Publicidad
Tweeter/Haut-parleur des aiguës/Hochtöner/Altavoz de agudos/Hogetonen-luidspreker/Tweeter/Altifalante de agudos/###
Parts for Installation and Connections/Pièces de montage et de raccordement/Montagetelle und Anschlußzubehör/Componentes de montaje y
conexiones/Onderdelen voor installatie en aansluiting/Componenti per installazione e collegamenti/Peças para instalação e ligações/###
####
1
2
×1
9
!º
×1
Flat mounting/Montage à plat/Versenkter Einbau/Montaje plano/Vlakke inbouw/Montaggio in orizzontale/
Montagem plana/###
1
Decide the position of the unit.
Déterminer la direction du haut-
parleur.
Die Position des Lautsprechers
festlegen.
Decida la orientación de la
unidad.
Bepaal naar welke kant u de
luidspreker wilt richten.
Decidere la direzione del
diffusore.
Determine o posicionamento do
altifalante.
###
Slant mounting/Montage incliné/Geneigter Einbau/Montaje inclinado/Schuine inbouw/Montaggio in pendenza/
Montagem inclunada/###
1
Decide the direction of the unit.
Déterminer la direction du haut-parleur.
Die Ausrichtung des Lautsprechers festlegen.
Decida la orientación de la unidad.
Bepaal naar welke kant u de luidspreker wilt richten.
Decidere l'orientamento del diffusore.
Determine o posicionamento do altifalante.
###
m m m m m
2
Woofer/Haut-parleur des basses/Tieftöner/Altavoz de graves/Lagetonen-luidspreker/Woofer/Altifalante de graves/##
Parts for Installation and Connections/Pièces de montage et de raccordement/Montageteile und Anschlußzubehör/Componentes de montaje y
conexiones/Onderdelen voor installatie en aansluiting/Componenti per installazione e collegamenti/Peças para instalação e ligações/###
2
1
:HF55
:HF77
×1
Example of installation HF55/Exemple de l'installation du HF55/Beispiel: Einbau von HF55/Ejemplo de montaje HF55/Voorbeeld installatie HF55/Esempio di installazione di HF55/Exemplo da instalação
do HF55/###
1
2
µ
3
4
×4
×1
!¡
!™
M4×25
×2
×2
2
Attach the tweeter as illustrated below.
Fixez le haut-parleur des aiguës comme
illustré ci-dessous.
Den Hochtöner wie unten dargestellt
montieren.
Fije el altavoz de agudos como se muestra a
continuación.
1
Tweeter
Haut-parleur des aiguës
Hochtöner
µ
Altavoz de agudos
Hogetonen-luidspreker
Tweeter
Altifalante de agudos
###
8
2
6
4
3
×1
4m×2
2
5
6
Black striped
Rayé noir
Schwarzgestreift
Con raya negra
Zwart gestreept
A righe nere
Com riscas pretas
##
5
+Pø4×20
×8
!£
×2
Bevestig de hogetonen-luidspreker zoals
hieronder afgebeeld.
Collegare il tweeter come illustrato sotto
Ligue o altifalante de agudos como se mostra
abaixo.
###
!º
!™
9
3
Set the marked position to one of the projected tabs
clockwise.
Régler la position marquée sur l'une des saillies de la partie
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
Die markierte Stelle an einer der vorstehenden Laschen
3
und im Uhrzeigersinn drehen.
Alinee la posición marcada con una de las lengüetas salientes
después gire hacia la derecha.
Plaats het merkteken tegenover één van de uitstekende delen van de
7
bodemplaat
en draai de kap rechtsom.
Allineare il punto contrassegnato con una delle parti sporgenti
quindi girare in senso orario.
Alinhe o ponto marcado com uma das saliências da parte
para a direita para encaixar.
###
###
5
4
4 m×2
3
Unit: mm
Unité: mm
Einheit:mm
20
Unidad: mm
Eenheid: mm
Unità: mm
Unidade:mm
##
7
6
+Kø4×8
×2
×2
!¢
×2
×2
Door panel
Panneau de portière
!¢
Türverkleidung
!£
Panel de la puerta
!¡
Deurpaneel
Pannello della portiera
Painel da porta
###
7
, then turn
7
puis
7
ausrichten
7
y
7
e
7
e rode
6
7
BVø4×16
×6:HF77
×6:HF77
×8:HF55
×8:HF55
How to remove the woofer grille net
Comment détacher la grille du haut-parleur des basses
Abnehmen der Gittermaske vom Tieftöner
Forma de extracción de la red de la rejilla del altavoz de graves
Verwijderen van het voorrooster van de lagetonen-luidspreker
Per staccare la griglia del woofer
Como retirar a grelha do altifalante de graves
##
8
8
×2
×2
8
!™
!¢
!£
9
!º
!¡
7
5
8
×2
×1
Publicidad
