Loewe Rack 110.30 TS Instrucciones De Montaje página 9

Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
Aufstellung mit Subwoofer
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
Installation avec Subwoofer
1
Bei Verwendung des Loewe Subwoofer 525 bzw.
Subwoofer 200 muss zusätzlich zur Abdeckung der
Subwooferöffnung noch der Zwischenboden entfernt
werden.
2
Rack 110.30 TS: Maximale Gerätebestückung mit Loe-
we Subwoofer 525 (2a) bzw. Subwoofer 200 (2b). Sub-
woofer mittig über die Subwooferöffnung positionieren.
3
Rack 165.30 TS: Maximale Gerätebestückung mit Loe-
we Subwoofer 525 (3a) bzw. Subwoofer 200 (3b). Sub-
woofer mittig über die Subwooferöffnung positionieren.
1
Bij gebruik van de Loewe Subwoofer 525 of Subwoo-
fer 200 moet behalve de afdekking van de subwoofe-
ropening ook de tussenlegplank worden verwijderd.
2
Rack 110.30 TS: maximale toesteluitrusting met Loewe
Subwoofer 525 (2a) of Subwoofer 200 (2b). Positioneer
de subwoofer centraal boven de subwooferopening.
3
Rack 165.30 TS: maximale toesteluitrusting met Loewe
Subwoofer 525 (3a) of Subwoofer 200 (3b). Positioneer
de subwoofer centraal boven de subwooferopening.
1
In addition to the cover of the subwoofer opening,
the undershelf must also be removed when using
the Loewe subwoofer 525 or subwoofer 200.
2
Rack 110.30 TS: Maximum equipment assembly with
Loewe subwoofer 525 (2a) or subwoofer 200 (2b). Po-
sition subwoofer centrally via the subwoofer opening.
3
Rack 165.30 TS: Maximum equipment assembly with
Loewe subwoofer 525 (3a) or subwoofer 200 (3b). Po-
sition subwoofer centrally via the subwoofer opening.
1
En cas d'utilisation du Subwoofer Loewe 525 ou
du Subwoofer 200, en plus du panneau de recou-
vrement de l'orifice du subwoofer, il faut également
retirer l'étagère intermédiaire.
2
Rack 110.30 TS : nombre maximal d'appareils avec
le Subwoofer Loewe 525 (2a) ou le Subwoofer 200
(2b). Centrer le Subwoofer au-dessus de l'ouverture
pour le Subwoofer.
3
Rack 165.30 TS : nombre maximal d'appareils avec
le Subwoofer Loewe 525 (3a) ou le Subwoofer 200
(3b). Centrer le Subwoofer au-dessus de l'ouverture
pour le Subwoofer.
1
Se si utilizzano il subwoofer 525 o il subwoofer 200
di Loewe, in più rispetto al coperchio dell'apertura dei
subwoofer è necessario rimuovere il doppio fondo.
2
Rack 110.30 TS: dotazione massima di apparecchia-
tura con subwoofer 525 (2a) e subwoofer 200 (2b)
di Loewe. Posizionare il subwoofer al centro sopra
all'apertura per i subwoofer.
3
Rack 165.30 TS: dotazione massima di apparec-
chiatura con subwoofer 525 (3a) e subwoofer 200
(3b) di Loewe. Posizionare il subwoofer al centro so-
pra all'apertura per i subwoofer.
1
Si se utiliza el Loewe Subwoofer 525 o Subwoofer
200, será necesario retirar el estante intermedio
para cubrir la apertura del subwoofer.
2
Rack 110.30 TS: Máximo equipamiento del aparato
con Loewe Subwoofer 525 (2a) o Subwoofer 200
(2b). Coloque el subwoofer en la parte central sobre
la apertura el subwoofer.
3
Rack 165.30 TS: Máximo equipamiento del aparato
con Loewe Subwoofer 525 (3a) o Subwoofer 200
(3b). Coloque el subwoofer en la parte central sobre
la apertura el subwoofer.
- 9 -
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
d
Opstelling met subwoofer
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
f
Installazione con subwoofer
d
l
g
f
i
e
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
l
Setup with subwoofer
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
i
Colocación con subwoofer
1
Subwoofer 200
Subwoofer 525
Subwoofer 200
g
e
2a
Subwoofer 525
2b
3a
3b