Efco TR 1551 Manual De Instrucciones página 5

I COMPONENTI DELLA MOTOTRIVELLA
1. Impugnatura 11. Tappo grasso riduttore
avviamento
12. Punta
2. Leva starter
13. Spina fermo punta
3. Interruttore di massa
14. Riduttore
4. Candela
5. Barella
15. Rubinetto carburante
6. Puntale d'avvio
16. Leva acceleratore
7. Vomere
17. Tappo serbatoio
8. Protezione marmitta
carburante
9. Coperchio filtro aria
18. Impugnatura destra
10. Pulsante
semiaccelerazione 19. Impugnatura sinistra
GB EARTH AUGERS COMPONENTS
1. Starter handle 11. Reduction gearbox
grease cap
2. Choke lever
12. Bit
3. On/off switch
13. Bit stop pin
4. Spark plug
14. Reduction gearbox
5. Bar
15. Fuel tap
6. Starting tip
16. Throttle trigger
7. Share
17. Fuel tank cap
8. Muffler guard
9. Air filter cover 18. Right handle
10. Half-throttle button 19. Left handle
F COMPOSANTS DE LA TARIERE
1. Poignée démarrage 11. Bouchon graisse
réducteur
2. Levier de starter
12. Mèche
3. Interrupteur de masse
4. Bougie 13. Goujon bloque-mèche
5. Brancard
14. Réducteur
6. Embout de démarrage
15. Robinet carburant
7. Soc
16. Levier accélérateur
8. Protection du pot
17. Bouchon réservoir
d'échappement
carburant
9. Couvercle filtre air
18. Poignée droite
10. Interrupteur de demi-
accélération 19. Poignée gauche
D BAUTEILE DER ERDBOHRGERÄTS
1. Handgriff 11. Untersetzungsgetriebe-
Schmierfettverschluss
2. Chokehebel
12. Spitze
3. Ein-/Aus-Schalter
13. Boh rspitzen-Arretierstift
4. Zündkerze
14. Untersetzungsgetriebe
5. Griffrohr
15. Kraftstoffhahn
6. Einstechspitze
16. Gashebel
7. Messer
17. Tankdeckel
8. Schalldämpferschutzgitter
18. Rechter Griff
9. Luftfilterdeckel
10. Halbgasarretierung 19. Linker
E COMPONENTES DE MOTOTALADRO
1. Empuñadura arranque 11. Tapón grasa reductor
2. Palan ca cebador
12. Broca
3. Interruptor de masa
13. Pasador fijación broca
4. Bujía
14. Reductor
5. Bastidor
15. Grifo combustible
6. Punta de arranque
16. Palanca de acelerador
7. Cuchil la
17. Tapón depósito
8. Protección silenciador
combustible
9. Tapa filtro de aria
18. Empuñadura derecha
10. Botón de
semiaceleración 19. Empuñadura izquierda
NL ONDERDELEN VAN DE MOTORZAAG
1. Startgreep 11. Vetstroomverminderaar-
dop
2. Chokehendel
12. Boor
3. Aan/Uit-schakelaar
13. Boorarrestdoorn
4. Bougie
14. Stroomverminderaar
5. Draagvlak
15. Brandstofkraan
6. Startpunt
16. Gashendel
7. Blad
17. Brandstoftankdop
8. Uitlaatklep
18. Handgreep rechts
9. Luchtfilterdeksel
10. Halfgasknop 19. Handgreep links
Griff
5