Manuales relacionados para KSB Amamix 200
Resumen de contenidos para KSB Amamix 200
- Página 1 Soporte de agitador con motor sumergible Amamix / AmaProp Soporte de agitador con motor sumergible Agitadores con motor sumergible Amamix y AmaProp 802 / 1002 Componentes/Accesorios Manual de instrucciones de servicio/montaje Número de material: 01313194...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 2023-01-04...
- Página 3 Índice Índice Glosario.............................. 5 Generalidades............................ 6 Cuestiones básicas ............................ 6 Destinatarios .............................. 6 Documentos vigentes adicionales ........................ 6 Símbolos ................................ 6 Señalización de las indicaciones de advertencia .................... 6 Seguridad.............................. 8 Generalidades .............................. 8 Uso pertinente .............................. 8 Cualificación y formación del personal ...................... 8 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones ......... 8 Seguridad en el trabajo............................ 9 Uso no autorizado ............................ 9 Transporte/Almacenamiento/Eliminación..................
- Página 4 Montaje con accesorio 7 - Amamix 200/300 .................. 40 9.1.4 Montaje con accesorio 22 - Amamix 200 / 300 / 400 (excepto el tamaño 4135) ...... 41 9.1.5 Montaje con accesorio 22 - Amamix 200 / 300 / 400 (excepto el tamaño 4135) ...... 42 9.1.6...
- Página 5 Glosario Glosario Agitador con motor sumergible Los agitadores con motor sumergible son dispositivos de agitación con sistemas hidráulicos de hélices abiertos y axiales, y motor sumergible de marcha en seco. Declaración de conformidad Una declaración de conformidad es una declaración del cliente en caso de devolución al fabricante de que el producto ha sido vaciado de modo que las piezas en contacto con el líquido de bombeo no supongan ningún riesgo para la salud...
- Página 6 Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con el centro de servicio de KSB más cercano. 1.2 Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal con formación técnica especializada.
- Página 7 1 Generalidades Símbolo Explicación ATENCIÓN ATENCIÓN Esta palabra de advertencia indica un riesgo que, si es desatendido, podría provocar daños en la máquina o en su funcionamiento. Protección contra explosiones Este símbolo ofrece información para la protección contra el riesgo de explosiones en atmósferas potencialmente explosivas según la directiva de la UE 2014/34/UE (ATEX).
- Página 8 2 Seguridad 2 Seguridad Todas las indicaciones de este capítulo hacen referencia a un peligro con alto riesgo PELIGRO de daños. Además de la información de seguridad aplicable con carácter general que aquí se especifica, también debe tenerse en cuenta la información de seguridad operativa que se incluye en los demás capítulos.
- Página 9 2 Seguridad – Fallo de funciones importantes del producto – Fallo de los métodos dispuestos para el mantenimiento y puesta a punto – Daños medioambientales por fugas de sustancias peligrosas 2.5 Seguridad en el trabajo Además de las indicaciones de seguridad incluidas en este manual de instrucciones y del uso pertinente, deben observarse las siguientes medidas de seguridad: ▪...
- Página 10 3 Transporte/Almacenamiento/Eliminación 3 Transporte/Almacenamiento/Eliminación 3.1 Modo de transporte PELIGRO Transporte incorrecto ¡Peligro de muerte por caída o vuelco de las piezas! ¡Daño del soporte de agitador con motor sumergible! ▷ Utilizar solamente los puntos de suspensión previstos para la fijación de un medio de suspensión de la carga.
- Página 11 3. El soporte de agitador con motor sumergible debe adjuntar siempre una declaración de conformidad completa. Se deben indicar siempre las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Amamix / AmaProp 11 de 56...
- Página 12 3 Transporte/Almacenamiento/Eliminación 3.4 Eliminación ADVERTENCIA Líquidos peligrosos para la salud ¡Peligro de daños personales o al medioambiente! ▷ Se deben descontaminar los agitadores con motor sumergible que se hayan introducido en líquidos peligrosos para la salud. ▷ Se deben recoger y eliminar los líquidos de enjuague y los posibles restos de líquido.
- Página 13 4 Descripción 4 Descripción 4.1 Descripción general ▪ Soporte de agitador con motor sumergible Los agitadores con motor sumergible se instalan en plantas de depuración para el tratamiento de aguas municipales o industriales y lodos. El agitador con motor sumergible se monta en el depósito sobre el soporte de agitador con motor sumergible.
- Página 14 Fijación en la pared del ▪ para Amamix 200 - 600 pozo / depósito y en un y AmaProp 802 / 1002 fondo de depósito (Ø 800 / Ø 1000) ligeramente inclinado (0,5 - con Accesorios 22...
- Página 15 Descripción Con apoyo en el tubo ▪ Con profundidades de central para el tubo guía montaje > 6 m Con adaptador de ▪ para Amamix 200 - 600 inclinación y AmaProp 802 / 1002 (Ø 800 / Ø 1000) ▪ Permite un ajuste de 40° en intervalos de 10°...
- Página 16 ▪ Material 1.4301 o 1.4571 ▪ Tubo cuadrado – para Amamix 200 / 300: Sección 60 x 60, espesor de pared 3 mm – para Amamix 400 / 600: Sección 100 x 100, espesor de pared 5 mm – AmaProp 802 / 1002 (Ø 800 / Ø 1000): Sección 100 x 100, espesor de pared 5 Modos operativos El soporte de agitador con motor sumergible puede absorber todas las fuerzas y pares del funcionamiento del agitador con motor sumergible y desviarlos a la base.
- Página 17 4 Descripción ▪ Fijación superior ▪ Escuadra de apoyo ▪ Soporte Modelo C o modelo G Por lo general, está fijado al grupo Accesorio 22 ▪ Anclajes de unión ▪ Tubo guía si fuese necesario, con prolongación del tubo guía ▪...
- Página 18 4 Descripción ▪ Fijación superior Modelo 60 x 60 o 100 x 100 mm ▪ Escuadra de apoyo Modelo 60 x 60 o 100 x 100 mm ▪ Soporte Modelo C, modelo G, o AmaProp 802 / 1002 (Ø 800 / Ø 1000) con ruedas individuales Por lo general, viene montado de fábrica en el grupo Accesorios especiales - Apoyo en el tubo central para el tubo guía...
- Página 19 4 Descripción Accesorios especiales - Adaptador de inclinación (solo para Amamix) Suele ir montado de fábrica entre la tapa de la carcasa del motor y la fijación Accesorios especiales - Adaptador de inclinación para Amamix 600 G Suele ir montado de fábrica entre la tapa de la carcasa del motor y la fijación 4.6 Dimensiones y pesos Consultar los datos sobre dimensiones y pesos en el esquema de instalación/hoja de medidas u hoja de datos.
- Página 20 5 Instalación/Montaje 5 Instalación/Montaje 5.1 Medidas de seguridad PELIGRO Montaje inadecuado en zonas con peligro de explosión ¡Peligro de explosión! ¡Daño del soporte de agitador con motor sumergible! ▷ Se debe tener en cuenta la normativa vigente de protección contra explosiones. ▷...
- Página 21 5 Instalación/Montaje 5.4 Montar el soporte de agitador con motor sumergible 5.4.1 Preparación del lugar de instalación 1. Marcar la posición en el depósito según el plano de la instalación. Fig. 2: Marcar el lugar de instalación 5.4.2 Montaje del soporte de agitador con motor sumergible - Accesorio 6 5.4.2.1 Montar y fijar el soporte del agitador con motor sumergible Fig. 3: Montaje y fijación del soporte del agitador con motor sumergible ü...
- Página 22 5 Instalación/Montaje 5.4.3 Montaje del soporte de agitador con motor sumergible - Accesorio 7 5.4.3.1 Preparar el tubo guía 1. Si fuese necesario, marcar la longitud de tubo guía necesaria. 2. En su caso, en un puesto de trabajo adecuado, cortar el tubo guía en ángulo recto con la longitud deseada.
- Página 23 5 Instalación/Montaje 5.4.3.3 Montar y fijar el tubo guía Fig. 6: Montar y fijar el tubo guía ü Tubo guía con la longitud correspondiente. (ð Capítulo 5.4.3.1, Página 22) ü Fijación inferior montada. (ð Capítulo 5.4.3.2, Página 22) 1. Colocar el tubo guía en la fijación inferior. 2. Atornillar la fijación inferior al tubo guía. 5.4.3.4 Montar la fijación superior en el tubo guía Fig. 7: Montaje de la fijación superior en el tubo guía ü...
- Página 24 5 Instalación/Montaje 5.4.3.5 Montar la escuadra de apoyo Fig. 8: Montaje de la escuadra de apoyo ü El tubo guía está colocado y fijado. (ð Capítulo 5.4.3.3, Página 23) 1. Unir la escuadra de apoyo al tubo guía con tornillos abarcones y contratuercas. Deberá tenerse en cuenta la distancia con respecto al suelo. 5.4.4 Montaje del soporte de agitador con motor sumergible - Accesorio 22 5.4.4.1 Preparar el tubo guía 1.
- Página 25 5 Instalación/Montaje 5.4.4.3 Montar y fijar el tubo guía Fig. 10: Montar y fijar el tubo guía ü Tubo guía con la longitud correspondiente. (ð Capítulo 5.4.4.1, Página 24) ü Fijación inferior montada. (ð Capítulo 5.4.4.2, Página 24) 1. Colocar el tubo guía sobre la fijación inferior. (El tubo guía no se atornilla a la fijación inferior.) 5.4.4.4 Montaje del soporte intermedio en el tubo guía (opcional) Fig. 11: Montar el soporte intermedio en el tubo guía ü...
- Página 26 5 Instalación/Montaje 5.4.4.5 Montar la fijación superior en el tubo guía Fig. 12: Montaje de la fijación superior en el tubo guía ü Tubo guía con la longitud correspondiente. ü El tubo guía está colocado y unido a la fijación inferior. 1.
- Página 27 5 Instalación/Montaje 914.04 732 Fig. 14: Montar la fijación en el agitador con motor sumergible ü La fijación 732 todavía no está montada en el agitador con motor sumergible. 1. Montar la fijación 732 con 4 tornillos hexagonales internos 914.04 a la tapa de la carcasa del motor 812.
- Página 28 5 Instalación/Montaje 5.5.3 Montar la abrazadera, la brida y el estribo Amamix con abrazadera de transporte Amamix con brida de transporte Amamix con estribo AmaProp 802 / 1002 (Ø 800 / Ø 1000) con brida de transporte La brida, la abrazadera o el estribo normalmente vienen montados de fábrica en el centro de gravedad del agitador con motor sumergible.
- Página 29 5 Instalación/Montaje 5.5.4 Transporte del agitador con motor sumergible PELIGRO Transporte incorrecto ¡Peligro de muerte por caída de las piezas! ¡Daño del agitador con motor sumergible! ▷ Para la fijación en un medio de carga, utilizar el punto de apoyo previsto a tal efecto (anillo de izado o estribo).
- Página 30 5 Instalación/Montaje 5.5.5 Ajuste del punto de apoyo Para un funcionamiento seguro de la instalación para que el agitador con motor sumergible pueda elevarse y descender sin problemas sobre su soporte, se debe ajustar el punto de apoyo correcto. Amamix Fig. 16: Punto de apoyo de Amamix Para una elevación y descenso sin problemas, en el caso de Amamix se debe ajustar una inclinación de aprox.
- Página 31 5 Instalación/Montaje AmaProp, diámetro del impulsor 800 y 1000 mm Fig. 17: Ajuste del punto de apoyo Punto de apoyo Brida de transporte Abrazadera de transporte Para una elevación y descenso sin problemas, es necesaria una ligera inclinación del grupo motobomba (hélice hacia abajo). Si al colgarlo en la brida de transporte se obtiene una posición angular diferente, corregir el punto de apoyo.
- Página 32 5 Instalación/Montaje INDICACIÓN Para poder volver a encontrar fácilmente la posición del agitador con motor sumergible, se debe marcar la cuerda a la altura de la barandilla. 5.5.8 Fijar y tensar el cable de conexión eléctrica PELIGRO Tendido incorrecto del cable de conexión eléctrica Riesgo de lesiones.
- Página 33 5 Instalación/Montaje 5.5.11 Montar el arrollador/bolardo de cable Fig. 19: Arrollador/bolardo de cable (SP) En el caso de grúas transportables, después de bajar el agitador con motor sumergible en el depósito, la cuerda de izado se retira del torno de cable del elevador, se asegura con el arrollador/bolardo de cable y se enrolla.
- Página 34 6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.1 Puesta en marcha Para la puesta en marcha deben asegurarse los puntos siguientes: ▪ El soporte de agitador con motor sumergible debe estar situado según las indicaciones.
- Página 35 7 Mantenimiento / puesta a punto 7 Mantenimiento / puesta a punto 7.1 Medidas de seguridad El titular debe garantizar que todas las tareas de mantenimiento, inspección y montaje sean realizadas por personal técnico autorizado y cualificado que, tras estudiar las instrucciones de uso, esté suficientemente informado. PELIGRO Formación de chispas durante las labores de mantenimiento ¡Peligro de explosión!
- Página 36 INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact".
- Página 37 Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. A El agitador con motor sumergible no genera caudal alguno B Corriente demasiado escasa...
- Página 38 9 Documentos pertinentes 9 Documentos pertinentes 9.1 Planos de instalación 9.1.1 Montaje con accesorio 6 - Amamix 200/300 Para una fijación al fondo del depósito permanente (tamaños 400 y 600 previa solicitud) Ø 15° 15° Fig. 20: Instalación con accesorio 6 - Amamix 200/300 Tabla 8: Dimensiones [mm]...
- Página 39 9 Documentos pertinentes 9.1.2 Montaje con accesorio 7 - Amamix 200/300 Regulable en altura para la fijación en la parte superior e inferior de la pared del depósito ≥ 160 60 x 60 x 3 ØD N min Fig. 21: Montaje con accesorio 7 - Amamix 200/300 Tabla 9: Dimensiones [mm]...
- Página 40 9 Documentos pertinentes 9.1.3 Montaje con accesorio 7 - Amamix 200/300 Regulable en altura para la fijación en la parte superior en la pared del depósito e inferior en el borde. ≥ 160 60x60x3 ØD Fig. 22: Instalación con accesorio 7 - Amamix 200/300 Tabla 10: Dimensiones [mm]...
- Página 41 9 Documentos pertinentes 9.1.4 Montaje con accesorio 22 - Amamix 200 / 300 / 400 (excepto el tamaño 4135) Regulable en altura e inclinable en sentido horizontal para la fijación en la parte superior en la pared del depósito e inferior en el fondo del depósito.
- Página 42 9 Documentos pertinentes 9.1.5 Montaje con accesorio 22 - Amamix 200 / 300 / 400 (excepto el tamaño 4135) Regulable en altura e inclinable en sentido horizontal para la fijación en la parte superior en la pared del depósito e inferior en el fondo del depósito o sobre un fondo inclinado (10°...
- Página 43 9 Documentos pertinentes 9.1.6 Montaje con accesorio 22 - Amamix 200 / 300 / 400 (excepto el tamaño 4135) Apoyo en tubo central para tubo guía 60 x 60 x 3 en montajes a gran profundidad. 60x60x3 ≤ 160 Ø D Fig. 25: Instalación con accesorio 22 - Amamix 200 / 300 / 400 (excepto el tamaño...
- Página 44 9 Documentos pertinentes 9.1.7 Montaje con accesorio 22 - Amamix 400 (solo tamaño 4135) / 600 Regulable en altura e inclinable en sentido horizontal para la fijación en la parte superior en la pared del depósito e inferior en el fondo del depósito nivelado. ≥...
- Página 45 9 Documentos pertinentes 9.1.8 Montaje con accesorio 22 - Amamix 400 (solo tamaño 4135) / 600 Regulable en altura e inclinable en sentido horizontal para la fijación en la parte superior en la pared del depósito e inferior en un fondo ligeramente inclinado (0,5° - 10°).
- Página 46 9 Documentos pertinentes 9.1.9 Montaje con accesorio 22 - Amamix 400 (solo tamaño 4135) / 600 Regulable en altura e inclinable en sentido horizontal para la fijación en la parte superior en la pared del depósito e inferior en el fondo del depósito o sobre un fondo inclinado (10° - 90°). ≥...
- Página 47 9 Documentos pertinentes 9.1.10 Montaje con accesorio 22 - Amamix 400 (solo tamaño 4135) / 600 Apoyo en tubo central para tubo guía 100 x 100 x 5 en montajes a gran profundidad ≥ 160 100x100x5 Fig. 29: Instalación con accesorio 22 - Amamix 400 (solo tamaño 4135) / 600 Tabla 17: Dimensiones [mm] Ø...
- Página 48 9 Documentos pertinentes 9.1.11 Instalación con Accesorios 22 - AmaProp 802 y 1002 (Ø 800 mm / Ø 1000 mm) Regulable en altura e inclinable en sentido horizontal para la fijación en la parte superior en la pared del depósito e inferior en un fondo de depósito nivelado (0° - 0,5°).
- Página 49 9 Documentos pertinentes 9.1.12 Instalación con Accesorios 22 - AmaProp 802 y 1002 (Ø 800 mm / Ø 1000 mm) Regulable en altura e inclinable en sentido horizontal para la fijación en la parte superior en la pared del depósito e inferior en un fondo de depósito nivelado (0,5° - 10°).
- Página 50 9 Documentos pertinentes 9.1.13 Montaje con ajuste de inclinación ascendente para accesorio 22 - Amamix 200 - 600 Fig. 32: Ajuste de inclinación ascendente Tabla 18: Ajuste de inclinación ascendente 0°, 10°, 20°, 30°, 40° Tamaño Ángulo = 0° Ángulo = 10°...
- Página 51 9 Documentos pertinentes 9.1.14 Montaje con ajuste de inclinación descendente para accesorio 22 - Amamix 200 - 600 Fig. 33: Ajuste de inclinación descendente Tabla 20: Ajuste de inclinación descendente 0°, 10°, 20°, 30°, 40° Tamaño Ángulo = 0° Ángulo = 10°...
- Página 52 10 Certificado de conformidad 10 Certificado de conformidad Tipo: ..........................Número de pedido/ Número de referencia ..........................Fecha de entrega: ..........................Área de aplicación: ..........................Líquido de bombeo ..........................Marcar con una cruz donde corresponda ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ corrosivo inflamable quemante...
- Página 53 Índice de palabras clave Índice de palabras clave Alcance de suministro 16 Almacenamiento 10 Conservación 10 Declaración de conformidad 52 Devolución 11 Documentación adicional 6 Eliminación 12 Fallos Causas y soluciones 37 Fijación 15 Identificación de las indicaciones de precaución 6 Indicaciones de precaución 6 Mantenimiento 36 Modo de transporte 10 Pares de apriete 36 Protección contra explosiones 20, 35 Seguridad 8 Seguridad en el trabajo 9...
- Página 56 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...