Craftsman professional 315.228510 Manual Del Usuario página 8

GLOSARIO DE TÉRMINOS PARA EL TRABAJO EN MADERA
Seguros anti-rechazo
Dispositivos dentados de seguridad situados detrás de la
hoja y diseñados para detener a una pieza de trabajo,
impidiendo que sea rechazada hacia el operador durante
una operación de corte al hilo.
Árbol
El eje en el cual se monta una hoja o herramienta de corte.
Corte en bisel
Una operación de corte que se efectúa con la hoja a
cualquier ángulo diferente de 90˚ con respecto a la mesa
de inglete.
Corte en ángulo compuesto
Un corte efectuado utilizando al mismo tiempo un ángulo
de inglete y un ángulo de biselado.
Corte transversal
Una operación de corte que se realiza en forma transversal
a la veta o ancho de la pieza de trabajo.
Mortaja
Un corte sin atravesar la madera, que genera una muesca
o cavidad cuadrada; requiere una hoja especial.
Tabla con canto biselado
Un dispositivo que ayuda a guiar las piezas de trabajo
durante cortes al hilo.
A mano alzada (para la sierra de mesa)
Una costumbre peligrosa consistente en hacer de un corte
sin utilizar las defensas de corte al hilo y de inglete. Vea las
reglas de seguridad.
Goma
Un residuo pegajoso a base de savia de los productos de
madera.
Talón
Alineación de la hoja.
Ranura de corte
El material eliminado por la hoja en un corte al través o la
ranura producida por la hoja en un corte que no es al
través.
Rechazo
Un peligro que puede ocurrir cuando la hoja se adhiere o
se atasca, arrojando la pieza de trabajo hacia el operador.
Extremo delantero
El extremo de la pieza de trabajo que se empuja primero
hacia la herramienta de corte.
Corte a inglete
Una operación de corte ejecutada con el calibrador de
inglete a un ángulo diferente de 0 grados.
Diámetro del árbol
Diámetro de la hoja
Inclinación de la hoja
Tamaño de la mesa,
sin las extensiones
Tamaño de la mesa,
con las extensiones
® SIERRA DE MESA 315.228510
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
5/8 pulg.
10 pulg.
0˚ - 45˚
20 pulg. x 27 pulg.
44 pulg. x 27 pulg.
Moldura
Un corte parcial que confiere una forma variada a la pieza
de trabajo y requiere una hoja especial.
Estaca de empuje
Un dispositivo utilizado para hacer avanzar la pieza de
trabajo a través de la hoja de la sierra durante operaciones
de corte estrecho. Ayuda a mantener las manos del
operador alejadas de la hoja.
Rebajo
Una muesca en el borde de una pieza de trabajo.
Reaserrado
Una operación de corte destinada a reducir el espesor de la
pieza de trabajo a fin de hacer piezas más delgadas.
Resina
Una sustancia pegajosa a base de savia.
Corte al hilo
Un corte efectuado en la dirección de la veta de la pieza de
trabajo.
Trayectoria de la hoja de la sierra
El área situada en línea con la hoja de la sierra – ya sea
encima, debajo, detrás, o en frente de la hoja. En relación
con la pieza de trabajo, es el área que será, o ha sido,
cortada por la hoja.
Trisco
La distancia que la punta del diente de la hoja de sierra
está doblada (o separada) hacia afuera con respecto a la
cara de la hoja.
Lanzamiento hacia atrás
Lanzamiento de una pieza de trabajo similar a un rechazo.
Corte al través
Cualquier operación de corte en la cual la hoja se extiende
completamente a través del grosor de la pieza de trabajo.
Extremo trasero
El extremo de la pieza de trabajo que la sierra corta en
último lugar durante un corte al hilo.
Pieza de trabajo
El objeto en el cual se está realizando la operación de
corte. Las superficies de una pieza de trabajo se conocen
normalmente como caras, extremos, y aristas.
Mesa de trabajo
La superficie sobre la cual descansa la pieza de trabajo
mientras se efectúa una operación de corte.
Voltaje nominal
Entrada de corriente
Velocidad sin carga
Capacidad de corte con
el inglete a 0˚/bisel a 0˚:
Capacidad de corte con
el inglete a 0˚/bisel a 45˚:
8
120/240 voltios, 60 Hz, sólo CA
13/6,5 amperios
3600 RPM
3-3/8 pulg.
2-1/4 pulg.