Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
DEUTSCH
Erste Schritte
Erste Schritte
Einführung
Einführung
Dieses Handbuch enthält die für den Betrieb der
Scheibenbremsendrehmaschine der ACE-Serie erforderlichen Anweisungen
und Informationen.
In diesem Handbuch wird davon ausgegangen, dass der Bediener mit
den Grundlagen des Bremsenservice vertraut ist. In Abschnitt 1 werden
mechanische und elektrische Sicherheitshinweise, technische Daten sowie
allgemeine Informationen über die ACE behandelt. Die folgenden Abschnitte
enthalten detaillierte Informationen über das Gerät, die Verfahren und die
Wartung.
Der Eigentümer der Drehmaschine muss für eine technische Schulung
der Bediener sorgen. Die Drehmaschine darf nur von qualifizierten, von
Hunter ausgebildeten Technikern bedient werden. Der Eigentümer oder die
Geschäftsleitung muss genau erfassen, welche Mitarbeiter entsprechend
geschult sind.
Diese Anbau-Scheibenbremsendrehmaschine wurde für
die Bearbeitung von Bremsscheiben an Pkw und leichten
Nutzfahrzeugen entwickelt. Die Drehmaschine darf nur für
den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet
werden.
Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Die Anweisungen und Warnhinweise in den Service- und Betriebsanleitungen
sowie den technischen Daten der Produkte lesen und befolgen, die
zusammen mit der Drehmaschine verwendet werden (Anleitungen der
Automobil- und Bremsteilehersteller usw.).
Alle auf der Vorrichtung und den Werkzeugen angebrachten Hinweisschilder
(Achtung und Warnung) lesen und befolgen. Der Missbrauch dieser Maschine
kann Verletzungen zur Folge haben und die Lebensdauer der Drehmaschine
verkürzen.
Darauf achten, dass alle Aufkleber, Schilder und Hinweise stets sauber und
gut lesbar sind.
Nach der Platzierung des Fahrzeugs auf der Hebebühne müssen Sie stets vor
und hinter dem entsprechenden Rad Bremsschuhe positionieren, damit sich
das Fahrzeug nicht bewegt.
Beim Anheben des Fahrzeugs vorsichtig vorgehen.
Stets eine von der OSHA genehmigte Schutzbrille tragen. Alltagsbrillen
haben zwar schlagfeste Gläser, sind aber kein geeigneter Augenschutz.
Beim Anheben oder Abnehmen von Rädern eine geeignete Rückenbandage
tragen.
DEN NETZSTECKER NICHT VERÄNDERN. Wird der
Netzstecker an eine Spannungsquelle angeschlossen,
die nicht den Vorgaben entspricht, ist mit Schäden an der
Maschine sowie mit Verletzungen zu rechnen.
Geräte mit beschädigtem Netzkabel oder Geräte, die heruntergefallen
oder beschädigt sind, dürfen erst nach Überprüfung durch einen
Kundendiensttechniker von Hunter in Betrieb genommen werden.
Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung für dieses Gerät. Die Steckdose
sollte in der Nähe des Geräts verlegt und leicht zugänglich sein.
Netzkabel von Geräten, die nicht in Gebrauch sind, immer abziehen. Den
Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen. Den Stecker anfassen
und herausziehen.
Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel für einen
Nennstrom verwendet werden, der dem Nennstrom der verwendeten
Maschine entspricht. Kabel, die für einen niedrigeren Stromwert als die
Maschine ausgelegt sind, können überhitzen. Das Kabel muss so verlegt
werden, dass niemand darüber stolpern und es nicht versehentlich
herausgezogen werden kann.
Prüfen, ob Stromversorgung und Steckdose ordnungsgemäß geerdet sind.
Die Drehmaschine nur in sicherer Umgebung verwenden. Nicht in feuchten,
nassen oder dem Regen ausgesetzten Standorten verwenden. Den
Arbeitsbereich gut ausleuchten.
Prüfen, ob der Spannungsversorgungskreis angemessen ist.
Alle Besucher und Kinder in sicherem Abstand zum Arbeitsbereich halten.
Um die Gefahr eines Brandes einzudämmen, die Maschine nicht in der Nähe
offener Behälter mit irgendwelchen entflammbaren Flüssigkeiten (z. B. Benzin
oder Diesel) in Gebrauch nehmen.
Das Kabel darf nicht über eine Kante (Tisch, Bank, Theke usw.) gelegt oder
mit heißen Verteilerrohren oder beweglichen Teilen in Berührung kommen.
Einstell- und Schraubenschlüssel entfernen. Vor dem Einschalten
sicherstellen, dass die Passfedern und Einstellschlüssel von der
Bremsendrehmaschine entfernt wurden.
Deutsch
Den Arbeitsbereich stets sauber halten. Unaufgeräumte Böden, Bänke und
Bereiche rund um die Drehmaschine rufen leicht Unfälle hervor.
Achten Sie auf bewegliche Teile.
Halten Sie während des Betriebs die Hände frei.
Angemessene Kleidung ist Pflicht. Keine lose Kleidung, Handschuhe,
Krawatten, Ringe, Armbänder oder anderen Schmuck tragen, der in
beweglichen Teilen hängen bleiben kann. Rutschfestes Schuhwerk ist zu
empfehlen. Bei langem Haar ist eine schützende Kopfbedeckung zu tragen.
Nicht überheben. Für einen sicheren Stand sorgen und auf das Gleichgewicht
achten.
Wenn der Schneidevorgang staubig ist, Gesichts- oder Staubmaske anlegen.
Niemals auf die Drehmaschine oder den Transportwagen steigen. Beim
Kippen der Drehmaschine oder bei unbeabsichtigtem Kontakt mit dem
Schneidwerkzeug können schwere Verletzungen auftreten.
Die Schutzeinrichtungen an ihrem Platz und in gutem Zustand halten.
Den Stecker der Drehmaschine abziehen, bevor diese gewartet wird bzw.
Zubehör wie Einsatzhalter, Bits oder Meißel gewechselt werden.
Die Bremsendrehmaschine darf nicht forciert oder überlastet werden. Die
Arbeit gestaltet sich besser und sicherer, wenn sie mit der vorgesehenen
Geschwindigkeit ausgeführt wird.
Vom Hersteller empfohlene maximale Belastung: 120 U/min und 0,0348 mm
(0,012 Zoll) Schnitttiefe.
Die richtigen Befestigungselemente verwenden. Ein Werkzeug oder
Zubehör darf nicht zwangsweise zur Ausführung einer Arbeit, für die es nicht
vorgesehen ist, verwendet bzw. dabei überlastet werden.
Die Bremsendrehmaschine und ihre Komponenten müssen sorgfältig
gewartet werden. Für optimales, sicheres Arbeiten ist auf Sauberkeit
der Drehmaschine und Schärfe des Schneidwerkzeugs zu achten. Die
Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör sind zu beachten.
Nur das von Hunter empfohlene Zubehör verwenden. Die Verwendung
von nicht empfohlenem Zubehör kann zu Verletzungen führen und
unbefriedigende Ergebnisse liefern.
Regelmäßig prüfen, ob Teile beschädigt sind. Sollte eine Schutzeinrichtung
oder ein anderes Teil beschädigt sein, so ist vor der weiteren Verwendung
der Drehmaschine und ihrer Komponenten sorgfältig zu prüfen, ob eine
einwandfreie, zweckmäßige Funktion noch gewährleistet ist. Beschädigte
Schutzeinrichtungen oder sonstige Teile müssen ordnungsgemäß repariert
oder ersetzt werden. Die Ausrichtung und Verbindung der beweglichen Teile,
die Befestigung sowie auf etwaige Bruchstellen, und alle sonstigen Aspekte,
die den Betrieb beeinträchtigen können, prüfen.
Die Drehmaschine niemals unbeaufsichtigt laufen lassen. Bei Nichtgebrauch
den Netzschalter auf „AUS‟ schalten. Die Bremsendrehmaschine darf erst
nach dem vollständigen Stillstand verlassen werden.
Die Maschine nur wie in diesem Handbuch beschrieben einsetzen.
DIESE ANWEISUNGEN GUT
AUFBEWAHREN.
Besondere Sicherheitsvorkehrungen/
Besondere Sicherheitsvorkehrungen/
Spannungsquelle
Spannungsquelle
Vorgaben für Verlängerungskabel
Die Drehmaschine ist mit einem ca. 25" (7,60 m) langen Netzkabel
ausgestattet, das in der Regel ausreicht, um eine Steckdose zu erreichen.
Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein hochwertiges,
strapazierfähiges Kabel verwendet werden. Bei Verwendung eines
ungeeigneten Kabels kann es zum Leistungsabfall der Drehmaschine und
zu Betriebsstörungen kommen. (Beispiel: Die meisten Hängelampen haben
einen Kabelquerschnitt von 16 oder weniger. Ein Hängelampenkabel ist als
Verlängerungskabel ungeeignet.)
Nachfolgend finden Sie die maximale Länge und Dimensionierung des
erforderlichen Kabels.
Kabelquerschnitt 12: 7,62 Meter (25 Fuß) ist die maximale Länge
des Verlängerungskabels.
Kabelquerschnitt 10: 15,24 Meter (50 Fuß) ist die maximale Länge
des Verlängerungskabels.
Hinweise zur Erdung der Spannungsquelle
Bei einer Fehlfunktion oder einem Ausfall bietet die Erdung dem Strom den
Weg mit dem geringsten Widerstand und verringert so das Risiko eines
Stromschlags. Die Bremsendrehmaschine verfügt über ein Stromkabel mit
Geräteerdungsleiter und Erdungsstecker. Der Stecker muss an eine passende
Steckdose angeschlossen werden, die ordnungsgemäß installiert und nach
örtlichen Vorschriften und Verordnungen geerdet ist.
Den mitgelieferten Stecker nicht verändern. Wenn dieser nicht in die
Steckdose passt, muss ein qualifizierter Elektriker die richtige Steckdose
installieren.
Ein unsachgemäßer Anschluss des Geräteerdungsleiters kann zu einem
Stromschlag führen. Der Geräteerdungsleiter hat eine grüne Isolierung
(mit oder ohne gelbe Streifen). Ist eine Reparatur oder ein Austausch
21
Publicidad
