Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Rack
Zubehör TV
Accessori TV
Toebehoren TV
Accessories TV
Accessoires TV
Accesorios TV
Rack 110.30
Rack 165.30
Montageanleitung, Istruzioni sul montaggio, Montage-instructis,
Installation Instructions, Instructions d´intallation, Instrucciones de montaje
34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 1
34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 1
08.02.2011 13:42:45
08.02.2011 13:42:45
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Loewe Rack 110.30
Resumen de contenidos para Loewe Rack 110.30
- Página 1 Rack Zubehör TV Accessori TV Toebehoren TV Accessories TV Accessoires TV Accesorios TV Rack 110.30 Rack 165.30 Montageanleitung, Istruzioni sul montaggio, Montage-instructis, Installation Instructions, Instructions d´intallation, Instrucciones de montaje 34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 1 34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 1 08.02.2011 13:42:45 08.02.2011 13:42:45...
- Página 2 Rack 110.30 Art. Nr. 69480xxx Rack 165.30 Art. Nr. 69481xxx Deutschland Printed in Germany LF 02.11 Loewe Opta GmbH Änderungen vorbehalten. Customer Care Center Con riserva di modifi che. Industriestraße 11 Wijzigingen voorbehouden. D-96305 Kronach Subject to modifi cations. D-96317 Kronach Modifi...
- Página 3 Congratulazioni per l’acquisto di questo pro- Wij feliciteren u met de aankoop van dit kwa- wertigen Produktes. Loewe steht seit vielen dotto di qualità Loewe. Da molti anni Loewe liteitsproduct. De naam Loewe staat al vele Jahren für innovatives Design, für hervorra- è...
- Página 4 Rack Artikelnummer TV Artikelnummer Adapter Codice articolo TV Codice articolo adattatore TV part number Artikelnummer adapter Référence téléviseur Adapter part number Número de referencia Référence adaptateur del televisor Número de referencia del adaptador manuell motorisch mit Lautsprecher ohne Lautsprecher manuale motorizzato con altoparlanti senza altoparlanti...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Rack Inhalt Indice Inhoud Sicherheitshinweise Indicazioni di sicurezza Veiligheidsvoorschriften Lieferumfang Dotazione Inhoud van de levering Rack vorbereiten 12 - 19 Predisposizione dell’ Rack 12 - 19 Rack voorbereiden 12 - 19 Montage Xelos A / Modus L 20 - 23 Montaggio di Xelos A / Modus L 20 - 23 Montage Xelos A / Modus L... -
Página 6: Sicherheitshinweise
Rack Sicherheitshinweise Norme di sicurezza Veiligheidsvoorschriften Beachten Sie die Informationen dieser Anlei- Osservare le informazioni riportate nelle Neem de aanwijzingen in de handleiding in tung. istruzioni. acht. Lesen und beachten Sie auch die Sicherheits- Leggere e seguire anche le indicazioni di Lees en volg ook de veiligheidsvoorschriften hinweise in den Bedienungsanleitungen der sicurezza contenute nel manuale d’uso... -
Página 7: Safety Instructions
Rack Safety Instructions Instructions de sécurité Advertencias de seguridad See the information in the manual. Veuillez respecter les informations du mode Respete las instrucciones del manual. Also read and observe the safety instructions d’emploi. in the operating manual for the equipment También lea y tenga en cuenta las advertenci- you want to install in the Rack. - Página 8 Rack Sicherheits- Norme di sicurezza hinweise Gentile Cliente, Sehr geehrter Kunde, Per garantire la stabilità del Um die Standsicherheit Ihres vostro rack abbinato a un appa- Racks, in Verbindung mit einem recchio TV da 55“ è necessario TV-Gerät der Bildschirmgröße montare questo contrappeso.
-
Página 9: Advertencias De Seguridad
Rack Veiligheidsvoor- Safety Instructions Instructions de sé- Advertencias de schriften curité seguridad Geachte klant, Cher client, Estimado cliente: Dear customer, Om de stabiliteit van uw rack in Afi n de garantir la stabilité de vo- Para garantizar la estabilidad del In order to guarantee the stabili- combinatie met een tv-toestel tre rack utilisé... -
Página 10: Lieferumfang
Dotazione Rack, Abb. 1 Rack, fi g. 1 Hier für die Racks ist als Beispiel In questo esempio viene rap- das Rack 110.30 dargestellt. presentato come esempio di rack l‘ Rack 110.30. Piattaforma di supporto Adapterträgerplatte, Abb 2 adattatore, fi g. 2 Kabelschlauch, Abb. -
Página 11: Volumen De Suministro
Rack, Fig. 1 Rack, fi g. 1 Rack, afb. 1 L‘ Rack 110.30 est représenté The Rack 110.30 is shown as an Como ejemplo se muestra el mue- Hier wordt als voorbeeld voor de ici en tant qu‘exemple pour les example for the racks here. -
Página 12: Rack Vorbereiten
Rack Rack vorbereiten Predisposizione dell’ Rack Nell’esempio sono proposte le Hier als Beispiel Abbildungen immagini dell’ Rack 110.30. des Racks 110.30. Avvertenze Hinweise Lo sportello anteriore del rack Die Frontklappe des 165er 165 e il cassetto del rack 110 Racks und der Auszug des sono già... -
Página 13: Preparar El Rack
Rack voorbereiden Rack preparation Préparer l‘ Rack Preparar el Rack Hier worden als voorbeeld Figures showing the Rack 110.30 Como ejemplo se muestra el Ici illustrations de l‘ Racks 110.30 afbeeldingen van de Rack 110.30 are given here as examples. - Página 14 Rack Wichtiger Nota Hinweis importante Justieren Sie das Rack mit Regolare il rack con una livella ad einer Wasserwaage so, dass acqua in modo da portarlo in po- es genau waagerecht steht. sizione perfettamente orizzontale. Sie können jeden der 5 oder 6 Ognuno dei sei piedi di appoggio Standfüße einzeln verstellen.
-
Página 15: Belangrijke Opmerking
Rack Belangrijke opmer- Important note Indication Nota king importante importante Ajustez le rack avec un niveau à Ajuste el mueble con un nivel Zet het rack met behulp van Align the rack with a spirit de agua para que quede bulle de manière à... - Página 16 fi g. 11, pos.2 . in Abb. 11, Pos.2 dargestellt. Queste viti servono a fi ssare il Mit diesen Schrauben ist die pannello di copertura. Abdeckplatte befestigt. Rack 110.30 Pos.2 Pos.2 Rack 110.30 4 viti (2 davanti, 4 Schrauben (2 vorne,...
- Página 17 11, pos. these screws. l‘ill. 11, pos.2. Ces vis mainti- pos. 2. Con estos tornillos se 2 . Met die schroeven is de Rack 110.30 ennent le couvercle. fi ja la placa de cubierta. afdekplaat bevestigd. 4 screws (2 front, Rack 110.30...
- Página 18 Rack Nachfolgende Information, gilt Le informazioni riportate di segui- nicht für to non valgono per TV-Individual Sel. 26-46 und gli apparecchi TV Individual Sel. TV-Individual 32-55 LED 26-46 e gli apparecchi TV Indivi- dual 32-55 LED. Montieren Sie auf der Träger- platte, mit den beiden Schrau- Con le due viti (fi...
- Página 19 Rack The following information is not Les informations suivantes ne La siguiente información no es De onderstaande informatie geldt niet voor TV-Individual Sel. 26-46 applicable for sont pas valables pour le télévi- válida para TV Individual Select 26-46 and seur Individual Sel. 26-46 et los modelos TV Individual Sel.
-
Página 20: Montage Xelos A / Modus L
Xelos A / Modus L Demontage der Smontaggio della vorhandenen Auf- soluzione di sup- stelllösung porto disponibile Bevor der Bildschirm auf dem Prima di poter montare lo Rack montiert werden kann, schermo sul Rack è necessario muss die vorhandene Aufstelllö- smontare la soluzione di suppor- sung demontiert werden. -
Página 21: Desmontaje Del Elemento De Colocación Existente
Xelos A / Modus L Demontage van Disassembly of the Démontage de la Desmontaje del het aanwezige op- existing installation solution d’installation elemento de colo- stellingssysteem solution actuelle cación existente Alvorens het beeldscherm op de Before the screen can be moun- Avant d‘installer l‘écran sur le Antes de que pueda montarse Rack kan worden gemonteerd,... - Página 22 Xelos A / Modus L TV-Gerät auf Montaggio Rack montieren dell’apparecchio TV sull’ Rack Il montaggio si esegue con Die Montage erfolgt mit Hilfe l’ausilio di un adattatore (adatta- eines Adapters (Adapter Floor tore Floor Stand 5, fi g. 20, A). Stand 5, Abb.
-
Página 23: Montaje Del Televisor En El Rack
Xelos A / Modus L TV-toestel op Rack Mounting the TV Monter le télévi- Montaje del televi- monteren set on the Rack seur sur l‘ Rack sor en el Rack De montage gebeurt met behulp An adapter (adapter fl oor stand Le montage s‘effectue à... -
Página 24: Connect 32 -42 Installation
Connect 32-42 Demontage der Smontaggio della vorhandenen Auf- soluzione di sup- stelllösung porto disponibile Beachten Sie für die weitere Prestare attenzione alle ulteriori Demontage, Abb. 23. operazioni di smontaggio illus- Eine zweite Person muss das trate nella fi gura 23. TV-Gerät halten damit es nicht Una seconda persona deve beschädigt wird. - Página 25 Connect 32-42 Demontage van Disassembly of the Démontage de la Desmontaje del het aanwezige op- existing installation solution d’installation elemento de colo- solution actuelle cación existente stellingssysteem See Figure 23 for the further Observez l‘illustration 23 pour la Para continuar con el desmonta- Kijk naar afb.
- Página 26 Connect 32-42 TV-Gerät auf Montaggio Rack montieren dell’apparecchio TV sull’ Rack Il montaggio si esegue con Die Montage erfolgt mit Hilfe l’ausilio di un adattatore (adatta- eines Adapters ( Adapter Floor tore Floor Stand C32 o adatta- Stand C32 bzw. Adapter Floor tore Floor Stand C37/C42, fi...
- Página 27 Connect 32-42 TV-toestel op Rack Mounting the TV Monter le télévi- Montaje del televi- monteren set on the seur sur l‘ Rack sor en el Rack Rack An adapter (adapter fl oor stand De montage gebeurt met behulp Le montage s‘effectue à l‘aide El montaje se realiza con ayuda C32 or adapter fl...
-
Página 28: Montage Art Sl / Xelos Sl
Art 32-47 SL / Xelos 32-42 SL Demontage der Smontaggio della vorhandenen Auf- soluzione di sup- stelllösung porto disponibile Bevor der Bildschirm auf das Prima di poter montare lo Rack montiert werden kann, schermo sul Rack è necessario muss die vorhandene Aufstelllö- smontare la soluzione di suppor- sung demontiert werden. - Página 29 Art 32-47 SL / Xelos 32-42 SL Demontage van Disassembly of the Démontage de la Desmontaje del het aanwezige op- existing installation solution d’installation elemento de colo- stellingssysteem solution actuelle cación existente Alvorens het beeldscherm op de Before the screen can be moun- Avant d‘installer l‘écran sur le Antes de que pueda montarse Rack kan worden gemonteerd,...
- Página 30 Art 32-47 SL / Xelos 32-42 SL TV-Gerät auf Montaggio Rack montieren dell’apparecchio TV sull’ Rack Il montaggio si esegue con Die Montage erfolgt mit Hilfe l’ausilio di un adattatore (adatta- eines Adapters (Adapter Floor tore Floor Stand A 32-47, fi g. 29, Stand A 32-47, Abb.
- Página 31 Art 32-47 SL / Xelos 32-42 SL TV-toestel op Rack Mounting the TV Monter le télévi- Montaje del televi- monteren set on the seur sur l’ Rack sor en el Rack Rack An adapter (adapter fl oor stand De montage gebeurt met behulp Le montage s‘effectue à...
-
Página 32: Montage Individual Sel. 26
Individual Sel. 26- 46 Demontage der Smontaggio della vorhandenen Auf- soluzione di sup- stelllösung porto disponibile Für TV-Geräte des Typs Individual Per apparecchi TV modelli Select 26, 32 und 40: Individual Select 26, 32 e 40: Demontieren Sie den Stand- Smontare il piedistallo fuß... - Página 33 Individual Sel. 26- 46 Demontage van Disassembly of the Démontage de la Desmontaje del het aanwezige op- existing installation solution d’installation elemento de colo- stellingssysteem solution actuelle cación existente Voor tv-toestellen van het type For TV sets of the type Individual Pour les téléviseurs de types Para televisores del tipo Individual Individual Select 26, 32 en 40:...
- Página 34 Individual Sel. 26- 46 TV-Gerät auf Montaggio Rack montieren dell’apparecchio TV sull’ Rack Nell’esempio di Individual Sel. 40: Am Beispiel von Individual Sel. 40: Per eseguire il montaggio della Verwenden Sie zur Montage colonna (fi g. 34, J) non utilizzare der Säule (Abb.
- Página 35 Individual Sel. 26- 46 TV-toestel op Rack Mounting the TV Monter le télévi- Montaje del televi- monteren set on the seur sur l’ Rack sor en el Rack Rack Example of Individual Select 40: Voorbeeld voor Individual Sel. 40: Prenons l’exemple de l‘Individual En el caso de Individual Sel.
-
Página 36: Montage Individual Comp. 40
Individual Comp. 40/46 TV-Gerät auf Montaggio Rack montieren dell’apparecchio TV sull’ Rack Il montaggio si esegue con Die Montage erfolgt mit Hilfe l’ausilio di un adattatore (Rotati- eines Adapters (Rotation Unit on Unit Compose 40/46). Mon- Compose 40/46). Montieren Sie tarlo sull’... - Página 37 Individual Comp. 40/46 TV-toestel op Rack Mounting the TV Monter le télévi- Montaje del televi- monteren set on the seur sur l’ Rack sor en el Rack Rack An adapter (Rotation Unit Com- De montage gebeurt met behulp Le montage s’effectue à l‘aide El montaje se realiza con ayuda pose 40/46) is used for installa- van een adapter (Rotation Unit...
-
Página 38: Montage Individual 32 Led
Individual 32 LED 34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 38 34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 38 08.02.2011 13:43:22 08.02.2011 13:43:22... - Página 39 Individual 32 LED TV-Gerät auf Rack montieren Montaggio dell’apparecchio TV sull’ Rack Il montaggio si esegue con l’ausilio di un adattatore (Rotation Unit I Die Montage erfolgt mit Hilfe eines Adapters (Rotation Unit I 32 32 Sound, fi g. 39, C1, C2). Sound, Abb.
- Página 40 Individual 32 LED TV-toestel op Rack monteren Mounting the TV set on the Rack De montage gebeurt met behulp van een adapter (Rotation Unit I 32 An adapter (Rotation Unit I 32 Sound, Figure 39, C1, C2) is used for Sound, afb.
- Página 41 Individual 32 LED Monter le téléviseur sur l’ Rack Montaje del televisor en el Rack Le montage s‘effectue à l‘aide d‘un adaptateur (Rotation Unit I 32 El montaje tiene lugar utilizando un adaptador (Rotation Unit I 32 Sound, ill. 39, C1, C2). Sound, fi...
-
Página 42: Montage Individual 40/46/55 Led
Individual 40/46/55 LED 34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 42 34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 42 08.02.2011 13:43:23 08.02.2011 13:43:23... - Página 43 Individual 40/46/55 LED TV-Gerät auf Rack montieren Montaggio dell’apparecchio TV sull’ Rack Die Montage erfolgt mit Hilfe eines Adapters (Rotation Unit I 40/46 Il montaggio si esegue con l’ausilio di un adattatore (Rotation Unit I Sound, Rotation Unit I 40/46, Adapter Rack I 55). 40/46 Sound, Rotation Unit I 40/46, adattatore Rack I 55).
- Página 44 Individual 40/46/55 LED TV-toestel op Rack monteren Mounting the TV set on the Rack De montage gebeurt met behulp van een adapter (Rotation Unit I An adapter (Rotation Unit I 40/46 Sound, Rotation Unit I 40/46, Ad- 40/46 Sound, Rotation Unit I 40/46, Adapter Rack I 55). apter Rack I 55) is used for installation.
- Página 45 Individual 40/46/55 LED Monter le téléviseur sur l’ Rack Montaje del televisor en el Rack Le montage s’effectue à l’aide d’un adaptateur (Rotation Unit I 40/46 El montaje se realiza con ayuda de un adaptador (Rotation Unit I Sound, Rotation Unit I 40/46, Adapter Rack I 55). 40/46 Sound, Rotation Unit I 40/46, Adapter Rack I 55).
-
Página 46: Montage Connect
Connect 32-40 LED/ Art 32-46 LED/ Xelos 32-40 LED Demontage der Smontaggio della vorhandenen Auf- soluzione di sup- stelllösung porto disponibile Bevor der Bildschirm auf dem Prima di poter montare lo Rack montiert werden kann, schermo sul Rack è necessario muss die vorhandene Aufstelllö- smontare la soluzione di supporto sung demontiert werden. - Página 47 Connect 32-40 LED/ Art 32-46 LED/ Xelos 32-40 LED Demontage van Disassembly of the Démontage de la Desmontaje del het aanwezige op- existing installation solution d’installation elemento de colo- stellingssysteem solution actuelle cación existente Alvorens het beeldscherm op de Before the screen can be moun- Avant d‘installer l‘écran sur le Antes de que pueda montarse la Rack kan worden gemonteerd,...
- Página 48 Connect 32-40 LED/ Art 32-46 LED/ Xelos 32-40 LED TV-Gerät auf Rack montieren Die Montage erfolgt mit Hilfe eines Adapters (Abb. 51, Pfeil A). Nehmen Sie den Adapter (A).Montieren Sie diesen wie in der Abb. 51 dargestellt auf das Rack. Achten Sie darauf, dass die Zentrierstifte in die Bohrungen am Adap- ter eindringen.
- Página 49 Connect 32-40 LED/ Art 32-46 LED/ Xelos 32-40 LED TV-toestel op Rack monteren Montaggio dell’apparecchio TV sull’ Rack De montage gebeurt met behulp van een adapter (afb. 51, pijl A). Il montaggio si esegue con l’ausilio di un adattatore (fi g. 51, freccia Neem de adapter (A).
-
Página 50: Important
Connect 32-40 LED/ Art 32-46 LED/ Xelos 32-40 LED Installing TV set onto the Rack Monter le téléviseur sur l‘ Rack Installation takes place with the aid of an adapter (fi g. 51, arrow A). Le montage se fait à l‘aide d‘un adaptateur (ill.51, fl èche A). Attach the adapter (A) to the Rack as shown in fi... - Página 51 Connect 32-40 LED/ Art 32-46 LED/ Xelos 32-40 LED Montaje del televisor en el Rack El montaje se realiza con ayuda de un adaptador (fi g. 51, fl echa A). Coja el adaptador (A). Móntelo en el Rack como se indica en la fi g. Asegúrese de que los pasadores de centrado queden introducidos en los orifi...
-
Página 52: Rack Verkabeln
Rack Rack verkabeln Cablaggio del Rack Insieme all‘ Rack viene fornito Im Lieferumfang Ihres Rack be- anche un tubo. fi ndet sich ein Kabelschlauch. Far passare il cavo tra l‘ Rack Führen Sie die Kabel zwischen e l‘apparecchio TV attraverso dem Rack und dem TV-Gerät questo tubo, fi... -
Página 53: Cableado De Rack
Rack Rack bekabelen Rack cabling Câbler le Rack Cableado de Rack Uw Rack werd geleverd met een The scope of delivery of your Dans le contenu de la livraison En el volumen de suministro del kabelslang. Rack includes a cable hose. de votre Rack se trouve une Rack, encontrará... -
Página 54: Reinigung Und Pfl Ege
Rack Reinigung und Pfl ege Pulizia e cura Reiniging en onderhoud Reinigen Sie die Gerätekombination mit Pulire gli apparecchi combinati con un panno Reinig de toestellencombinatie met een voch- einem feuchten, weichen und sauberen Tuch umido soffi ce e pulito (senza detergenti tige, zachte en schone doek (zonder bijtende (ohne jedes scharfe oder scheuernde Reini- aggressivi o abrasivi). -
Página 55: Cleaning And Care
Rack Nettoyage et entretien Limpieza y cuidado Cleaning and care Nettoyez la combinaison d’appareils avec Para la limpieza de la combinación de apa- Clean the devices using a soft, clean and damp cloth (do not use aggressive or abra- un tissu humide, doux et propre (sans aucun ratos utilice un paño limpio y suave hume- sive cleaning agents). - Página 56 34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 56 34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 56 08.02.2011 13:43:27 08.02.2011 13:43:27...