Manuales relacionados para Dell EMC PowerEdge M640
Resumen de contenidos para Dell EMC PowerEdge M640
- Página 1 Dell EMC PowerEdge M640 para gabinete VRTX Manual de instalación y servicio Modelo reglamentario: HHB Series Tipo reglamentario: HHB006 Julio de 2023 Rev. A09...
- Página 2 Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2017 -2020 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus...
- Página 3 Tabla de contenido Capítulo 1: Visión general de Dell EMC PowerEdge M640..............6 Vista frontal del sistema................................6 Indicador de estado de la condición..........................7 Códigos de indicadores de la unidad de disco duro..................... 7 Códigos del indicador LED de iDRAC directo.......................8 Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema......................9 Etiqueta de información del sistema..........................10...
- Página 4 Pautas de memoria del sistema........................... 34 Pautas generales para la instalación de módulos de memoria................. 35 Pautas específicas de los modos..........................36 Extracción de un módulo de memoria......................... 37 Instalación de un módulo de memoria......................... 38 Procesadores y disipadores de calor..........................39 Extracción de un módulo del disipador de calor y procesador.................39 Extracción del procesador del módulo del procesador y el disipador de calor............40 Colocación del procesador en el módulo del procesador y el disipador de calor...........
- Página 5 Diagnósticos incorporados del sistema de Dell........................ 73 Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema desde Boot Manager............. 73 Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller........... 73 Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema....................74 Capítulo 6: Obtención de ayuda...................... 75 Cómo ponerse en contacto con Dell EMC........................
- Página 6 Visión general de Dell EMC PowerEdge M640 Dell EMC PowerEdge M640 es un módulo de servidor de media altura compatible con el gabinete PowerEdge VRTX y admite hasta: ● Dos procesadores escalables Intel Xeon ● Dos unidades de disco duro/SSD de 2,5 pulgadas ●...
- Página 7 Botón de liberación del asa Permite desbloquear el sistema del gabinete. del sistema Para obtener más información, consulte las Especificaciones técnicas del Dell EMC PowerEdge M640 en la página de documentación del producto. Indicador de estado de la condición El indicador de estado de la condición indica la condición del sistema.
- Página 8 Indica que la computadora portátil o tableta está conectada. Luz verde fija durante dos segundos Luz verde parpadeante Indica que se reconoce la computadora portátil o la tableta conectada. (encendida durante dos segundos y apagada durante dos segundos) Visión general de Dell EMC PowerEdge M640...
- Página 9 Puede identificar el sistema mediante el Código de servicio exprés único y la etiqueta de servicio. La información de la etiqueta de servicio está disponible en un adhesivo en el chasis del sistema. El personal de Dell EMC utiliza esta información para dirigir las llamadas de asistencia al personal adecuado.
- Página 10 Etiqueta de información del sistema Ilustración 5. Etiqueta de información del sistema Visión general de Dell EMC PowerEdge M640...
- Página 11 La controladora de acceso remoto integrada de Dell (iDRAC) está diseñada para aumentar la productividad de los administradores del sistema y mejorar la disponibilidad general de los sistemas de Dell. iDRAC alerta a los administradores sobre los problemas del sistema y les permite realizar la administración remota del sistema.
- Página 12 Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller Firmware en www.dell.com/openmanagemanuals > Controladoras de administración del chasis iDRAC Direct Consulte la Guía del usuario de Dell Integrated Dell Remote Access Controller en www.dell.com/ poweredgemanuals Iniciar sesión en iDRAC Puede iniciar sesión en iDRAC como: ●...
- Página 13 Uso de los medios virtuales de iDRAC www.dell.com/idracmanuals Descarga de controladores y firmware Dell EMC recomienda que descargue e instale el firmware de administración de sistemas, los controladores y el BIOS más reciente en el sistema. Requisitos previos Asegúrese de borrar la caché del explorador web antes de descargar los controladores y el firmware.
- Página 14 Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
- Página 15 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 14. 2. Si está instalada, extraiga el bisel frontal del gabinete Dell PowerEdge VRTX. 3. Apague el sistema. Pasos 1. Presione el botón de liberación en el asa del sistema y, a la vez, tire del asa del sistema para desbloquear el sistema del gabinete.
- Página 16 Ilustración 6. Extracción del sistema del gabinete 3. Coloque la cubierta del conector de E/S en el conector de E/S. Ilustración 7. Instalación de la cubierta del conector de E/S. Siguientes pasos Instale el sistema o el sistema de relleno en el gabinete. PRECAUCIÓN: Si va a extraer el sistema de forma definitiva, instale un sistema de relleno.
- Página 17 NOTA: Instale las particiones del sistema para instalar sistemas de altura media. Para obtener más información, consulte el PowerEdge VRTX Enclosure Owner's Manual (Manual del propietario del gabinete PowerEdge VRTX) en Dell.com/ poweredgemanuals. Pasos 1. Si va a instalar un nuevo sistema, extraiga la cubierta del conector de E/S de los conectores de E/S y guárdela por si debe utilizarla en el futuro.
- Página 18 Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
- Página 19 Ilustración 10. Interior del sistema 1. la caja de la unidad 2. Plano posterior de la unidad de disco duro 3. Tarjeta IDSDM 4. Cubierta para flujo de aire 5. Tarjeta intermedia (red Fabric C) 6. Cubierta del conector de E/S 7.
- Página 20 Ilustración 11. Extracción de la cubierta del sistema Instalación de la cubierta del sistema Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 14. 2. Asegúrese de que todos los cables internos estén conectados correctamente, y que no queden herramientas ni piezas adicionales dentro del sistema.
- Página 21 Ilustración 12. Instalación de la cubierta del sistema Siguientes pasos 1. Extraiga la cubierta del conector de E/S y guárdela para un uso futuro. Instale el sistema en el gabinete. 3. Encienda el sistema. Instalación y extracción de componentes del sistema...
- Página 22 Cubierta para flujo de aire Extracción de la cubierta para flujo de aire Requisitos previos PRECAUCIÓN: Nunca utilice el system cuando no esté presente la funda de enfriamiento. El system puede sobrecalentarse rápidamente, lo que da como resultado el apagado del system y la pérdida de datos. 1.
- Página 23 Ilustración 14. Instalación de la cubierta para flujo de aire Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior de su equipo en la página 15. Drives NOTA: No se admite la combinación de unidades de discos duro PCIe, SSD, SAS o SATA. Extracción de una unidad de relleno Requisitos previos PRECAUCIÓN:...
- Página 24 Ilustración 15. Extracción de una unidad de disco duro de relleno Siguientes pasos Instalación de una unidad de disco duro de rellenoo portaunidades de disco duro. Instalación de una unidad de relleno Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 14.
- Página 25 Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los datos antes de extraer una unidad. Para obtener más información sobre la preparación de la unidad para su extracción y redundancia RAID compatibles, consulte la Guía de solución de problemas correspondiente a su sistema en Dell.com/poweredgemanuals. NOTA: Con el software de administración, prepare la unidad de disco duro para su extracción.
- Página 26 Ilustración 18. Instalación de un portaunidades de disco duro Extracción de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duro Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 14. Extraiga el portaunidades de disco duro del sistema.
- Página 27 Ilustración 19. Extracción de la unidad de disco duro del portaunidades de disco duro Siguientes pasos Si procede, instale una unidad de disco duro en el portaunidades de disco duro. Instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en...
- Página 28 Ilustración 20. Instalación de una unidad de disco duro en el portaunidades de disco duro Extracción de la caja de la unidad Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 14. 2.
- Página 29 Ilustración 21. Extracción de la caja de la unidad Siguientes pasos Coloque la caja de la unidad. Instalación de la caja de la unidad Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 14. Pasos 1.
- Página 30 Ilustración 22. Instalación de la caja de la unidad Siguientes pasos Instale el plano posterior de la unidad de disco duro. Instale las unidades. 3. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior de su equipo en la página 15.
- Página 31 NOTA: No puede desconectar el cable del plano posterior de la unidad de disco duro desde el conector de la placa base, hasta que extraiga la caja de la unidad. Ilustración 23. Extracción del plano posterior de la unidad de disco duro NOTA: Si el sistema admite un plano posterior SAS/PCIe, también debe aflojar dos tornillos de retención adicionales que conectan el conector del cable de la controladora de almacenamiento al conector de la placa base.
- Página 32 Ilustración 24. Extracción del cable del plano posterior Siguientes pasos Instalar las unidades de disco duroo instalar el plano posterior de la unidad de disco duro Instalación del plano posterior de la unidad de disco duro Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 14.
- Página 33 Ilustración 25. Instalación del cable del plano posterior de la unidad de disco duro NOTA: Si el sistema admite un plano posterior SAS/PCIe, también debe fijar dos tornillos de retención adicionales que conectan el conector del cable de la controladora de almacenamiento al conector de la placa base. Coloque la caja de la unidad.
- Página 34 Ilustración 26. Instalación del plano posterior de la unidad de disco duro Siguientes pasos 1. Instale las unidades de disco duro en sus ubicaciones originales. 2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior de su equipo en la página 15.
- Página 35 Los canales de memoria se organizan de la manera siguiente: Tabla 7. Canales de la memoria Procesador Canal 0 Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Procesador 1 Ranuras A1 y A7 Ranuras A2 Ranuras A3 Ranuras A4 y A8 Ranuras A5 Ranuras A6 Procesador 2...
- Página 36 Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a fallas de Dell) Si el Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a fallas de Dell) está habilitado, el BIOS crea una zona de memoria resistente a fallas. Un sistema operativo que sea compatible con la función de carga de aplicaciones críticas o que habilite el kernel del sistema...
- Página 37 Modo optimizador Este modo es compatible con la función de corrección de datos de dispositivo único (SDDC), solo para módulos de memoria que usan un ancho de dispositivo x4. No impone ningún requisito de ocupación de ranuras específico. ● Procesador doble: ocupe las ranuras en secuencia round-robin, comenzando con el procesador 1. NOTA: La ocupación de los procesadores 1 y 2 debe coincidir.
- Página 38 Pasos 1. Localice el socket del módulo de memoria apropiado. 2. Presione los expulsores hacia afuera en ambos extremos del zócalo del módulo de memoria para liberar el módulo de memoria del zócalo. 3. Levante y extraiga el módulo de memoria del sistema. Ilustración 28.
- Página 39 Ilustración 29. Instalación de un módulo de memoria Siguientes pasos Instale el plano posterior de la unidad de disco duro. Instale la cubierta para flujo de aire. 3. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior de su equipo en la página 15.
- Página 40 3. Guarde el PHM con el lado del procesador hacia arriba. Ilustración 30. Extracción del módulo del procesador y el disipador de calor Siguientes pasos Coloque el procesador en el módulo del procesador y el disipador de calor. Extracción del procesador del módulo del procesador y el disipador de calor Requisitos previos AVISO:...
- Página 41 Ilustración 31. Aflojamiento del soporte del procesador 3. Levante el soporte y el procesador para extraerlos del disipador de calor, y coloque el conector del procesador mirando hacia abajo sobre la bandeja del procesador. 4. Doble los bordes exteriores del soporte para soltar el procesador del soporte. NOTA: Asegúrese de que el procesador y el soporte estén colocados en la bandeja después de extraer el disipador de calor.
- Página 42 Colocación del procesador en el módulo del procesador y el disipador de calor Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 14. Pasos 1. Coloque el procesador en la bandeja del procesador. NOTA: Asegúrese de que el indicador de la pata 1 de la bandeja del procesador esté...
- Página 43 Ilustración 34. Aplicación de la pasta térmica en la parte superior del procesador 5. Coloque el disipador de calor en el procesador y empuje hacia abajo hasta que el soporte encaje en el disipador de calor. NOTA: ● Asegúrese de que los dos orificios de las patas guías del soporte coincidan con los orificios guías del disipador de calor. ●...
- Página 44 Ilustración 35. Instalación del disipador de calor en el procesador. Siguientes pasos Instale el módulo del procesador y el disipador de calor. Instale la cubierta para flujo de aire. 3. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior de su equipo en la página 15.
- Página 45 3. Sosteniendo el disipador de calor con una mano, utilice el destornillador Torx n.° T30 y apriete los tornillos en el disipador de calor en el siguiente orden: a. Apriete parcialmente el primer tornillo (aproximadamente 3 vueltas). b. Apriete el segundo tornillo por completo. c.
- Página 46 Pasos 1. Afloje los tornillos y levante las correas de retención que sujetan el módulo M.2 SSD en la tarjeta BOSS. 2. Extraiga el módulo M.2 SSD de la tarjeta BOSS. Ilustración 37. Extracción del módulo M.2 SSD a. Conector del módulo (2) b.
- Página 47 Ilustración 38. Instalación del módulo M.2 SSD a. Conector del módulo (2) b. Tornillos (2) c. Módulos (2) Siguientes pasos Instale la cubierta para flujo de aire. 2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior de su equipo en la página 15.
- Página 48 Ilustración 39. Extracción de la tarjeta secundaria de red Siguientes pasos Instale la NDC. Instalación de la tarjeta secundaria de red Requisitos previos PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en la tarjeta secundaria de red (NDC), debe sujetar la tarjeta por los bordes.
- Página 49 Ilustración 40. Instalación de la tarjeta secundaria de red Siguientes pasos Instale la tarjeta intermedia. 2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior de su equipo en la página 15. Tarjeta intermedia PCIe Pautas para la instalación de tarjetas intermedias PCIe El sistema admite dos tarjetas intermedias PCIe: ●...
- Página 50 2. Levante la tarjeta intermedia PCIe y retírela del sistema. 3. Cierre el seguro de retención. Ilustración 41. Extracción de la tarjeta intermedia PCIe Siguientes pasos Instale la tarjeta intermedia PCIe. Instalación de la tarjeta intermedia PCIe Requisitos previos NOTA: Debe extraer la tarjeta intermedia PCIe para reemplazar una tarjeta intermedia PCIe defectuosa o reparar otros componentes internos del sistema.
- Página 51 Ilustración 42. Instalación de la tarjeta intermedia PCIe Siguientes pasos Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior de su equipo en la página 15. Tarjeta controladora de almacenamiento Extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento Requisitos previos 1.
- Página 52 Ilustración 43. Extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento Siguientes pasos Instale la tarjeta controladora de almacenamiento. Instalación de la tarjeta de la controladora de almacenamiento Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 14.
- Página 53 Ilustración 44. Instalación de la tarjeta de la controladora de almacenamiento Siguientes pasos 1. Instale los elementos siguientes: Drives Plano posterior de la unidad de disco duro Caja de la unidad 2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior de su equipo en la página 15.
- Página 54 a. Empuje la batería hacia su lado positivo hasta que se suelte del conector. b. Extraiga la batería del sistema. Ilustración 45. Extracción de la batería del sistema 3. Para colocar una pila nueva en el sistema: a. Sujete la batería con el signo "+" del lado del positivo del conector de la batería. b.
- Página 55 Siguientes pasos 1. Instale los elementos siguientes: Plano posterior Unidades de disco duro 2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior de su equipo en la página 15. 3. Abra System Setup (Configuración del sistema) para asegurarse de que la batería funciona correctamente. 4.
- Página 56 a. Empuje ligeramente el soporte de la batería para retirarlo. NOTA: Asegúrese de no presionar el portabaterías más de 3,2 milímetros, de lo contario, podría correr riesgos de dañar la pieza. b. Sujete la batería con el signo "+" del lado del positivo del conector de la batería. c.
- Página 57 2. Si está instalada, extraiga la memoria USB del puerto USB. 3. Introduzca la nueva memoria USB en el puerto USB. Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior de su equipo en la página 15.
- Página 58 Pasos 1. Ubique el conector para tarjetas micro SD en el módulo SD dual interno. Oriente la tarjeta micro SD de forma apropiada e introduzca el extremo de la clavija de contacto de la tarjeta dentro de la ranura. NOTA: La ranura está...
- Página 59 Ilustración 51. Extracción del módulo IDSDM opcional Siguientes pasos Instale el IDSDM. Instalación del módulo SD dual interno opcional Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 14. NOTA: Debe instalar el Módulo SD dual interno (IDSDM) o la tarjeta BOSS M.2 en el mismo conector IDSDM/BOSS M.2. NOTA: El procedimiento para instalar la tarjeta IDSDM y BOSS M.2 es el mismo.
- Página 60 Ilustración 52. Instalación del módulo IDSDM opcional Siguientes pasos Instale la cubierta para flujo de aire. 2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior de su equipo en la página 15. Placa base Extracción de la placa base Requisitos previos PRECAUCIÓN: Si utiliza el módulo de plataforma segura (TPM) con una clave de cifrado, se le solicitará...
- Página 61 Procesadores y disipadores de calor Módulos de memoria Cubierta para flujo de aire Unidades Plano posterior de la unidad de disco duro Caja de la unidad Tarjeta controladora de almacenamiento Tarjetas intermedias IDSDM Tarjeta secundaria de red (NDC) Tarjeta micro SD vFlash Memoria USB interna Pasos 1.
- Página 62 Ilustración 54. Extracción de la placa base Siguientes pasos Instale la placa base. Instalación de la placa base Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 14. PRECAUCIÓN: No levante el conjunto de placa base sujetándola por un módulo de memoria, un procesador u otro componente.
- Página 63 Ilustración 55. Instalación de la placa base 3. Instale la tarjeta rSPI en la placa base antes de instalar la placa base en el chasis. 4. Alinee los conectores USB con las ranuras en la parte frontal del sistema hasta que los conectores encajen con las ranuras. 5.
- Página 64 6. Importe la nueva licencia o la licencia ya existente de iDRAC Enterprise. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de iDRAC en www.dell.com/poweredgemanuals Restauración del sistema mediante Easy Restore La función Easy Restore le permite restaurar la etiqueta de servicio, la licencia, la configuración de UEFI y los datos de configuración del sistema después de reemplazar la tarjeta madre del sistema.
- Página 65 5. Haga clic en OK (Aceptar). 6. Importe la nueva o ya existente licencia de iDRAC Enterprise. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de iDRAC en www.dell.com/poweredgemanuals Módulo de plataforma segura Actualización del módulo de plataforma segura Requisitos previos 1.
- Página 66 2. Introduzca el TPM en el conector del TPM de modo que el tornillo de plástico quede alineado con la ranura en la placa base. 3. Presione el tornillo de plástico hasta que encaje en su lugar. Ilustración 56. Instalación del TPM Siguientes pasos 1.
- Página 67 3. Desde la opción TPM Security (Seguridad de TPM), seleccione On (Encendido). 4. Guarde la configuración. 5. Reinicie el system. 6. Abra la Configuración del sistema de nuevo. 7. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS del sistema) >...
- Página 68 Ilustración 57. Extracción de la tarjeta rSPI Siguientes pasos Instale la tarjeta rSPI.. Instalación de la tarjeta rSPI Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 14. PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en la tarjeta rSPI, debe sujetarla por los bordes. Pasos 1.
- Página 69 Ilustración 58. Instalación de la tarjeta rSPI Siguientes pasos Instale la placa base. 2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior de su equipo en la página 15. Instalación y extracción de componentes del sistema...
- Página 70 Puentes y conectores Temas: • Puentes y conectores de la placa base • Configuración del puente de la placa base • Deshabilitación de una contraseña olvidada Puentes y conectores de la placa base Ilustración 59. Conectores de la placa base Tabla 10.
- Página 71 Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
- Página 72 Cuando el sistema está encendido, el indicador de alimentación cambia a una luz verde fija. Deje que el sistema termine de iniciarse. Las contraseñas existentes no se deshabilitan (eliminan) hasta que el sistema se inicia con el puente de contraseña en las patas 2 y 3. Sin embargo, antes de que asigne una nueva contraseña del sistema o de configuración, deberá...
- Página 73 Diagnósticos del sistema Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware sin necesidad de otros equipos ni riesgo de pérdida de datos.
- Página 74 Aparece la ventana ePSA Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA), que enumera todos los dispositivos detectados en el sistema. El diagnóstico comienza ejecutando las pruebas en todos los dispositivos detectados. Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema Menú...
- Página 75 Cómo ponerse en contacto con Dell EMC Dell EMC proporciona varias opciones de servicio y soporte en línea y por teléfono. Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, el albarán, el comprobante de entrega o el catálogo de productos de Dell EMC.
- Página 76 Dell EMC. El soporte técnico de Dell EMC utiliza esta información para solucionar el problema. ● Comunicación proactiva: un agente de soporte técnico de Dell EMC se comunica con usted para hablar sobre el caso de soporte y le ayuda a resolver el problema.
- Página 77 Para ver el documento que aparece en la tabla de recursos de documentación, realice lo siguiente: ● En el sitio web de soporte de Dell EMC: 1. Haga clic en el vínculo de documentación que se proporciona en la columna Ubicación de la tabla.
- Página 78 Dell Chassis Management Controller (CMC), consulte la guía del usuario de CMC.