Publicidad
Troubleshooting / Solución de problemas
If you have followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take the
following corrective steps / Si ha seguido las instrucciones al pie de la letra y aun así su grifo no funciona
adecuadamente, tome las siguientes medidas correctivas:
PROBLEM /
PROBLEMA
Leakage under the handle
Fuga debajo de la manija
del grifo
The aerator has an
irregular or reduced
water flow
El aireador tiene un
irregular o reducido
flujo de agua
Water will not shut off
completely
El agua no se cerrará
por completo
There is a low flow of
water.
Hay un flujo bajo de
agua.
13
CAUSE /
CAUSA
Bonnet nut (7) has
come loose
La tuerca del capó tiene
viene suelto
The aerator is dirty or
mis-fitted
El aireador está sucio o
desajustado
Cartridge may need to be
adjusted or replaced
Es posible que el cartucho
deba ajustarse o
sustituirse por otro
The filter washer in the hose
connectors is dirty.
El filtro de pantalla en la manguera
los conectores están sucios.
ACTION /
ACCIÓN
Remove the cover button (11). Loosen
screw (10) with hex wrench (21). Remove
the handle (9). Unscrew cap (8) (by hand
only). Tighten bonnet nut (7) with an
adjustable wrench.
Retire el botón de la tapa (11). Aflojar el
conjunto tornillo (10) con llave hexagonal
(21). Eliminar la manija (9). Desenroscar la
tapa (8). Apretar tuerca del capó (7) con
una llave ajustable.
Remove the aerator and check for debris.
Ensure that the rubber washer is properly
installed.
Retire el aireador y compruebe si hay
residuos. Asegúrese de que la arandela de
goma esté instalada correctamente.
Remove the cover button (11). Loosen
screw with hex wrench (21). Remove the
handle (9). Unscrew cap (8) (by hand only).
Tighten bonnet nut (7) with an adjustable
wrench. Remove the cartridge (6). Check
for cracks.
Retire el botón de la cubierta (11). Afloje el
tornillo con una llave hexagonal (21). Retire
el mango (9). Desenrosque la tapa (8).
Apriete la tuerca del bonete (7) con una
llave ajustable. Retire el cartucho (6).
Compruebe si hay grietas.
Turn off the water supply at water valve
and unscrew the hose connectors from
water supply lines. Clean the filter washer
in the water lines with hot water, removing
any debris or calcium build up.
Cierre el suministro de agua en la válvula
de agua y desenrosque los conectores de
la manguera de las líneas de suministro de
agua. Limpia la pantalla de las líneas de
agua con agua caliente, eliminando
cualquier residuo o acumulación de calcio.
Publicidad
