Manuales relacionados para KSB BOA-Control
Resumen de contenidos para KSB BOA-Control
- Página 1 Válvula de regulación de caudal, de medición y de globo BOA-Control/ BOA‑Control IMS Manual de instrucciones...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 13/10/2022...
- Página 3 Puesta en marcha ............................ 24 6.1.1 Condiciones previas para la puesta en marcha ................ 24 6.1.2 Activación: ............................ 24 6.1.3 Adaptación del ajuste de elevación.................... 25 Límites de servicio............................ 26 6.2.1 Tabla de temperatura y presión...................... 26 Puesta fuera de servicio .......................... 26 BOA-Control/ BOA‑Control IMS 3 de 44...
- Página 4 Declaración de conformidad CE ...................... 38 10.1 Declaración de conformidad CE para BOA-Control/BOA-Control IMS............ 38 Declaración de conformidad de RU .................... 39 11.1 Declaración de conformidad de RU para BOA-Control/BOA-Control IMS .......... 39 Declaración de conformidad ....................... 40 Índice de palabras clave........................ 41 BOA-Control/ BOA‑Control IMS...
- Página 5 Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 (PER) La directiva Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 establece los requisitos de los equipos a presión para la comercialización de equipos a presión en el Reino Unido (excluida Irlanda del Norte). BOA-Control/ BOA‑Control IMS 5 de 44...
- Página 6 Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal con formación técnica especializada.
- Página 7 Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 7 de 44...
- Página 8 Si hay esfuerzos dinámicos o influencias adicionales , es necesario consultar al fabricante. ▪ Los modos de funcionamiento que no aparezcan descritos en la documentación deben acordarse con el fabricante. ▪ No utilizar la válvula como taburete. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 8 de 44...
- Página 9 ▪ Por parte del cliente se deben colocar dispositivos de protección (p. ej. protección contra contactos) para piezas calientes, frías y móviles, así como comprobar su funcionamiento. No tocar los componentes rotatorios. ▪ No retirar los dispositivos de protección (p. ej. protección contra contactos) durante el servicio. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 9 de 44...
- Página 10 (ð Capítulo 6.1, Página 24) 2.8 Uso no autorizado ▪ La válvula se pone en funcionamiento superando los valores límite establecidos en el manual de instrucciones. ▪ La válvula se utiliza fuera del uso pertinente. (ð Capítulo 2.2, Página 8) BOA-Control/ BOA‑Control IMS 10 de 44...
- Página 11 3.2 Transporte Las válvulas se suministran cerradas. La BOA-Control IMS hasta DN 50 se empaqueta en cajas. A partir de DN 65, hay tapas protectoras en los orificios de conexión de la BOA-Control IMS. Las válvulas se suministran listas para su funcionamiento. Los repuestos originales solo están listos para su funcionamiento después del montaje y...
- Página 12 4. Válvulas para el grupo de fluidos 1 La válvula debe disponer siempre de una declaración de conformidad cumplimentada. Se deben indicar las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination BOA-Control/ BOA‑Control IMS 12 de 44...
- Página 13 2. Separar los materiales de la válvula, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y líquidos lubricantes 3. Proceder a la eliminación según las disposiciones vigentes o siguiendo un proceso de eliminación regulado. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 13 de 44...
- Página 14 Sello del comprobador en la brida tras una comprobación final satisfactoria de la válvula De acuerdo con los reglamentos y directivas sobre equipos a presión vigentes, las válvulas obtienen una identificación conforme a la siguiente tabla: BOA-Control/ BOA‑Control IMS 14 de 44...
- Página 15 Válvulas según folleto de productos 7128.1 ▪ BOA-Control con sensores para la medición del caudal y la temperatura. ▪ BOA-Control es apta para la medición portátil del flujo volumétrico y la temperatura. ▪ Paso directo en sistema hidráulico de asiento inclinado con parte superior recta ▪...
- Página 16 BOA-Control Las válvulas de regulación de caudal de la serie BOA-Control tienen dos levas de medición. Estas sirven de preparación para la medición del caudal y la temperatura.
- Página 17 4.6 Volumen de suministro ▪ BOA-Control o ▪ BOA-Control IMS con sensores montados incluidos ▪ BOA-Control EKB o ▪ BOA-Control IMS EKB con sensores montados incluidos ▪ Manual de instrucciones según la unidad de empaquetado BOA-Control BOA-Control IMS BOA-Control EKB OA-Control IMS EKB BOA-Control/ BOA‑Control IMS...
- Página 18 Flujo en sentido contrario a la flecha de dirección del flujo No es posible realizar mediciones. ▷ El flujo de las BOA-Control/BOA-Control IMS debe ir en el sentido de la flecha de dirección del flujo para el proceso de medición. Para la función de cierre, se permite un cambio del sentido del flujo en las BOA- Control/BOA-Control IMS hasta DN 200.
- Página 19 ▪ Al menos 5 x DN entre BOA-Control/ BOA-Control IMS y obstáculos sencillos, como p. ej., codos tubulares únicos de 90° o válvulas de cierre abiertas. ▪ Al menos 10 x DN entre BOA-Control/BOA-Control IMS y obstáculos que forman vórtices, como p. ej., bombas, válvulas de regulación o combinaciones de codos tubulares.
- Página 20 ▷ Colocar las juntas de goma con materiales tejidos (elementos de obturación según DIN EN 1514) entre las bridas de unión. ▷ Colocar los manguitos de aislamiento con el centrador de poliamida entre los tornillos de unión y los orificios. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 20 de 44...
- Página 21 Para cada serie de válvulas, se indica, según la presión nominal, la cantidad, el tamaño de rosca y la longitud de los tornillos. Estos datos también se encuentran en la válvula de compuerta con brida KSB (número de serie 0570.3). Tabla 6: Tamaños y longitudes de tornillo conforme a DIN EN 1092-2 PN 10/16 BOA-Control/BOA-Control IMS...
- Página 22 ▷ Aislar la válvula de forma estanca a la difusión. INDICACIÓN Aislamiento de la válvula conforme a la legislación de ahorro de energía en el bombeo de fluidos calientes. El aislamiento prolonga la durabilidad del revestimiento plástico de la BOA-Compact EKB. Solo PN 16 BOA-Control/ BOA‑Control IMS 22 de 44...
- Página 23 La prolongación se puede realizar con el cable alargador de KSB. La BOA-Control solo puede ajustarse y regularse con el ordenador de medición BOATRONIC MS. No se debe modificar la longitud del cable de conexión con el sensor de forma independiente.
- Página 24 Normalmente, las válvulas de regulación y control se emplean de forma que se abren y ajustan de acuerdo al caudal que se va a fijar. También son posibles posiciones intermedias gracias al obturador de regulación montado de serie. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 24 de 44...
- Página 25 En todos los diámetros nominales superiores a DN 125, está permitida la aplicación de una palanca adicional adecuada hasta los límites de par siguientes: Tabla 7: BOA-Control/BOA-Control IMS [Nm] Entrecaras hexagonal Es preferible utilizar llaves dinamométricas hexagonales como palancas adicionales;...
- Página 26 (ð Capítulo 7, Página 27) Carga estática Modelos BOA-Control EKB y BOA-Control IMS EKB de -10 a +40 °C PN 10 disponible para los modelos BOA-Control EKB y BOA-Control IMS EKB hasta DN 150 (idéntico diseño con PN 16) BOA-Control/ BOA‑Control IMS...
- Página 27 INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todas las labores de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Las direcciones de contacto están disponibles en Internet, en "www.ksb.com/contact".
- Página 28 únicamente los productos recomendados por el fabricante de la junta. 7.2.1.2 Apriete y reapriete del prensaestopas de seguridad Las BOA-Control IMS con un diámetro nominal de entre 250 y 350 se suministran con el prensaestopas de seguridad no apretado hasta el cierre. PELIGRO Fallo del fuelle Salida de fluidos calientes o tóxicos.
- Página 29 7.3.1 Pares de apriete de la brida de tapa Apretar las uniones atornilladas (902/920 y 901) entre la tapa y la carcasa con una llave dinamométrica. Tabla 12: Pares de apriete de las uniones atornilladas de la BOA-Control IMS [Nm] Presión nominal Número de material Diámetro nominal...
- Página 30 8.1.1 BOA-Control/BOA-Control IMS, tipo BOA-CL, DN 15 - 200 DN 25 - 40 DN 15 - 150 DN 200 Fig. 8: Vistas de sección, SGI BOA-Control/BOA-Control, tipo BOA-CL, DN 15 - 200; 1) Variante EKB DN 25 - 40 Fig. 9: Detalle de la cubierta aislante Tabla 13: Lista de piezas N.º...
- Página 31 Acero galvanizado 920.4 Tuerca de sombrerete Plástico Aislamiento Plástico 69-20 Juego de sensores Plástico con cerámica Solo BOA-Control IMS y BOA-Control IMS EKB 81-73 Sujetacables Plástico Solo BOA-Control IMS y BOA-Control IMS EKB 904.1 Conjunto de dispositivo de bloqueo compuesto por: 904.1 Varilla roscada...
- Página 32 Plástico reforzado con fibra de vidrio, resistente a DN 15 - 50 impactos Fundición inyectada de aluminio DN 65- 150 EN-GJL-200 (5.1300) DN 200 Cubierta aislante Cubierta de poliestireno con espuma rígida de Accesorios poliuretano BOA-Control/ BOA‑Control IMS 32 de 44...
- Página 33 8 Documentos pertinentes 8.1.2 BOA-Control/BOA-Control IMS, tipo BOA-H, DN 250 - 350 Fig. 10: Vistas de sección, SGI BOA-Control/BOA-Control, tipo BOA-H, DN 250 - 350 Tabla 14: Lista de piezas N.º de pieza Denominación Material Comentarios Conjunto de carcasa completo compuesto de: Carcasa EN-GJL-250 (5.1301) DN 250 - 300 EN-GJS-400-18-LT DN 350...
- Página 34 Conjunto de dispositivo de bloqueo compuesto por: Tornillo hexagonal 920.2 Tuerca hexagonal 8+A2A Conjunto de tuerca de vástago compuesto por: Cojinete axial Acero-PTFE Anillo ST+GAL ZN Tuerca de vástago 46S20+C Anillo de seguridad 1.4310 Volante manual AC-46200F-D BOA-Control/ BOA‑Control IMS 34 de 44...
- Página 35 218,5 130 4 × 19 11,5 258,5 130 8 × 19 14,5 330,5 170 8 × 19 20,7 346,5 170 8 × 19 31,7 431,0 220 192,5 26 8 × 23 41,6 453,0 340 Según EnEV BOA-Control/ BOA‑Control IMS 35 de 44...
- Página 36 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12 × 28 239 12 × 28 343 16 × 28 390 Dimensiones acoplamiento según norma Longitudes: DIN EN 558/1, ISO 5752/1 Bridas: DIN EN 1092-2, tipo de brida 21 Moldura de estanqueidad: DIN EN 1092-2, forma B BOA-Control/ BOA‑Control IMS 36 de 44...
- Página 37 Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. Tabla 17: Solución de averías Problema Causa posible Solución...
- Página 38 10 Declaración de conformidad CE 10 Declaración de conformidad CE 10.1 Declaración de conformidad CE para BOA-Control/BOA-Control IMS Por la presente, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) declaramos que el producto: BOA-Control PN 16 DN 15-200 SGI BOA-Control PN 16 DN 15-350...
- Página 39 11 Declaración de conformidad de RU 11 Declaración de conformidad de RU 11.1 Declaración de conformidad de RU para BOA-Control/BOA-Control IMS Por la presente, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) declaramos que el producto: BOA-Control PN 16 DN 15-200 SGI BOA-Control PN 16...
- Página 40 Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios BOA-Control/ BOA‑Control IMS 40 de 44...
- Página 41 Identificación 14 Identificación de las indicaciones de precaución 6 Indicaciones de precaución 6 Mantenimiento 27 Marca CE 14 Marca UKCA 14 Materiales Sistema de gestión integrada BOA-Control DN 15-200 30 Sistema de gestión integrada BOA-Control DN 250-350 33 Modo de funcionamiento BOA-Control IMS 16 Nueva puesta en servicio 26 Pares de apriete 29 Puesta en servicio 24...
- Página 44 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...