Página 1
繁中 USB DAB Adapter AS-DB100 Advanced Manual (CC0240) This Advanced Manual has the specifications for this unit, and details about the operations, settings, etc., on the connected device. General Specifications Specifications and appearance are subject to change without prior notice.
Página 2
繁中 ∫ Changing the order stations are displayed You can sort the available stations alphabetically or by multiplex. 1. Press MODE on the remote controller or TUNING MODE on the main unit to select "Alphabet" or "Multiplex". ∫ Displaying DAB Radio Information Press on the remote controller or INFO on the main unit to see details about the station currently tuned.
Página 3
繁中 DAB DRC With the DRC (Dynamic Range Control) setting, you can reduce the dynamic range of DAB digital radio so that you can still hear quiet parts even when listening at low volume levels - ideal for listening to the radio late at night when you don't want to disturb anyone. “Off (default value)”...
Página 4
繁中 USB Adaptateur DAB AS-DB100 Mode d’emploi avancé (CC0240) Ce Mode d’emploi avancé reprend les caractéristiques de cet appareil et détaille les opérations, les réglages, etc., sur le périphérique connecté. Caractéristiques générales Les spécifications et l'aspect peuvent changer sans préavis.
Página 5
繁中 ∫ Changement de l’ordre des stations affichées Vous pouvez trier les stations disponibles par ordre alphabétique ou par bouquet. 1. Appuyez sur MODE de la télécommande ou sur TUNING MODE de l’appareil principal pour sélectionner "Alphabet" ou "Multiplex". ∫ Affichage des informations de la radio DAB Appuyez sur la touche de la télécommande ou sur INFO sur l’appareil principal pour afficher les détails de la station actuellement syntonisée.
Página 6
繁中 DAB DRC Avec le paramètre DRC (Dynamic Range Control), vous pouvez réduire la plage dynamique de la radio numérique DAB de sorte que vous puissiez encore entendre les parties chuchotées même lorsque le volume est bas - idéal pour écouter la radio tard la nuit sans déranger personne.
Página 7
繁中 Adaptador DAB USB AS-DB100 Manual avanzado (CC0240) Este Manual avanzado contiene las especificaciones de esta unidad y detalles sobre las operaciones, ajustes, etc., en el dispositivo conectado. Especificaciones generales Las especificaciones y las características están sujetas a cambios sin previo aviso.
Página 8
繁中 ∫ Cómo cambiar el orden de visualización de las emisoras Puede ordenar las emisoras disponibles alfabéticamente o por múltiplex. 1. Pulse MODE en el mando a distancia o TUNING MODE en la unidad principal para seleccionar "Alphabet" o "Multiplex". ∫...
Página 9
繁中 DAB DRC El ajuste DRC (control de rango dinámico) permite reducir el rango dinámico de la radio digital DAB de modo que puedan escucharse las partes silenciosas incluso con niveles de volumen bajos: esta opción es ideal para escuchar la radio por la noche sin molestar a nadie. “Off (valor predeterminado)”...
Página 10
繁中 USB Adattatore DAB AS-DB100 Manuale avanzato (CC0240) Questo Manuale avanzato contiene le specifiche per questa unità ed informazioni su operazioni, impostazioni, ecc., sul dispositivo collegato. Caratteristiche generali Le specifiche tecniche e l’aspetto sono soggetti a variazioni senza preavviso. Gamma di sintonizzazione 174,928 MHz –...
Página 11
繁中 ∫ Modifica dell'ordine nel quale vengono visualizzate le stazioni È possibile ordinare le stazioni disponibili in ordine alfabetico o per multiplex. 1. Premere MODE sul telecomando o TUNING MODE sull'unità principale per selezionare "Alphabet" o "Multiplex". ∫ Visualizzazione informazioni DAB Radio. Premere sul telecomando o INFO sull'unità...
Página 12
繁中 DAB DRC Con l'impostazione DRC (Dynamic Range Control), è possibile ridurre la gamma dinamica della radio digitale DAB in modo da poter percepire anche a basso volume parti con bassa intensità sonora - ideale per ascoltare la radio la sera tardi quando non si vuole disturbare nessuno.
Página 13
繁中 USB-DAB-Adapter AS-DB100 Erweiterte Bedienungsanleitung (CC0240) Diese erweiterte Bedienungsanleitung enthält die Spezifikationen für dieses Gerät sowie Einzelheiten zu Bedienvorgängen, Einstellungen usw. am angeschlossenen Gerät. Allgemeine Spezifikationen Änderungen der technischen Daten und des Erscheinungsbildes ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Sendersuchbereich 174,928 MHz–239,200 MHz, Band III...
Página 14
繁中 ∫ Ändern der Anzeigereihenfolge der Sender Sie können die verfügbaren Sender alphabetisch oder nach Multiplex sortieren. 1. Drücken Sie MODE auf der Fernbedienung oder TUNING MODE am Hauptgerät, um "Alphabet" oder "Multiplex" auszuwählen. ∫ Anzeigen von DAB-Radio-Informationen Drücken Sie auf der Fernbedienung oder INFO am Hauptgerät, um Einzelheiten zum aktuell eingestellten Sender anzuzeigen.
Página 15
繁中 DAB DRC Mit der DRC (Dynamic Range Control)-Einstellung können Sie den Dynamikbereich des DAB-Digitalradios reduzieren, sodass Sie die leisen Anteile auch bei niedrigen Lautstärkepegeln hören können – ideal am späten Abend, wenn Sie niemanden stören möchten. “Off (Standardwert)” : DRC aus “Large”...
Página 16
繁中 USB DAB-adapter AS-DB100 Geavanceerde handleiding (CC0240) Deze Geavanceerde handleiding bevat de specificaties voor dit toestel en details over de handelingen, instellingen, enz. die op het verbonden apparaat uitgevoerd worden. Algemene specificaties Specificaties en uiterlijk zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan veranderingen.
Página 17
繁中 ∫ Bij het veranderen van de volgorde worden zenders weergegeven U kunt de beschikbare zenders in alfabetische volgorde of op multiplex sorteren. 1. Druk op MODE op de afstandsbediening of op TUNING MODE op het hoofdtoestel om "Alphabet" of "Multiplex" te selecteren. ∫...
Página 18
繁中 DAB DRC Met de DRC (Dynamic Range Control)-instelling kunt u het dynamische bereik van de DAB- digitale radio verkleinen zodat u nog steeds stille gedeeltes kunt horen, ook al luistert u naar een laag volume - ideaal bij het luisteren naar de radio midden in de nacht, wanneer u niemand wilt storen.
Página 19
繁中 USB DAB-adapter AS-DB100 Avancerad bruksanvisning (CC0240) Denna avancerade bruksanvisning innehåller specifikationerna för denna enhet och information om funktioner, inställningar o.s.v. på den anslutna enheten. Allmänna specifikationer Specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande. Sökningsområde 174,928 MHz – 239,200 MHz, Band III Känslighet...
Página 20
繁中 ∫ Att ändra ordningen som kanalerna visas i Du kan sortera tillgängliga kanaler i bokstavsordning eller efter multiplex. 1. Tryck på MODE på fjärrkontrollen eller TUNING MODE på huvudenheten för att välja "Alphabet" eller "Multiplex". ∫ Visa informationen för DAB Radio Tryck på...
Página 21
繁中 Initialize DAB Detta initialiserar enheten. Initialiserar enheten när du kasserar den, ger bort den till någon annan eller om funktionerna inte är stabila. 1. Tryck på ENTER på fjärrkontrollen när "Start" visas. 2. Välj "Yes" med markörknapparna på fjärrkontrollen och tryck sedan på ENTER. 0 Sökningsinformationen raderas när du initialiserar adaptern.
Página 22
繁中 Адаптер USB DAB AS-DB100 Расширенное руководство по эксплуатации (CC0240) В этом расширенном руководстве содержатся технические характеристики устройства и приведены подробные сведения о функциях, настройках и т. п. на подключенном устройстве. Общие характеристики Технические характеристики и внешний вид изменяются без предварительного уведомления.
Página 23
繁中 ∫ Изменение порядка отображаемых станций Радиостанции можно отсортировать по алфавиту и мультиплексам. 1. Нажмите кнопку MODE на пульте ДУ или кнопку TUNING MODE на основном устройстве, чтобы выбрать "Alphabet" или "Multiplex". ∫ Отображение информации DAB-радио Чтобы посмотреть подробные сведения о текущей станции, нажмите кнопку на...
Página 24
繁中 DAB DRC При помощи функции DRC (динамическое управление диапазоном) можно уменьшить динамический диапазон цифрового радио DAB с тем, чтобы вы все еще могли слышать тихие фрагменты при низких уровнях громкости — идеально для прослушивания радио поздним вечером, когда вы не хотите никого беспокоить. “Off (Значение...
Página 25
繁中 USB DAB AS-DB100 (CC0240) 239.200 174.928 76.8 TUNER "DAB AM/FM – 1...
Página 31
繁中 USB DAB 适配器 高级手册 AS-DB100 (CC0240) 本高级手册包含本机的规格以及有关连接设备上的操作、设置等的详细信息。 一般规格 规格和外形如有更改,恕不另行通知。 调谐范围 174.928 MHz – 239.200 MHz,波段 III 灵敏度 `98 dBm (最小值) 功耗 120 mA 尺寸 (宽 k 高 k 长) 30 mma16 mma76.8 mm 重量 22 g USB 端子 版本 2.0,全速...