Publicidad
FR
1. Ouvrez le couvercle du Panneau Solaire et fixez le panneau
solaire sur la fixation articulée. Assurez-vous que les fils rouge
et noir traversent la fixation articulée jusque dans le boîtier
du panneau solaire, et qu'ils ont suffisamment de mou pour
atteindre les bornes (+) et (–).
2. Positionnez le Panneau Solaire à l'emplacement voulu, et serrez
les trois vis autour de la fixation articulée pour tout fixer.
3. Insérez les fils dans le passe-câble étanche, et connectez le fil
rouge à la vis de la borne (+) rouge, puis le fil noir à la vis de la
borne (–) noire.
4. Assurez-vous que le bloc-batterie rechargeable du Panneau
Solaire est bien installé et connecté.
5. Fermez le couvercle du panneau solaire et serrez les vis pour
sceller le boîtier.
IT
1. Aprire il coperchio del Pannello Solare e fissare quest'ultimo
sul supporto a sfera. Assicurarsi che i cavi rossi e neri passino
attraverso il supporto a sfera fino al Pannello Solare e che
abbiano lunghezza sufficiente per raggiungere i terminali (+) e (-).
2. Orientare il Pannello Solare nella posizione desiderata e
stringere le tre viti intorno al supporto a sfera per fissarlo
in posizione.
3. Passare i cavi attraverso la guarnizione impermeabile e
collegare il cavo rosso alla vite del terminale rosso (+) e quello
nero alla vite del terminale nero (–).
4. Assicurarsi che la batteria ricaricabile all'interno del pannello
solare sia installata e collegata correttamente.
5. Chiudere il coperchio del Pannello Solare e stringere la vite
per fissarlo.
PT
1. Abra a tampa do Painel Solar e prenda-o sobre o suporte
articulado. Verifique se os fios vermelho e preto estão passando
pelo suporte articulado, para dentro do invólucro do painel solar
e se há folga suficiente para chegar aos terminais (+) e (–).
2. Coloque o Painel Solar no local desejado e aperte três parafusos
ao redor do suporte articulado para prendê-lo no lugar.
3. Passe os fios pelo anel impermeável e conecte o fio vermelho
do cabo ao parafuso do terminal vermelho (+) e o fio preto ao
parafuso do terminal preto (–).
4. Confirme se a bateria recarregável está instalada e conectada
corretamente dentro do painel solar.
5. Feche a tampa do Painel Solar e aperte o parafuso para vedar
o invólucro.
TR
1. Güneş Paneli kapağını açın ve Güneş Panelini küresel
montajın üzerine takın. Kırmızı ve siyah kabloların küresel
montajdan Güneş Paneli muhafazasına geldiğinden ve (+) ile
(–) terminallerine ulaşmak için yeterli gevşeklikte olduğundan
emin olun.
2. Güneş Panelini istenen konuma yerleştirin ve yerine sabitlemek
için küresel montajın etrafındaki üç vidayı sıkın.
3. Kabloları su geçirmez halka contadan geçirin ve kablodan gelen
kırmızı kabloyu kırmızı (+) terminal vidasına, siyah kabloyu da
siyah (–) terminal vidasına takın.
4. Güneş Paneli içindeki şarj edilebilir pil paketinin doğru şekilde
takıldığından ve bağlandığından emin olun.
5. Güneş Paneli kapağını kapatın ve muhafazayı kapatmak için
vidayı sıkın.
PL
1. Otwórz pokrywę Panelu Słonecznego i przymocuj panel
słoneczny do uchwytu kulkowego. Upewnij się, że czerwony i
czarny przewód przechodzą przez uchwyt kulkowy do obudowy
Panelu Słonecznego i mają wystarczający luz, aby dosięgnąć
zacisków (+) i (-).
2. Umieść Panel Słoneczny w wybranym miejscu i dokręć trzy
śruby wokół uchwytu kulkowego, aby go zamocować.
3. Przeprowadź przewody przez wodoodporną przelotkę i podłącz
czerwony przewód kabla do czerwonej śruby zacisku (+), a
czarny przewód do czarnej śruby zacisku (-).
4. Upewnij się, że akumulator w Panelu Słonecznym jest
prawidłowo zainstalowany i podłączony.
5. Zamknij pokrywę Panelu Słonecznego i dokręć śrubę, aby
uszczelnić obudowę.
Installing the Solar Panel
9
Publicidad
