Página 1
Mobile bars and backrests Range 900 Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi Monterings- og brugsanvisning HEWI | 1...
Página 3
Maintenance Mantenimiento Information pour les utilisateurs Informacje uzytkownika Information sur le produit Informacja o produkcie Montage Montaż Utilisation Instrucje użytkowania Démontage Demontaż Entretien Utrzymanie Gebruikersinformatie Brugeroplysninger Productinformatie Produkt information Montage Montage Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Demontage Demontering Onderhoud Vedligeholdelse HEWI | 3...
Página 4
Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger Haftungsausschluss Exclusion of liability Die Firma HEWI übernimmt keine Haftung für Per- HEWI accepts no liability whatsoever for damage to sonen- oder Sachschäden, die durch unsachgemä- persons or property that occurs or has occurred as a ße Montage, Anwendung oder Reinigung, insbe-...
Página 5
Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger Exclusion de garantie Uitsluiting van aansprakelijkheid La societé HEWI ne saurait être tenue responsable De firma HEWI is niet aansprakelijk voor persoonlijk des dommages matériels ou blessures occasionnés letsel of materiele schade, die ontstaat of ontstaan is...
Página 6
Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger Esclusione di responsabilità Exención de responsabilidad La ditta HEWI declina qualsiasi responsabilità per La empresa HEWI no acepta responsabilidad alguna danni a persone o cose dovuti a un montaggio e/o por lesiones personales ni daños materiales que se...
Página 7
Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger Ansvarsfraskrivelse Wyłączenie odpowiedzialności Firma HEWI nie ponosi odpowiedzialności za szko- HEWI påtager sig intet ansvar for personskader eller materielle skader, der opstår eller er opstået som dy osobowe lub rzeczowe spowodowane niepra- følge af forkert installation, anvendelse eller widłowym montażem lub użytkowaniem, w szcze-...
Página 8
Produktinformation | Product information | Information sur le produit | Productinformatie | Informa- zioni sul prodotto | Información sobre el producto | Informacja o produkcie | Produktinformation 900.36.018XA 900.36.008... 900.36.009... 900.36.010... 900.36.011... 900.36.012... 900.36.016... 900.36.013... 900.36.017... 900.36.014... 900.36.015... 900.36.0S3... 580-680 mm 350 mm 900.51.911... 480-580 mm 350 mm 900.51.914... 8 | HEWI...
Página 9
Ÿ Référence d’article Ÿ Numer artykułu Ÿ Année de construction Ÿ Rok budowy Ÿ Charge max. Ÿ Obciążenie maks. Typeplaatje (sticker) Typeplade (klistermærke) Ÿ Type nr. Ÿ Artikelnummer Ÿ Bouwjaar Ÿ Produktionsår Ÿ Max. belasting Ÿ Maks. belastning HEWI | 9...
Página 10
Når du bruger et hængesæde, skal du sørge for, voor dat de hoogte van de stang voldoet at stangens højde gør det muligt at overholde aan de eisen met betrekking tot de hoogte H. kravene til højden H. 10 | HEWI...
Página 17
Gebrauch | Instructions for use | Utilisation | Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l‘uso Instrucciones de funcionamiento | Instrucje użytkowania | Brugsanvisning CLICK HEWI | 17...
Página 18
Gebrauch | Instructions for use | Utilisation | Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l‘uso Instrucciones de funcionamiento | Instrucje użytkowania | Brugsanvisning 18 | HEWI...
Página 19
Demontage | Demounting | Démontage | Demontage Smontaggio | Desmontaje | Demontaż | Demontering SW 3 A B C HEWI | 19...
Página 20
Le produit et l'emballage doivent être éliminés con- Ÿ Inspection of fixing formément aux prescriptions nationales applicables. Make sure that the products are firmly attached at all fixing points and flush with the wall surface. If necessary, remove the caps and retighten the 20 | HEWI...
Página 21
Eliminación funzionamento ed eventuali danni. La manutenzione comprende, in particolare, i segu- Se deben observar las disposiciones legales enti punti: aplicables del país correspondiente para desechar el producto y su embalaje. HEWI | 21...
Página 22
Vedligehold produktet regelmæssigt. Brugeren/ejeren skal hvert 6 måned kontrollere produktet for fejlfri funktion og eventuelle skader. Vedligeholdelsen omfatter især følgende punkter: Ÿ Inspektion af fastgørelse Produktet skal monteres på alle fastgørelses- punkter og skal flugtes tæt med den overflade, 22 | HEWI...