TLV TATSU2 Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Conserve este manual en un lugar seguro para futura referencia
Trampa de Aire
Gracias por comprar la Trampa de Aire
Este producto fue inspeccionado estrictamente antes de ser
enviado desde la fábrica. Antes que todo, cuando reciba el
producto, revise las especificaciones y la apariencia exterior
para confirmar que nada tenga problema. Por favor, antes de
comenzar la instalación o el mantenimiento, lea este manual
para asegurarse de usar correctamente el producto.
Este manual de instrucciones no sólo es útil para la
instalación, sino para solución de problemas subsecuentes.
Consérvelo en un lugar seguro para futura referencia.
El contenido de este manual está sujeto a cambio sin previo
aviso.
1. Consideraciones de Seguridad
NO se use para fluidos tóxicos, flamables o peligrosos. Este producto es
una trampa de aire que descarga condensado de los sistemas o tuberías
ALERTA de aire. Este producto está diseñado sólo para uso en aire y/o sistemas
aire-condensado. Su uso incorrecto puede resultar en peligros, daño del
producto o mal funcionamiento y ésto ser causa de accidentes serios.
NUNCA aplique calor directamente al flotador, podría explotar por el
aumento de presión interna, causando accidentes, heridas o daño a
ALERTA
equipos o a la propiedad.
Instale este producto y NO lo use fuera de los rangos de presión,
temperatura u otras especificaciones de operación. El uso inadecuado
PRECAUCIÓN
puede causar el daño del producto o su mal funcionamiento,
provocando el riesgo de accidentes. Las regulaciones locales deben
restringir su uso por debajo de las condiciones máximas.
Úselo en condiciones donde no ocurra congelamiento, ya que puede
dañarse el producto, ocasionando fuga de fluido que provoque
PRECAUCIÓN
quemaduras u otras heridas.
NO use este equipo rebasando la presión diferencial máxima; ello
PRECAUCIÓN
imposibilitaría la descarga (bloqueo).
Use equipo de carga para objetos pesados (de 20kg ó más). No
hacerlo puede causar lesiones en la espalda u otras heridas si se cae el
PRECAUCIÓN
objeto.
Tome medidas para que el personal no esté en contacto con la
descarga del producto. No hacerlo puede resultar en quemaduras u
PRECAUCIÓN
otras heridas por la descarga del producto.
No use fuerza excesiva en las conexiones roscadas. Sobre-apretarlas
puede romperlas y causar fugas que provoquen quemaduras o
PRECAUCIÓN
heridas.
Cuando desensamble o desinstale el producto, espere a que la presión
interna se iguale con la atmosférica y la superficie del producto esté a
PRECAUCIÓN
temperatura ambiente. Desensamblar o desinstalar el producto cuando
está caliente o a presión puede causar la descarga de fluidos,
provocando quemaduras u otras heridas y daños.
Asegúrese de usar sólo las refacciones recomendadas cuando repare
el producto y NUNCA intente modificarlo en alguna forma. No seguir
PRECAUCIÓN
esta precaución puede dañar el producto o causar quemaduras o
heridas por el mal funcionamiento o la descarga de fluidos.
Instalación, inspección, mantenimiento, reparación, desensamblado,
ajuste y apertura/cierre de válvulas deben ser realizados solamente por
PRECAUCIÓN
personal calificado de mantenimiento.
2. Configuración
No. Nombre No.
Placa Soporte de
1 16
Cuerpo
Válvula Piloto
2 Cubierta 17 Empaque Unión de Salida
3 18
Unión de Salida Empaque Cubierta
4 Cubierta Flotador 19 Anillo Deslizante
5 Placa de Fondo 20 O-Ring Válvula Principal
6 21
Guía del Pistón O-Ring Guía del Pistón
7 Flotador 22 O-Ring Pistón
8 Sujetador del Flotador 23 Anillo Elástico
Asiento Válvula
9 24
Empaque Asiento Válvula
Principal
10 Pistón 25 Tornillo Cubierta
11 26
Asiento Válvula Piloto Tornillo Unión de Salida
12 Sujetador Resorte 27 Tuerca Castillo
13 Válvula Principal 28 Chaveta
14 Válvula Piloto 29 Rondana
15 30
Anillo Elástico Tapón Línea de Balance
TATSU2
TATSU2.
A: Válvula Piloto
Nombre No. Nombre
31
Resorte de Sello
32 Resorte de Apertura
33
Niple
34 Codo
35 Base de Montaje
36
Tornillo Anclaje
37 Tuerca Anclaje
38 Placa de Precaución
39
Placa de Precaución
40 Placa de Identificación
41
Filtro Y
42 Tubería
43 Válvula del Filtro
3. Especificaciones
Vea la placa de identificación para especificaciones detalladas.
Modelo
Diámetro Nominal
Presión Máx. Permitida
Presión Máx. de Operación*
Nota: Presión Diferencial Mínima de Operación: 0.2 MPa (30 psi)
* CONDICIONES DE PRESIÓN DE DISEÑO DEL CUERPO (NO DE OPERACIÓN)
** El No. de la Válvula aparece si el producto se adquirió con opciones. Esta línea no
aparece en la placa cuando no se eligen las opciones.
4. Instalación Correcta
1. Antes de instalar el producto sople la tubería para eliminar partículas metálicas,
polvo y aceite. Cierre la válvula de entrada después del soplado.
2. Antes de la instalación, asegúrese de retirar todos los sellos de protección.
3. Usando un niple, coloque el filtro Y a la entrada de la cubierta de la TATSU2.
4. Instale el producto de manera que la flecha del cuerpo apunte en la dirección del
flujo de condensado.
5. Instale el cuerpo de la trampa verticalmente. El producto no debe estar inclinado
más de 10° horizontalmente, hacia el frente o hacia atrás.
Instale el producto en la parte más baja de la tubería o del equipo para que el
6.
condensado fluya naturalmente (por gravedad) hacia la trampa.
7. Para asegurar el flujo correcto del condensado en la trampa, retire el tapón de la
línea de balance e instálela. Conecte el final de la línea de balance a la tubería
principal de aire o a un área con burbuja de aire. Para más detalles lea la sección
"La Necesidad de una Línea de Balance".
8. Si el compresor vibra mucho, ancle el producto con los tornillos de anclaje.
Trampa
de aire
Tornillo de
anclaje
5. La Necesidad de una Línea de Balance
Esta trampa de aire está diseñada para descargar condensado automática e
intermitentemente. Sin embargo, si el condensado llena completamente la tubería de
entrada de la trampa, el aire dentro de ella no podrá salir y el condensado no podrá
entrar. Este fenómeno se llama bloqueo por aire. Una línea de balance instalada entre
la cubierta de la trampa y una sección seca del tanque ayuda a prevenir este
fenómeno.
Conecte la línea de balance como se muestra a continuación:
Tanque Receptor
Trampa de Aire
Nota: Asegúrese de conectar la línea de balance a un área con la misma
presión o una sección de tubería aguas abajo de la trampa.
6. Inspección y Mantenimiento
Diariamente, debe hacerse una inspección visual de los
Checar la Operación:
siguientes puntos para determinar si el producto trabaja correctamente o está fallando.
La operación de la trampa debe ser revisada periódicamente (al menos cada 2 años)
usando un equipo de diagnóstico como el estetoscopio.
Si la trampa fallara, causaría daño a la tubería y equipo, resultando en pérdidas por
fuga o en productos de baja calidad o con fallas.
Normal : Cuando el condensado se acumula dentro del cuerpo, la válvula abre y
se puede escuchar el sonido del condensado siendo descargado. Luego
se escuchará el sonido del aire descargado, después del cual la válvula
se cierra. Este ciclo se repite.
Bloqueada : Pasa un largo tiempo sin descarga de condensado (no hay sonido de
flujo, ni del ciclo de descarga).
Fugando : Una gran cantidad de aire fluye continuamente por la salida y hay un
fuerte sonido de fuga.
Pérdida : Cuando la válvula de la trampa está cerrada, una pequeña cantidad de
aire escapa por la salida junto con el condensado, acompañada de un
agudo sonido de siseo.
Número de Serie
No. de Válvula **
Temp. Máx. Permisible*
Temp. Máx. de Operación*
Ángulo de tolerancia para
instalación 10°
Trampa
de aire
Tornillo de
anclaje
Tubería Principal de Aire
Línea de balance
Unión
Trampa de Aire
(Continúa al reverso)
Línea de balance
Unión