Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Digital Photo
Printer
DPP-FP35
Manual de instrucciones
Antes de utilizar esta impresora, lea este
manual atentamente y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
2006 Sony Corporation
2-682-260-61 (2)
Antes de comenzar
Preparativos
Impresión desde una cámara
Pictbridge (modo PictBridge)
Impresión desde un ordenador
Solución de problemas
Información complementaria
(modo PC)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony DPP-FP35
Resumen de contenidos para Sony DPP-FP35
- Página 1 Impresión desde una cámara Pictbridge (modo PictBridge) Impresión desde un ordenador (modo PC) Solución de problemas Información complementaria DPP-FP35 Manual de instrucciones Antes de utilizar esta impresora, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. 2006 Sony Corporation...
- Página 2 Nombre del producto: Fotoimpresora digital Tratamiento de los equipos eléctricos Modelo: DPP-FP35 y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE países europeos con sistemas de ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 3: Recomendaciones De Copia De Seguridad
La duplicación, edición o impresión de CD, derechos de autor programas de televisión, imágenes o publicaciones protegidos por derechos de • Cyber-shot es una marca comercial de Sony autor o cualquier otro tipo de material están Corporation. limitadas a la grabación o creación para su ®... -
Página 4: Tabla De Contenido
......16 distribuidor de quien lo adquirió. Sony Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones en el manual o en la Impresión desde una cámara información que contiene en cualquier momento y sin previo aviso. - Página 5 Impresión desde un ordenador (modo PC) Instalación del software ....... 19 Requisitos del sistema ......19 Instalación del controlador de la impresora ..........20 Instalación de Picture Motion Browser ..23 Impresión de fotografías desde Picture Motion Browser ....25 Impresión desde otro software de aplicación ..........
-
Página 6: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Descripción general Qué puede hacer con esta impresora La fotoimpresora digital DPP-FP35 ofrece los dos modos de funcionamiento siguientes, según el dispositivo que utilice para imprimir. Impresión desde una cámara Impresión desde un PictBridge ordenador (modo PictBridge) c Página 17 (modo PC) c Página 19... - Página 7 Compatible con Reducción del fenómeno de ojos rojos y PictBridge* otros ajustes (sólo el modo PC, página (página 17) La impresora es compatible con el estándar Puede ajustar una imagen para reducir el PictBridge que permite imprimir fácilmente fenómeno de ojos rojos que puede producirse una imagen desde una cámara digital al fotografiar el motivo con flash.
-
Página 8: Identificación De Los Componentes
Impresora Identificación de los 1 Tapa del compartimiento de la componentes bandeja de papel (página 15) 2 Interruptor 1 (encendido/modo de espera) (página 17) Para obtener más información, consulte las • Para encender la impresora, pulse 1 páginas indicadas entre paréntesis. para que el indicador 1 se ilumine en amarillo verdoso. -
Página 9: Bandeja De Papel
8 Aberturas de ventilación 9 Toma DC IN 24V (página 16) Inserte aquí el adaptador de alimentación de ca suministrado y, a continuación, conecte el adaptador de alimentación de ca y la toma de pared con el cable de alimentación de ca suministrado. Conector USB (página 21) Se conecta al conector USB del ordenador. -
Página 10: Preparativos
Preparativos CD-ROM (1) 1 Comprobación del – Software de controlador de impresora contenido del Sony DPP-FP35 para Windows® XP Professional/Windows® XP Home paquete Edition/Windows® 2000 Professional/ Windows® Millennium Edition – Picture Motion Browser Ver. 1.1 Asegúrese de que con la impresora se han suministrado los siguientes accesorios. -
Página 11: Preparación Del Paquete De
SVM-F120P 2 Preparación del • 120 hojas de papel de impresión de 10 x 15 cm (6 paquetes de 20 hojas) paquete de • 3 cartuchos de impresión para 40 impresión impresiones cada uno Para imprimir una imagen, es Nota necesario utilizar un paquete de No todos los modelos están disponibles en todos impresión diseñado... -
Página 12: Extracción Del Cartucho De Impresión
Extracción del cartucho de 3 Carga del cartucho impresión de impresión Cuando el cartucho de impresión se agote, el indicador ERROR parpadeará lentamente. Abra la tapa del compartimiento del Tire y abra la tapa del cartucho, empuje hacia arriba la palanca compartimiento del cartucho. -
Página 13: Inserción Del Papel De Impresión
• No introduzca nunca la mano en el 4 Inserción del compartimiento de cartuchos. El cabezal térmico alcanza altas temperaturas, papel de especialmente después de varias impresiones. impresión Abra la bandeja de salida del papel. • No rebobine la cinta de tinta ni utilice el cartucho de impresión rebobinado para una nueva impresión. - Página 14 Coloque el papel de impresión en Retire la hoja protectora. la bandeja. Puede preparar hasta 20 hojas de papel de impresión. Airee enérgicamente el papel de impresión. Inserte el papel de impresión en la bandeja, con la hoja protectora hacia arriba.
- Página 15 Notas Tire de la tapa del compartimento • No retire la bandeja de papel mientras se está de la bandeja de papel de la imprimiendo. impresora y ábrala. • Para evitar atascos de papel o fallos de funcionamiento de la impresora, asegúrese de seguir las siguientes precauciones antes de imprimir: –...
-
Página 16: Fuente De Alimentación De Ca
Precauciones 5Conexión a la • El aparato no se desconecta de la fuente de alimentación de ca (corriente) mientras se fuente de encuentra conectado a la toma de pared alimentación de ca aunque la unidad se haya apagado. • Conecte el adaptador de ca a una toma de pared cercana de fácil acceso. -
Página 17: Impresión Desde Una Cámara Pictbridge (Modo Pictbridge)
Conecte una cámara digital digital que utilice. (En el caso de la compatible con PictBridge al cámara digital Cyber-shot de Sony, por conector PictBridge de la ejemplo, seleccione el modo “PictBridge” impresora. o “Auto” para “USB Connect”). -
Página 18: Conexión De Una Cámara Digital Compatible Con Pictbridge A La Impresora
Notas Notas sobre la impresión • No se pueden conectar una cámara • Si sustituye un cartucho de impresión mientras digital y compatible con PictBridge un la impresora está conectada a una cámara digital ordenador simultáneamente a la compatible con PictBridge, es posible que la impresora. -
Página 19: Impresión Desde Un Ordenador (Modo Pc)
El CD-ROM suministrado contiene el Windows NT u otras versiones (por software siguiente: ejemplo Server) de Windows 2000 no • Controlador de impresora DPP-FP35: el son compatibles). software describe las preferencias de la CPU: Pentium III a 500 MHz o superior... -
Página 20: Instalación Del Controlador De La Impresora
• Al instalar o desinstalar el software ® en Windows 2000 Professional, inicie la sesión en Windows como “Administrador” o “Usuario Aparece el cuadro de diálogo “Sony avanzado”. DPP-FP35- InstallShield Wizard”. • Al instalar o desinstalar el software en Haga clic en “Siguiente”. ®... - Página 21 Seleccione “Acepto los términos Conecte los conectores USB de la del acuerdo de licencia” y haga impresora y del ordenador. clic en “Siguiente”. Si selecciona “No acepto los términos del acuerdo de licencia”, no podrá continuar con el siguiente paso. Al conector USB (B-TYPE) Al conector...
-
Página 22: Comprobación De La Instalación
3. Haga clic en “Instalando el • Una vez instalada, la impresora “Sony DPP- controlador de la impresora”. FP35” no está configurada como impresora Aparece el cuadro de diálogo “Sony predeterminada. -
Página 23: Instalación De Picture Motion Browser
Home Edition) o “Impresoras” en el Haga clic en “Instalando Picture “Panel de control” para comprobar si se Motion Browser.” muestra la impresora “Sony DPP-FP35”. Se iniciará “Picture Motion Browser Si no se muestra, el controlador de la Setup” y aparecerá el cuadro de impresora se ha eliminado correctamente. - Página 24 Haga clic en “Siguiente”. Haga clic en “Instalar”. Aparecerá el cuadro de diálogo del Aparecerá el cuadro de diálogo contrato de licencia. “Setup Status”. Cuando haya finalizado la Seleccione “Acepto los términos configuración de la impresora, del acuerdo de licencia” y haga aparecerá...
-
Página 25: Impresión De Fotografías Desde Picture Motion Browser
• Haga clic en “Inicio” - “Todos los control” (o “Inicio” - “Panel de programas” (o en “Programas” con control” con Windows XP). Windows 2000) - “Sony Picture Utility” - “Picture Motion Browser”. Haga doble clic en “Agregar o Si se inicia Picture Motion Browser por quitar programas”. - Página 26 En el cuadro de lista desplegable muestran como miniaturas. “Impresora”, seleccione “Sony • Vista “Calendario” DPP-FP35” y haga clic en Las imágenes se clasifican según la “Imprimir”. fecha en la que se tomaron y se Se inician los preparativos de la muestran como miniaturas en la impresión.
- Página 27 Elementos Funciones Elementos Funciones Impresora Seleccione “Sony DPP-FP35”. Aplicar impresión Exif •Cuando esté seleccionada Tamaño del papel esta opción, se ajustará una Del cuadro de lista desplegable, imagen tomada con una seleccione el tamaño de papel cámara digital compatible que utilizará para imprimir: con Exif Print (Exif 2.21) y...
- Página 28 En la ficha “Papel/Salida”, Elementos Funciones especifique el tamaño del papel. Copias Especifique el número de copias que desea imprimir. Aumentar/Reducir Especifique el porcentaje de aumento o reducción del tamaño de una imagen al imprimirla. Puede ajustar el punto de referencia cuando una imagen se amplía o se reduce marcando...
- Página 29 En la ficha “Gráfico”, ajuste la Elementos Funciones reproducción de color y la •ICM (Sistema): en el cuadro calidad de imagen. de lista desplegable “Ajuste”, seleccione uno de los siguientes métodos de corrección: – Gráficos: si se utilizan gráficos o colores intensos. –...
- Página 30 Haga clic en “Aceptar”. Elementos Funciones Aparece el cuadro de diálogo de • El fenómeno de ojos rojos se impresión. detectará automáticamente y es posible que no pueda corregirse. Si Sugerencia no se corrige el fenómeno de ojos Si se ha seleccionado la opción “Vista rojos, utilice la función de corrección previa”...
-
Página 31: Registro De Una Carpeta De Navegación
Registro de una carpeta de Haga clic en “Sí”. navegación Comenzará el registro de la información sobre la imagen en la Picture Motion Browser no permite base de datos. visualizar las imágenes guardadas directamente en el disco duro del ordenador. Debe registrarse la carpeta de navegación del siguiente modo: Haga clic en “Archivo”-“Registrar carpetas visualizadas”... -
Página 32: Para Detener La Impresión
“Imprimir”. una imagen desde la DPP-FP35. Haga clic en el nombre del Seleccione “DPP-FP35” en el cuadro de documento cuya impresión desee diálogo de impresión y seleccione el cancelar y, a continuación, en tamaño del papel de impresión en el... - Página 33 • Ajuste un valor más grande en el cuadro de texto “Aumentar/Reducir” de la ficha “Papel/Salida” en el cuadro de diálogo “Propiedades de Sony DPP- FP35”. Si los bordes permanecen en los lados derecho e inferior de una imagen impresa, incluso después de seleccionar un valor superior, marque “Referencia...
-
Página 34: Solución De Problemas
Solución de problemas Si se produce algún problema Si tiene problemas al utilizar la impresora, utilice las siguientes directrices para solucionarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Alimentación Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones No se puede •... -
Página 35: Conexión Con Un Ordenador
(.página 46). O bien, póngase en una copia. contacto con su distribuidor Sony. No se puede • ¿Está seguro de seguir los c Siga los procedimientos que se indican instalar el procedimientos de... - Página 36 4 Reinicie el ordenador. Si no se resuelve el problema, póngase en contacto con su distribuidor Sony o con el servicio de asistencia técnica de Sony. • ¿Se muestra un mensaje de...
- Página 37 – Ajuste un valor más elevado en el cuadro de texto “Aumentar/Reducir” en la ficha “Papel/Salida” del cuadro de diálogo “Propiedades de Sony DPP-FP35” (.página 28). – Si después de ajustar un valor mayor siguen apareciendo los márgenes en las partes inferior y derecha de las imágenes...
- Página 38 Impresión Al colocar papel de impresión en la bandeja de papel e iniciar la impresión, puede producirse un error de alimentación del papel: la impresora no carga el papel, la impresora carga el papel superpuesto o la impresora carga el papel diagonalmente. Si esto ocurre, compruebe los elementos que aparecen en el siguiente problema, “No hay alimentación de papel”.
-
Página 39: Resultados Impresos
Resultados impresos Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones La calidad de las • ¿Ha impreso datos de c Cuando una cámara digital guarda una imágenes imagen de vista previa? imagen, puede guardarse una vista previa impresas es de la misma junto con las imágenes inferior. - Página 40 Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones La calidad de c Debido a las diferencias existentes imagen y los entre el método de fósforo o los colores de la perfiles de cada monitor o pantalla imagen de vista LCD, considere la imagen que se previa que muestra en pantalla sólo como una aparecen en la...
- Página 41 Tras detenerse el movimiento inicial, intente retirar el cartucho. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Sony o con su distribuidor Sony. No se expulsa el • ¿Parpadea rápidamente c Hay papel atascado. Consulte “Si se...
-
Página 42: Si Se Producen Atascos De Papel
Nota Si no es posible extraer el papel atascado, póngase en contacto con su distribuidor o el servicio de asistencia técnica de Sony. Retire la bandeja de papel de la impresora. Si hay papel de Para apagar la impresora impresión en la bandeja, retírelo. -
Página 43: Cuando Se Finalice La Limpieza
Cuando se finalice la limpieza Coloque la hoja protectora en la Coloque el cartucho y el papel de bandeja de papel. impresión en la impresora. Inserte la hoja protectora con la cara no impresa hacia arriba. Notas • Realice este proceso de limpieza únicamente superficie no impresa cuando aparezcan líneas o puntos blancos en la impresión. -
Página 44: Información Complementaria
Información complementaria Acerca del adaptador de ca Precauciones • Asegúrese de utilizar el adaptador de ca suministrado con la impresora. No utilice otros adaptadores de ca, ya que podrían Seguridad provocar un mal funcionamiento. • No utilice el adaptador de ca suministrado en •... -
Página 45: Restricciones Sobre Duplicaciones
Restricciones sobre Especificaciones duplicaciones Si duplica documentos con la impresora, preste especial atención a la siguiente información: x Impresora • La duplicación de billetes de banco, monedas o valores está prohibida por la ley. Método de impresión • La duplicación de certificados en blanco, Impresión por sublimación de tinta licencias, pasaportes, valores privados o sellos (paso de amarillo/magenta/cian 3) - Página 46 Sin incluir el tiempo para la transferencia y procesamiento de los datos. Base JPEG con formato 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0 Página principal de atención al cliente La información de asistencia más reciente está disponible en la siguiente página Web: http://www.sony.net/...
-
Página 47: Superficie De Impresión
Superficie de impresión Tamaño tarjeta postal 152,4 mm (1 800 puntos) 95,5 mm (1 128 101,6 mm puntos) (1 200 puntos) 146,4 mm (1 729 puntos) Superficie de impresión con márgenes Superficie de impresión sin márgenes Perforaciones Las ilustraciones anteriores muestran la impresión de una imagen desde un ordenador. El intervalo de impresión difiere entre una impresión con márgenes o sin márgenes. -
Página 48: Glosario
Exif 2.21 (Exif Print) Glosario Exif (formato de intercambio de archivos de imagen para cámaras digitales) Print es un estándar internacional para la Auto Fine Print 3 (Impresión fina impresión de fotografías digitales. Una automática 3) cámara digital compatible con Exif Print Esta función corrige automáticamente la almacena los datos relativos a las calidad de la imagen para que se puedan... -
Página 49: Índice
Detención de la Índice impresión 32 Modo PC 6, 19 DPOF (Digital Print Order Format) 48 Palanca de expulsión 12 Accesorios suministrados Papel de impresión 11, 13 Especificaciones 45 Paquete de impresión 11 Exif Print 7, 27, 29, 48 Adaptador de ca 16 Picture Motion Browser Ampliar/reducir 28 Atascos de papel 42... - Página 52 Sony Corporation Printed in China...