Berner Pocket DeLux Wireless Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs Ver también para Pocket DeLux Wireless:

Instrucciones de manejo (109 páginas)

página de 91

/ 91
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

341

Instruction Manual (EN)

Bedienungsanleitung (DE)

Notice d'utilisation (FR)

Instrucciones de manejo (ES)

Manuale d'Istruzioni (IT)

Manual de Instruæoes (PT)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Brugsanvisning (DK)

Brugsanvisning (SE)

Návod k použití (CZ)

Priručnik za upotrebu (HR)

Használati utasítás (HU)

Naudojimo instrukcija (LT)

Lietošanas norādījumi (LV)

Instrukcja obsługi (PL)

Instruc iuni de operare (RO)

Manuál (SK)

Pocket DeLux

Wireless

Art. 367170

Resumen de contenidos para Berner Pocket DeLux Wireless

Página 1 Instruction Manual (EN) Bedienungsanleitung (DE) Notice d’utilisation (FR) Instrucciones de manejo (ES) Manuale d’Istruzioni (IT) Manual de Instruæoes (PT) Gebruiksaanwijzing (NL) Brugsanvisning (DK) Brugsanvisning (SE) Návod k použití (CZ) Priručnik za upotrebu (HR) Használati utasítás (HU) Naudojimo instrukcija (LT) Lietošanas norādījumi (LV) Instrukcja obsługi (PL) Instruc iuni de operare (RO) Manuál (SK)
Página 2 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Safety instructions： Only use genuine Berner Wireless charging panels and accessories. ■ Wireless dynamic charging system allows partial recharging. ■ Fully charge is recommended to extend the battery life. ■ Product Details： 64.8mm 360° Pothook 24.5mm...
Página 3 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Lamp Technical Data： Lamp power Watts Input Voltage Charging mode Wireless Switch 30 to 300 lumens 100 lm Output spot light 0.5m ≥450 LUX 300 lm 0.5m Hight Output ≥350 LUX main light 30 lm 0.5m...
Página 4 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Powered Battery： Charging time High : 2H Discharging time Highest:2H main light 3.7V Low : 8H 1200mAh Discharging time Spot light Battery charging indicator: 100 % After10s ≤ 25 % 0 - 25% 25 - 50 % 50 - 75 % 75 - 100 %...
Página 5 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Berner Wireless Charging panels and accessories： Wireless Berner lamps work with Berner charging Wireless panels and ■ accessories. Position the lamp on charging panel after using to have a dynamic ■ charging. Easy positioning of the lamp on panels with magnets on back.
Página 6 Warranty: We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in accordance with the legal/ country-speciﬁc regulations (proof of purchase trought invoice or delivery date).
Página 7 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Sicherheitshinweise: Nur Berner Wireless Lade-Panels und Zubehör verwenden. ■ Das dynamische Wireless-Ladesystem ermöglicht teilweises Auﬂaden. ■ Für eine längere Akku-Lebensdauer werden vollständige Auﬂadungen ■ empfohlen. Produkteinzelheiten： 64.8mm 360° Haken 24.5mm Linse Magnet Ein- /Ausschalter COB-LED...
Página 8 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Technische Lampendaten： Lampenleistung Leistung Eingang Spannung Lademodus Drahtlos Schalter 30 bis 300 Lumen 100 Lumen Ausgangs-lichtstrom Punktlicht 0.5m ≥450 LUX 300 Lumen 0.5m Hight Ausgangs-lichtstrom ≥350 LUX Hauptlicht 30 Lumen 0.5m ≥50 LUX Funktionsschleife Punktlicht...
Página 9 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Akkuladung： Ladezeit Hoch : 2H Entladezeit Höchste Hauptlicht Niedrigste 3.7V Niedrig : 8H 1200mAh Entladezeit Punktlicht Batterieladeanzeige: 100 % Nach 10 s ≤ 25 % 0 - 25% 25 - 50 % 50 - 75 % 75 - 100 % W ährend des L adevorgangs...
Página 10 367167 Set mit Wireless Dual-Lade-Panel (Lade-Panel + Ladegerät 230 V, 2 A+ Kabel) 367168 Wireless Einzel-Lade-Panel 367169 Wireless Dual-Lade-Panel Mit diesem Gerät dürfen nur Berner Wireless Lade-Panels und Zubehör ■ verwendet werden. Lade-Panels sind kompatibel mit anderen Drahtlosgeräten ■ (Smartphones).
Página 11 Der Transport auf der Straße durch den Benutzer ist jedoch ohne Auﬂagen möglich. Versendet werden dürfen nur Akkus mit unbeschädigtem Gehäuse. Der Akku muss dabei so Gewährleistung: Wir übernehmen für dieses Berner-Gerät eine Gewährleistung ab Kaufdatum und gemäß den gesetzlichen/landesspeziﬁschen Vorschriften(Kaufnachweis durch Rechnung oder Nennung des Lieferdatums).
Página 12 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Instructions de sécurité: Utiliser uniquement des tableaux et accessoires de chargement sans ﬁl ■ d’origine de Berner. Le système de chargement dynamique sans ﬁl permet un rechargement ■ partiel. Un chargement complet est recommandé aﬁn d’augmenter la durée de ■...
Página 13 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Données techniques de la lampe： Puissance de la lampe Wattů Entrée Napětí Mode de chargement Sans ﬁl Actionner 30 à 300 lumens 100 lm Sortie lumière ponctuelle 0.5m ≥450 LUX 300 lm 0.5m Élevée Sortie lumière ≥350 LUX...
Página 14 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Batterie chargée： Durée de chargement Élevée : 2H Durée de déchargement 3.7V lumière Basse : 8H 1200mAh principale Durée de déchargement lumière ponctuelle Indicateur de chargement de la batterie : 100 % après 10s ≤ 25 %...
Página 15 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Panneaux et accessoires de chargement sans ﬁl Berner: Les lampes sans ﬁl Berner fonctionnent grâce aux panneaux et ■ accessoires de chargement sans ﬁl Berner. Positionner la lampe sur le panneau de chargement après l’utilisation ■...
Página 16 être emballé de manière qu'il ne puisse pas bouger et les contacts ouverts doivent être scellés. Garantie: Nous fournissons une garantie pour cet appareil Berner valable à compter de la date d’achat et conformément à la réglementation légale / du pays concerné(preuve d’achat par facture ou date de livraison).
Página 17 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Instrucciones de seguridad: Use solo paneles y accesorios de carga inalámbricos originales Berner. ■ El sistema de carga dinámica inalámbrico permite la recarga parcial. ■ Se recomienda una carga completa para ampliar la vida de la batería.
Página 18 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Datos técnicos de la lámpara： Potencia de la lámpara Watt Entrada Voltage Modo de carga Inalámbrico Interruptor 30 a 300 lumens 100 lm Salida punto de 0.5m ≥450 LUX 300 lm 0.5m Alta Salida luz ≥350 LUX...
Página 19 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Alimentación por batería： Tiempo de carga Alta : 2H Tiempo de Más alta:2H Más baja:8H descarga luz 3.7V principal Baja : 8H 1200mAh Tiempo de descarga punto de luz Indicador de carga de batería: 100 % Tras 10 seg ≤...
Página 20 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Paneles y accesorios de carga inalámbricos Berner: La lámpara Berner inalámbrica funciona con paneles y accesorios ■ inalámbricos de carga Berner. Colocar la lámpara en el panel de carga después del uso para tener una ■...
Página 21 Garantía: Este dispositivo de Berner cuenta con una garantía a partir de la fecha de compr conforme a la normativa legal de cada país (prueba de compra mediante factura o fecha de entrega).
Página 22 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Istruzioni di sicurezza: Si raccomanda di utilizzare esclusivamente pannelli di ricarica wireless ■ e accessori originali Berner. Il sistema di ricarica dinamica wireless consente di e ettuare ricariche ■ parziali. Si raccomanda di e ettuare ricariche complete per estendere la durata ■...
Página 23 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Dati Tecnici della Lampada： Watt Potenza della lampada Ingresso Spænding à t Interruttore 30 - 300 lumen 100 lm Potenza luce spot 0.5m ≥450 LUX 300 lm 0.5m Alto/a Potenza ≥350 LUX luce 30 lm...
Página 24 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Batteria di alimentazione： Tempo di ricarica Alto/a : 2H Tempo di Massimo/a:2H scaricamento Minimo/a:8H luce principale 3.7V Basso/a : 8H 1200mAh Tempo di scaricamento luce spot Indicatore di ricarica della batteria: 100 % Dopo 10 s ≤...
Página 25 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Pannelli di ricarica wireless e accessori Berner: Le lampade wireless Berner funzionano con i pannelli di ricarica ■ wireless e con gli accessori Berner. Posizionare la lampada sul pannello di ricarica dopo l’utilizzo per avere ■...
Página 26 Garanzia: Forniamo una garanzia per questo dispositivo Berner a partire dalla data di acquisto e conformemente alle normative legali/speciﬁche del Paese(prova di acquisto tramite ricevuta o data di consegna).
Página 27 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Instruções de segurança: Utilize exclusivamente painéis de carga sem ﬁos e acessórios originais ■ da Berner. O sistema de carga dinâmica sem ﬁos permite recargas parciais. ■ Recomenda-se a carga completa para aumentar a vida útil da bateria.
Página 28 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Dados técnicos da lanterna： Potência da lâmpada Waty Entrada Napięcie Interruptor 30 a 300 lumens 100 lm Saída do foco de luz 0.5m ≥450 LUX 300 lm 0.5m Alto Saída da ≥350 LUX 30 lm...
Página 29 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Bateria carregada： Tempo de carga Tempo de Alto : 2H Mais alto: 2H descarga com a Mais baixo: 8H luz principal 3.7V Baixo : 8H 1200mAh Tempo de descarga com foco de luz Indicador de carga da bateria : 100 % Após 10 s...
Página 30 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Painéis de carga sem ﬁos e acessórios da Berner: As lanternas sem ﬁos da Berner funcionam com os painéis de carga ■ sem ﬁos e acessórios da Berner. Posicione a lanterna no painel de carga após a utilização, para efetuar ■...
Página 31 ﬁta adesiva. Garantia: Fornecemos uma garantia para este dispositivo da Berner, a partir da data de comprae de acordo com os regulamentos legais/ especíﬁcos do país(comprovativo de compra, mediante fatura ou data de entrega).
Página 32 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Veiligheidsvoorschriften: Gebruik uitsluitend originele draadloze laadpanelen en toebehoren van ■ Berner. Draadloze dynamische laadsystemen maken gedeeltelijk herladen ■ mogelijk. Om het batterijleven te verlengen, wordt aanbevolen de batterij altijd ■ volledig op te laden. Productdetails: 64.8mm...
Página 33 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Lamp technische gegevens： Lampvermogen vati Input spriegums Schakelaar 30 tot 300 lumen 100 lm Output spotlamp 0.5m ≥450 LUX 300 lm 0.5m Hoog Output ≥350 LUX hoofdlamp 30 lm Laag 0.5m ≥50 LUX Functielus Hoofdlamp...
Página 34 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Elektrische batterij： Laadti j d Hoog: 2 u Ontlaadti jd Hoogste: 2 u Laagste: 8 u hoofdlamp 3.7V Laag: 8 u 1200mAh Ontlaadti jd spotlamp Laadindicator batterij: 100 % Na 10 s ≤ 25 %...
Página 35 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Berner draadloze laadpanelen en toebehoren: Draadloze Berner-lampen werken met draadloze laadpanelen en ■ toebehoren. Plaats de lamp op het laadpaneel na gebruik voor een dynamische ■ laadbeurt. De lamp kan gemakkelijk op de panelen geplaatst worden met ■...
Página 36 Garantie: We geven u garantie op dit Berner apparaat vanaf de datum van aankoopen in overeenstemming met de wettelijke/ landspeciﬁeke regelgeving(bewijs van aankoop via factuur of aﬂeverdatum).
Página 37 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Sikkerhedsforskrifter: Brug kun originale Berner trådløse opladeplader og tilbehør. ■ Det trådløse dynamiske opladesystem tillader en delvis opladning ■ For at forlænge batteriets levetid anbefaler vi at oplade det helt. ■ Produktdetaljer: 64.8mm ophængningskrog 360°...
Página 38 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Lampe tekniske data： Lampestrøm Wa i Voltaj Indgang å r ø l Indstilling 30 til 300 lumen 100 lm Lysstyrke spotlight 0.5m ≥450 LUX 300 lm 0.5m Élevée Lysstyrke ≥350 LUX hovedlampe 30 lm Basse 0.5m...
Página 39 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Opladet batteri： Opladningstid Høj : 2t Afladningstid Høj:2t Lavest:8t hovedlampe 3.7V Lav : 8t 1200mAh Afladningstid spotlight Batteri opladningsindikator: 100 % Efter 10 sek. ≤ 25 % 0 - 25% 25 - 50 % 50 - 75 % 75 - 100 % Indikatoren aktiveres 10 sek.
Página 40 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Berner trådløse opladeplader og tilbehør: Trådløse Berner-lamper arbejder med Berner trådløse opladeplader og ■ tilbehør. Placer lampen på opladepladen efter brug for en dynamisk opladning. ■ Nem placering af lampen på pladerne ved hjælp af magneter på...
Página 41 åbne kontakter skal være lukket med tape. Garanti: Der er garanti på dette udstyr fra Berner fra købsdatoeni overensstemmelse med de gældende love og regler i det pågældende land (bevis på køb er faktura eller andet, hvor leveringsdatoen er anført).
Página 42 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Säkerhetsinstruktioner: Använd endast äkta komponenter från Berner Wireless, såsom ■ laddningspaneler och tillbehör. Wireless dynamiskt laddningssystem möjliggör även en partiell addning. ■ Vi rekommenderar emellertid att batterier laddas fullständigt, för att öka ■ deras livslängd.
Página 43 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Lampans tekniska data： Lampans e ekt Watts Ine ekt Tensão ä s å r ö l Omkopplare 30 till 300 lumen 100 lm Ute ekt strålkastare 0.5m ≥450 LUX 300 lm 0.5m Élevée Ute ekt ≥350 LUX...
Página 44 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Laddat batteri： Laddningstid Hög: 2 h Tömningstid Högst e ekt:2h Lägst e ekt:8h huvudlampa 3.7V Lägst e ekt: 8 h 1200mAh Tömningstid str ålkastare Batteriets laddningsindikator: 100 % After10s ≤ 25 % 0 - 25%...
Página 45 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Berner Wireless laddningspaneler och tillbehör: Wireless Berner lampor fungerar ihop med andra enheter från Berner ■ Wireless, såsom laddningspaneler och tillbehör. Placera lampan på laddningspanelen efter användning, för att få en ■ dynamisk laddning. Det är lätt att placera lampan på panelen tack vare magneten på...
Página 46 POCKET DELUX WIRELESS Friskrivning: Informationen i dessa användningsinstruktioner kan ändras utan föregående meddelande. Berner tar inget ansvar för direkta, indirekta, oavsiktliga eller andra skador eller följdskador som resulterar från felaktig användning eller tolkning av informationen i dessa användningsinstruktioner. Miljöskydd: Avfallshantering: Elektriska apparater i enlighet med förordning 2012/19/EU och batterier...
Página 47 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Bezpečnostní pokyny: Používejte výhradně bezdrátové nabíjecí panely a příslušenství Berner. ■ Dynamický bezdrátový nabíjecí systém umožňuje částečné nabíjení. ■ Pro prodloužení životnosti baterie je doporučováno plné nabíjení. ■ Podrobnosti o výrobku: 64.8mm 360° Háček 24.5mm Čočky...
Página 48 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Technické charakteristiky svítilny： Výkon svítilny Vatios Vstup Voltaje í b í c i ž t á Přepínač 30 na 300 lumenů 100 lm Intenzita bodového 0.5m ≥450 LUX světla 300 lm Vysoká 0.5m Intenzita ≥350 LUX hlavního...
Página 49 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Napájecí baterie： 2 hod Doba nabíjení 2 hod Vysoká int.: 2 hod Doba do vybití – Nejvyšší int.: 2 hod hlavní sv tlo Nejnižší int.: Nízká int.: 3.7V 8 hod 1200mAh 8 hod Doba do vybití –...
Página 50 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Bezdrátové nabíjecí panely a příslušenství Berner: Bezdrátové svítilny Berner pracují s bezdrátovými nabíjecími panely a ■ příslušenstvím Berner. Pro zajištění dynamického nabíjení umístěte svítilnu po použití na ■ nabíjecí panel. Snadné umisťování lampy na panely pomocí magnetů v její zadní ásti.
Página 51 Záruka: Pro toto zařízení Berner poskytujeme záruku od data nákupu v souladu s platnými právními předpisy, speciﬁckými pro danou zemi (doklad o koupi na fakturu nebo datum dodání). Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním.
Página 52 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Sigurnosne napomene: Koristite samo bežične panele za punjenje i pripadajući pribor marke ■ Berner. Dinamički bežični sustav punjenja omogućuje djelomično punjenje. ■ Za duži životni vijek akumulatora preporučujemo potpuna punjenja. ■ Detalji o proizvodu: 64.8mm 360°...
Página 53 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Tehnički podaci o svjetiljci： Snaga svjetiljke Watt Tensione Ulaz č ž e č i 30 do 300 lumena 100 lm Izlazni svjetlosni tok 0.5m točkastog ≥450 LUX svjetla 300 lm 0.5m Visoko Izlazni svjetlosni tok ≥350 LUX...
Página 54 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Punjenje akumulatora： Vrijeme pun jenja Vrijeme Visoko: 2 h Najveća snaga: pražnjenja glavnog Najmanja snaga: 3.7V Malo: 8 h svjetla 1200mAh Vrijeme pražnjenja to kastog s vjetla Prikaz akumulatora: 100 % Nakon 10 s ≤ 25 %...
Página 55 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Bežični paneli za punjenje i pribor tvrtke Berner: Bežične svjetiljke tvrtke Berner rade s pripadajućim bežičnim panelima ■ za punjenje i priborom. U svrhu dinamičkog punjenja svjetiljka se nakon uporabe treba staviti ■ na panel za punjenje.
Página 56 Zaštita okoliša: Dajemo jamstvo za ovaj uređaj tvrtke Berner od datuma kupnje i u skladu sa zakonskim uredbama / uredbama speciﬁčnima za zemlju (dokaz kupnje putem računa ili datuma isporuke). Oštećenja uzrokovana neispravnom upotrebom nisu pokrivena jamstvom. Potraživanja u okviru jamstva moguće je prihvatiti samo ako se uređaj vrati potpuno sklopljen prodajnom predstavniku...
Página 57 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Biztonsági utasítások: Csak eredeti Berner vezeték nélküli töltőpanelt és tartozékokat ■ használjon. A vezeték nélküli dinamikus töltőrendszer részleges feltöltést tesz ■ lehetővé. Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében javasoljuk a ■ teljes feltöltést. A termék leírása: 64.8mm...
Página 58 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS A lámpa műszaki adatai： A lámpa teljesítménye Vatai Bemenet Įtampa l ö é t ó é t é ü ó l 30 – 300 lumen 100 lm Szpotlámpa teljesítménye 0.5m ≥450 LUX 300 lm 0.5m Nagy Főlámpa...
Página 59 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Az akkumulátor teljesítménye： 2 óra Töltési id 2 óra Nagy : 2 óra Üzemid , Legerősebb : 2 óra f lámpa Leggyengébb : 3.7V Kicsi : 8 óra 8 óra 1200mAh Üzemid , 5 óra 5 óra...
Página 60 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Berner vezeték nélküli töltőpanelek és tartozékok: A vezeték nélküli Berner lámpák a Berner vezeték nélküli ■ töltőpanelekekkel és tartozékokkal használhatók. Használat után helyezze a lámpát a töltőpanelre a dinamikus töltés ■ érdekében. A lámpa elhelyezését megkönnyíti a hátlapon lévő mágnes.
Página 61 POCKET DELUX WIRELESS Felelősségi nyilatkozat: A jelen használati utasításban található információk előzetes értesítés nélkül módosíthatók. A Berner nem vállal felelősséget közvetlen, közvetett véletlen vagy egyéb károkért vagy következményes károkért, amelyek az ezen üzemeltetési utasításban szereplő információk helytelen használatából vagy alkalmazásából származnak.
Página 62 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Saugos nurodymai: Naudokite tik originalias „Berner“ belaidžio įkrovimo plokštes ir ■ priedus. Belaidžio dinaminio įkrovimo sistema leidžia atlikti dalinį pakartotinį ■ įkrovimą. Siekiant prailginti baterijos eksploatavimo laiką rekomenduojamas pilnas ■ įkrovimas. Informacija apie gaminį: 64.8mm 360°...
Página 63 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Žibintuvėlio techniniai duomenys： Lemputės galia Watt Feszültség Įvestis Į ū s i l Nuo 30 iki 300 liumenų 100 lm Taškinio šviesos šaltinio išvestis 0.5m ≥450 LUX 300 lm Didelė 0.5m galia Pagrindinio šviesos ≥350 LUX šaltinio išvestis...
Página 64 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Įkraunama baterija： 2 val. krovimo 2 val. laikas Didelė galia: Iškrovimo laikas , Didžiausia galia: 2 val. pagr. šviesos 2 val. Mažiausia galia: šaltinis 3.7V Maža galia: 8 val. 1200mAh 8 val. Iškrovimo laikas , 5 val.
Página 65 (įkrovimo plokštės, 230 V-2 A įkroviklis, laidas) 367168 Vienos dalies belaidžio įkrovimo plokštė 367169 Dviejų dalių belaidžio įkrovimo plokštė Naudokite tik šias originalias „Berner“ įkrovimo plokštes ir priedus. ■ Įkrovimo plokštės veikia su kitais belaidžiais įrenginiais (belaidžiais ■ išmaniaisiais telefonais).
Página 66 Garantija: Šiam „Berner“ įrenginiui teikiame garantiją nuo įsigijimo datos ir laikydamiesi teisinių / kiekvienai šaliai taikomų reglamentų (pirkimo įrodymas – sąskaita faktūra arba pirkimo data). Garantija netaikoma žalai, atsiradusiai naudojus įrenginį ne pagal paskirtį.
Página 67 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Drošības norādes: Izmantojiet tikai oriģinālos Berner bezvadu lādēšanas paneļus un ■ papildpiederumus. Ar bezvadu dinamiskajām lādēšanas sistēmām iespējama daļēja uzlāde. ■ Lai paildzinātu akumulatora darbmūžu, to ieteicams uzlādēt pilnībā. ■ Informācija par zstrādājumu: 64.8mm 360°...
Página 68 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Tehniskā informācija par lampu： Lampas jauda Snaga Ieeja Napon Bezvad Lādēšanas režīms Slēdzis 30–300 lūmeni 100 lm Luktura apgaismoj 0.5m ≥450 LUX 300 lm 0.5m Spilgts Galvenais ≥350 LUX apgaismoj 30 lm Blāvs 0.5m ≥50 LUX...
Página 69 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Uzlādēts akumulators： L d šanas ilgums Spilgti: 2 h Galven Spilgtākais: apgaismo juma Blāvākais: 3.7V Blāvi: 8 h izl des ilgums 1200mAh Luktura izldes ilgums Indikators : 100 % Pēc 10 s ≤ 25 %...
Página 70 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Berner bezvadu lādēšanas paneļi un papildaprīkojums: Berner bezvadu lampas ir saderīgas ar Berner bezvadu uzlādes ■ paneļiem un papildaprīkojumu. Lai izmantotu dinamiskās uzlādes funkciju, pēc lietošanas uzlieciet ■ lampu uz lādēšanas paneļa. Lampas novietošanu uz paneļa atvieglo aizmugurē izvietotie magnēti.
Página 71 Atruna: Šajās lietošanas instrukcijās iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma. Berner neuzņemas atbildību par tiešā un netiešā veidā nejauši vai citādi radītiem bojājumiem vai bojājumiem, kas radušies nepareizas ierīces izmantošanas dēļ vai nepareizi lietojot šajās lietošanas instrukcijās iekļauto informāciju.
Página 72 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa: Należy stosować tylko oryginalne bezprzewodowe panele do ■ ładowania i wyposażenie ﬁrmy Berner. Bezprzewodowy, dynamiczny system do ładowania umożliwia ■ częściowe ładowanie. Zalecane jest pełne ładowanie, aby przedłużyć okres użytkowania baterii. ■...
Página 73 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Dane techniczne latarki： Moc latarki Watty Napätie Wejście a ł Przełącznik 30 do 300 lumenów 100 lm Wyjściowe światło 0.5m ≥450 LUX punktowe 300 lm Mocne 0.5m Wyjściowe ≥350 LUX światło 30 lm główne Słabe 0.5m...
Página 74 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Zasilana bateria： Czas adowania Mocne: 2H Czas Najmocniejsze: roz adowania - g ówne wiato Najsłabsze: 3.7V Słabe: 8H 1200mAh Czas roz adowania - wiato punkto w e Wskaźnik ładowania baterii: ≤ 0 - 25% 25 - 50 % 50 - 75 % 75 - 100 % ł...
Página 75 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Bezprzewodowe panele do ładowania i wyposażenie ﬁrmy Berner: Bezprzewodowa latarka ﬁrmy Berner działa z bezprzewodowymi ■ panelami i wyposażeniem ﬁrmy Berner. Po użyciu ustawić latarkę na panelu do ładowania, aby umożliwić ■ dynamiczne ładowanie. Łatwe ustawienie latarki na panelach przy pomocy magnesów ■...
Página 76 Gwarancja: To urządzenie ﬁrmy Berner jest objęte gwarancją od daty zakupu, zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w danym kraju (dowodem zakupu jest rachunek lub data dostawy). Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego korzystania z urządzenia.
Página 77 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Instruc iuni de siguran ă: Folosi i numai panourile de încărcare și accesoriile fără ﬁr Berner. ■ Sistemul de încărcare dinamică fără ﬁr permite reîncărcarea par ială. ■ Se recomandă încărcarea completă pentru a extinde durata de ■...
Página 78 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Date tehnice despre lanternă： Putere lanternă Watt Intrare Tension n î ă ă ă r r i f Întrerupător de la 30 la 300 lumeni 100 lm Ieșire lumină spot 0.5m ≥450 LUX 300 lm Putern 0.5m...
Página 79 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Acumulator： înc rcare Timp de Scurt: 2 h Timp de Cel mai scurt: desc rcare Cel mai lung: lumin principal 3.7V Lung: 8 h 1200mAh Timp de desc rcare lumin spot Indicator de încărcare a bateriei: 100 % După...
Página 80 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Panourile de încărcare și accesoriile fără ﬁr Berner: Lanternele fără ﬁr Berner func ionează cu panourile de încărcare și ■ accesoriile fără ﬁr Berner. Pozi iona i lanterna pe panoul de încărcare după utilizare pentru a ■...
Página 81 ﬁe închise cu bandă adezivă. Garan ie: Furnizăm o garan ie pentru acest dispozitiv Berner de la data achizi iei şi în conformitate cu reglementările legale/speciﬁce ării în cauză (dovada achizi iei prin factură sau data livrării).
Página 82 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Bezpečnostné pokyny: Používajte len originálne bezdrôtové nabíjacie panely a príslušenstvo od ■ spoločnosti Berner. Bezdrôtový dynamický systém nabíjania umožňuje čiastočné nabitie. ■ Na predĺženie životnosti batérie sa odporúča plné nabitie. ■ Podrobnosti výrobku: 64.8mm 360°...
Página 83 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Technické údaje svietidla： Napájanie vietidla Teho Vstup Jännite í b í c i ž ô r ý n í č od 30 do 300 lúmenov 100 lm vychádzajúce bodové svetlo 0.5m ≥450 LUX 300 lm silné...
Página 84 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Napájaná batéria： as nabitia silné: 2 h as vybitia najsilnejšie: hlavného s vetla najslabšie: 3.7V slabé: 8 h 1200mAh as vybitia bodového svetla Ukazovateľ stavu nabitia batérie: 100 % po 10 s ≤ 25 %...
Página 85 ART. 367170 POCKET DELUX WIRELESS Bezdrôtové nabíjacie panely a príslušenstvo od spoločnosti Berner: Bezdrôtové svietidlá od spoločnosti Berner fungujú s nabíjacími ■ panelmi a príslušenstvom od spoločnosti Berner. Svietidlo po použití položte na nabíjací panel, aby ste ho dynamicky ■...
Página 86 Záruka: Záruku na toto zariadenie značky Berner poskytujeme od dátumu nákupu a v súlade s legislatívnymi/miestnymi nariadeniami (doklad o nákupe v podobe faktúry alebo dátumu dodania). Škody spôsobené nesprávnym používaním nepodliehajú záruke. Záručné nároky možno prijať iba v prípade vrátenia zariadenia obchodnému zástupcovi Berner alebo autorizovanej dielni zákazníckej...
Página 87 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following: a) Read all the instructions before using the appliance. b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance is used near children.
Página 88 Description: Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les pro-duits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de : * * Berner Omnichannel Trading Holding SE, Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
Página 89 Documentos técnicos de: * (PT) DECLARAÇÄO DE CONFORMIDADE UE Lanterna LED Pocket DeLux Wireless Descrição: Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os pro-dutos mencionados cumprem todas as disposiÇões e os regu-lamentos indicados e estão em conformidade com as se-guintes normas.
Página 90 és rendeletek valamennyi idevágó előÍrásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Műszaki dokumentumok megőrzesi pontja: * (LT) ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Žibintuvėlis Pocket DELUX Wireless Aprašymas: Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri-valomus žemiau nurodytų direktyv4 ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * (LV) DEKLARĀCIJA PAR ATBILSTĪBU ES STANDARTIEM...
Página 91 Made in China produced for: Berner Omnichannel Trading Holding SE Bernerstr. 6 74653 Künzelsau GERMANY T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 info@berner.eu berner.eu...

Este manual también es adecuado para:

367170