein Umstellen der Mikroschalter zu registrieren ist es
actuando sobre el tercer conmutador:
- posición ON: funcionamiento monoestable
- posición OFF: funcionamiento biestable
LIMPIEZA PLACA
Para permitir la limpieza de la placa frontal sin continuas activaciones de la salida,
es posible inhibir temporalmente el funcionamiento del dispositivo manteniendo el
dedo en correspondencia con el área A1 (véase fig. 1) durante un tiempo de 10
segundos. La entrada en el estado de inhibición se evidencia gracias a una
señalización acústica (4 beep). El estado de inhibición se señala mediante una señal
intermitente lenta de L1 (véase fig. 1) y permanece durante un tiempo de 15
segundos, antes de regresar automáticamente al funcionamiento ordinario. La salida
del estado de inhibición se evidencia gracias a una señalización acústica (4 beep).
En el estado de inhibición temporal, se puede encender también quitando y
aplicando nuevamente la placa con dispositivo alimentado
INSTALACIÓN
El interruptor debe estar instalado empotrado en la parte posterior de las placas de
revestimiento, en cajas rectangulares, cajas redondas Ø 60 mm o cuadradas
CONDICIONES CLIMÁTICAS
Temperatura y humedad relativa de referencia: 25 °C HR 65%
Campo temperatura ambiente de funcionamiento: de -5 °C a +35 °C
Humedad relativa máxima: 90% a 35 °C
Altitud máx.: 2000 m sobre el nivel del mar
CONFORMIDAD NORMATIVA
CEI EN 60669-2-1
ESQUEMA DE CONEXIÓN (fig. 2)
El circuito de alimentación (L-N) debe estar protegido contra las
sobrecarga o cortocircuito por un fusible con alto poder de interrupción o
interruptor automático con corriente nominal no superior a 10A
daher notwendig, das Gerät kurz von der Stromversorgung zu trennen.
Empfindlichkeit (linker Mikroschalter)
Es ist möglich, die Empfindlichkeit des Geräts einzustellen:
- Position ON: Erkennung des Fingers ca. 4mm über der Frontblende (maximale
Empfindlichkeit)
- Position OFF: Erkennung des Fingers beim Berühren der Frontblende (minimale
Empfindlichkeit)
WICHTIG!
Zur Verwendung mit einer AVE "Allumia Touch" -Frontblende (Hergestellt
aus Aluminium) muss das Gerät auf maximale Empfindlichkeit eingestellt
sein
Funktionsmodus (rechter Mikroschalter)
Die Betriebsart des Geräts, monostabil oder bistabil, ist einstellbar durch Einstellen
des zweiten Mikroschalters:
- Position ON: monostabiler Betrieb (Taster)
- Position OFF: bistabiler Betrieb (Schalter)
REINIGUNG
Zum Reinigen der Frontplatte ohne ungewollte Aktivierung des Schalters ist es
möglich, den Betrieb des Geräts vorübergehend zu sperren. Halten Sie Ihren Finger im
Bereich A1 (siehe Abb. 1) für 10 Sekunden. Beim Eintritt in den Sperrzustand ertönt
ein akustisches Signal (4 Pieptöne). Der Sperrstatus wird durch ein langsames
Blinken von L1 (siehe Abb. 1) angezeigt und verbleibt für eine Zeit von 15 Sekunden,
bevor automatisch zum normalen Betrieb zurückkehrt wird.
Das Verlassen des Sperrzustandes wird durch ein akustisches Signal hervorgehoben
(4 Pieptöne).
Der temporäre Sperrzustand kann auch durch Entfernen und erneutes Anbringen der
Frontblende (unter Spannung) erreicht werden
INSTALLATION
Der Schalter muss mittels Montagerahmen in rechteckigen, quadratischen oder
runden Ø 60mm Wanddosen montiert werden.
KLIMATISCHE BEDINGUNGEN
Referenztemperatur und relative Luftfeuchtigkeit: 25°C; RH 65%
Temperaturbereich der Betriebsumgebung: -5°C bis +35°C
Maximale relative Luftfeuchtigkeit: 90% bei 35°C
Maximale Höhe: 2000m ü.M.
NORMKONFORMITÄT
EN 60669-2-1
SCHALTPLÄNE (Abb. 2)
Der Stromkreis (L - N) ist durch eine Feinsicherung gegen Überlastung
und Kurzschluss zu schützen
Publicidad
